POV Тома
Я- не ребёнок! И почему они несли меня? Просто потому что Торд снова был мудаком и из-за этого мы слились! Я ненавидел его. За всё. Лучше бы я сдох! -А вы выше, чем раньше, — сказал Эдд, когда он и Мэтт посадил нас на стул в кухне. -А?— спросили мы. Аргх, быть слитым ужасно. К счастью, мы вскоре должны были стать собой. -Вы… Выше. Скорее всего, выше Мэтта. Не знаю, насколько выше. -Мне всё равно, что мы выше Мэтта, Эдд! Я просто хочу снова стать собой! Почему меня вообще должно это волновать?! -Не важно, насколько мы высокие. Всё, что нам нужно, это вернуть всё, как было. -И… Как мы будем вас звать, пока вы… Слиты? — спросил Мэтт. Что за глупый вопрос! -Том. -Торд. -Я не позволю называть себя «Тордом», коммуняга, — прошипел я. -А я не собираюсь зваться твоим именем, Томас. -Окей, так ничего не получится, — вздохнул Эдд. -Что насчёт Торма? — предложил Мэтт. Чего? -Серьёзно? «Торм»? Что за тупое имя,— огрызнулся я. -Почему не Стив?! -Это имя странное, но… Это лучше, чем мы, не зная, что сказать, скажем человеку, который поинтересуется, как нас зовут, наши имена, и, да… -Кто бы не спросил, тот будет запутан, но почему это должно стать проблемой? -Кто-нибудь может узнать, что мы- слияние и наши жизни окончатся в лаборатории, — я часто превращался в монстра. Я в любом случае однажды попаду в лабораторию. Но он странным не был. Волосы- может, но это не могло стать причиной того, чтобы оказаться в лаборатории. -Знааааачит… Торм? — поинтересовался Мэтт. Он даже не знал, что думать- мы ведь с его точки зрения спорили сами с собой. -Да, — вздохнул я. По карйней мере, это имя было лучше, чем «Торд». -Как тебе в голову вообще пришла эта идея? — спросил его Эдд. Мэтт улыбнулся. -Они… слияние. И я просто «совместил» их имена: Том и Торд. И Торм звучит лучше, чем Томд, так что Торм! — ну, он хотя бы в этот раз вспомнил наши имена. -…Хорошо. Я пойду--— Торд снова попытался встать, но мы оба упали на пол. На каменный пол. -Sunshine lollipop, мы ВСЁ ЕЩЁ слиты. Мы не можем ходить. -Заткнись, Свидетель Иеговы! Я знаю!— закричал Торд. -Том, Торд, прекратите. Битвами тут НЕ поможешь. Вы же взрослые люди, — сказал Эдд. Похоже, всё это ему порядком надоело. Думаю, что он уже сто раз пожалел о том, что узнал наш секрет. Он усадил нас обратно на стул. -Это он начал!!!— закричали мы и обоими руками указали на себя же. -Нет, это твоя вина!!! -Коммуняга!!! -Свидетель Иеговы!!! Мэтт просто наблюдал за нами. Могу поклясться, что он думал, что мы сошли с ума или что типа того, потому что мы вели себя, как дети, но меня это не волновало. Вдруг Эдд развернулся пошёл к двери. -Я пойду куплю себе Колы. Увидимся, — пробормотал он и вышел из комнаты. -Что за-- -Эдд? -Не оставляй меня с ними! — закричал Мэтт. -Они убьют меня! Мы услышали, как хлопнула входная дверь и увидели, как Эдд ушёл. -Прости, конечно, но почему я должен убить тебя, Мэтт?— растерянно спросил Торд. -Потому что… Потому что… Я не знаю… Я тебя не знаю. -Я- Торд. Почему ты не можешь вспомнить меня? -Мы даже не можем ходить без падений, так что… Мы не сможем даже поранить тебя. Он несколько минут молчал. -Это имеет смысл… Я пойду в свою комнату. Мне нужно присмотреть за своей коллекцией плюшевых игрушек, — пробормотал он и тоже ушёл. -Окей, коммуняга, это твоя вина, что Эдд оставил нас с Мэттом! -Моя вина? Ох, Томас, ты был ничуть не лучше меня. Если это действительно моя вина, то и твоя тоже. С меня довольно. Просто довольно. Я ударил его в лицо. Наше лицо? Моё лицо? Мне было не важно то, что мы тогда разделяли одно тело. В моей голове была только одна мысль: Он заплатит за всё. Было больно, когда я в первый раз ударил, но он её тоже чувствовал. Это значило, что он чувствовал ту же боль, что и я. Я ударил снова. -Я могу сделать то же и с тобой!— зарычал Торд и тоже начал бить нас. -Ты не победишь меня, коммуняга! -Поспорим, Свидетель Иеговы?!— прошипел он и левой ногой начал пинать правую. Мы начали драться. И никого из нас не волновало то, что мы были слиты и то, что во время драки мы били собственное тело.Имя слияния
27 сентября 2019 г. в 23:08
Примечания:
Простите, что довольно долго не было перевода...
Просто началась учеба и я, помимо этого, пишу огромную кучу фиков. Нет, все их я писать не буду- по 1-2 главе напишу и уделю все силы этой работе.
Для тех, кто не видел в комментарии переводчика в шапке-
Обложка на фик: https://vk.com/supchiktales?z=photo-184776028_457239021%2Falbum-184776028_00%2Frev
Экспериментирую с ФикБуком- попыталась использовать красную строку. Пожалуйста, напишите, как лучше- как сейчас или как было в предыдущих главах...
[когда Мэтт говорил "Потому что" я прям хотела вставить "Потому что гладиолус", но сдержалась, чтобы не портить Вам чтение) (знаю, это бан, но как сказал один человек с Ютуба, "баян от того, что он баян, мемом быть не перестаёт")]
Принимаем бублики, тапки за корявый перевод и пинки за отсутствие переводов.
Скорее всего, буду искать бету, которая(ый) будет исправлять самые мелкие ошибки в тексте- я грамотная, но невнимательная...
В общем, ждите на выходных или в начале следующей недели новую главу перевода.
-Ваш Супчик.