Часть 1
1 сентября 2019 г. в 19:04
Они короновали Брана.
Брана – ее брата, который когда-то любил взбираться ввысь, и чьи ноги больше не ходили по этой причине. Брана, который отправился на север от Стены. Брана, который в последнее время мог видеть все, что есть и когда-то было. Брана, чья личность, как полагала Арья, исчезла в тот момент, когда тот стал Трехглазым вороном.
Король Сем… Шести Королевств.
Арья размышляла, почему Тирион выбрал Брана? Она думала, что, возможно, Санса забрала бы корону. Арья знала - Санса была бы хорошей королевой, намного лучше, чем Серсея могла бы мечтать. Может быть, даже лучше, чем Дейенерис могла стать, хотя теперь они об этом никогда не узнают.
Но согласилась бы Санса? Мысли Арьи неслись по течению, пока она думала, кого еще можно было короновать.
Возможно, Джона, если бы они только заставили его принять корону. И все же Арья знала, что ее брат и командир драконьей королевы - Серый Червь будут бороться до последнего против этой идеи.
Джендри. Все всегда возвращалось к нему. Узаконенный сын короля Роберта Баратеона. У него было больше прав на трон, чем у Брана. Если бы он захотел этого, то был бы королем сейчас.
Но она знала, что ему не нужен трон. Он никогда не хотел быть даже лордом.
Размышления Арьи были прерваны, как только звуки приближающихся сзади шагов стали различимы. Быстро развернувшись, она вытащила Иглу – готовая к бою даже до того момента, как увидела лицо подходившего.
- Эй! – знакомая фигура подняла руки, и Арья расслабилась, услышав его голос.
«Ему бы следовало уже понять, что подбираться ко мне – плохая затея» - подумала она и почти улыбнулась.
- Простите, милорд, - сказала она, возвращая Иглу за пояс. – Привычка.
Джендри фыркнул и опустил руки, подходя ближе.
- Я не пытался подкрасться, - он встал рядом с ней в конце причала, наблюдая, как волны Черноводной разбиваются о дерево под их ногами.
Арья взглянула на него, пытаясь оставаться сдержанной. Кто-то нашел ему одежду, подобающую для лорда. Он выглядел довольно внушительно в своей новой тунике и бриджах. Она заметила, что его плащ был скреплен застежкой с изображением оленя.
Он выглядел хорошо. Лучше, чем хорошо.
Она была счастлива за него – это правда. Король или нет, Джендри заслуживал весь комфорт, который мир мог ему предложить, даже если он не принял бы этого. Даже если его титул значил, что у него теперь есть дом, и этот дом не был ее.
Она посмотрела на его лицо и подавила улыбку, видя, что он тоже смотрит на нее.
- Что ты будешь делать? – спросил он, не отводя глаз.
Арья заколебалась.
- Я не знаю, - ответила она, разрывая зрительный контакт и смотря на залив за его спиной.
- Твой список закончен, разве нет? Все, кто есть в нем – мертвы, - сказал Джендри, и она вновь встретила его взгляд, казавшийся обеспокоенным, как если бы его разум витал где-то еще.
- Я…
-Мне жаль, - перебил он.
Арья смотрела на него непонимающе.
- Я должен был знать лучше. Я знаю, что ты не леди. Частично я могу винить вино, но я не должен был спрашивать. Я знаю, что ты любишь свободу и никогда не хотел ограничить ее, - быстро проговорил он.
Глаза Арьи расширились, и он продолжил.
- Я хотел сказать, что все это ново и запутано, и что я боюсь. Это правда – я ничего не знаю о том, как быть лордом. Но это не то, о чем нужно было бы беспокоиться тебе. Ты не Баратеон. Мне жаль, если я все испортил.
Арья смотрела на него, пока он отказывался поднять на нее свой взгляд, и знала, что он на этом остановится. Если она ничего не скажет, Джендри примет ее отказ и оставит в покое – она знала это. Джендри всегда ставил ее нужды перед своими, и то предложение, вызванное вином – не в счет.
Она знала, что ее молчание заставляло его нервничать, поэтому Арья взяла его руку. Его взгляд, до этого бродивший где угодно, только не по ней – опустился на их переплетенные руки.
- Глупый, - прошептала Арья, и, наконец, он взглянул на нее. – Я не знаю, как быть надлежащей леди. Я была бы ужасна в этом, просто спроси Сансу.
Джендри издал смешок и сжал ее руку.
- Да, ты была бы ужасна. Хотя не так ужасна, как я в роли лорда, - улыбаясь, сказал он, и в этот раз Арья не смогла побороть собственную улыбку.
Они стояли так некоторое время с переплетенными руками, пока Джендри вновь не заговорил.
- Нет, не леди, но… - он умолк, и Арья посмела надеяться, что знает о том, что он собирается сказать дальше.
- Если бы я попросил тебя быть… Быть моей семьей, - сказал он, и сердце девушки подпрыгнуло к горлу, пока он продолжил. – Я не знаю, как бы это было с титулами и прочим, но я действительно имел это в виду, когда говорил, что все это ничего не значит, если ты не со мной.
Глаза Джендри были так наполнены любовью, что Арья думала, что утонет в них. Он поднял свободную руку и коснулся ее щеки.
- Так что, будь со мной. Будь моей семьей?
Маленькая часть Арьи – та, что не была Арьей, а была Никем – кричала ей: «Беги, Никто никогда не сможет быть женой», но впервые она проигнорировала этот голос так легко.
- Я не знаю, как управлять домашним хозяйством, и не собираюсь учиться, - тихо сказала она, и Джендри кивнул.
- Это не проблема. Я не знаю, как пользоваться мечом, - ответил он, и Арья кинула на него недоверчивый взгляд.
- Это даже и близко не стоит с управл…
- Я же сказал, все это неважно! – перебил ее Джендри, умоляя глазами. – Ничего из этого не важно. Абсолютно ничего. Только ты – это все, чего я хочу. Не настоящую леди, никого, кроме тебя.
На секунду Арья подумала, что ее сердце остановилось, потому что это было просто невозможно – так сильно любить этого мужчину без того, чтобы оно не выпрыгивало наружу.
- Джендри, - вздохнула она, и накрыла его руку, лежащую у нее на щеке, своей. – Все, чего я хотела для нас, было стать семьей.
Он смотрел на нее, впитывая ее слова, а затем сгреб ее в свои объятия и прижал ближе. Арья засмеялась и обвила его шею своими руками, пока он поднимал ее над землей, вторя ее смеху и беззаботно кружа на причале.
Он поставил ее обратно, не выпуская из кольца своих рук, и Арья потянула его вниз для поцелуя. Он углубил его, прижимая ее еще ближе, пока между ними не осталось и сантиметра.
Арья наслаждалась этим чувством, его поцелуем, его руками, обвитыми вокруг нее. Впервые за долгое время она чувствовала себя невероятно счастливой и не могла описать этого.
Спустя несколько мгновений, или недель? Может месяцев, а может лет – Арья не могла сказать – Джендри отстранился. Она потянулась за ним, и он снова издал смешок, соприкасаясь своим лбом с ее.
- Теперь ты моя семья и моя леди, - усмехнулся он.
- Я всегда была твоей семьей, идиот, - насмехалась она.
Джендри закатил глаза, и сердце Арьи немного растаяло.
- Ты больше, чем семья, Арья, и ты это знаешь, - сказал он, и она обхватила руками его лицо, упиваясь тем, что он был ее, а она – его.
- Ты – мой дом.
Примечания:
Когда я читала этот фанфик, я сразу заметила небольшое отклонение в характере Арьи, но оно оказалось таким милым, что мне просто захотелось перевести эту зарисовку. Надеюсь, вам она тоже пришлась по душе :)
P.S. Очень долго жду разрешений на перевод фанфиков :( надеюсь, скоро мне ответят, и я смогу публиковать их чаще.