"Расслабься, Грейнджер. Я хотел выкурить сигарету. Потом ещё одну. Разве есть для этого место лучше, чем лестница Гермионы Грейнджер, на которой не курят? В этом есть что-то от высшей справедливости, не находишь?"
Примечания:
Когда я в первый раз прочитала эту историю, то была убеждена, что она завершена. Порывшись в комментариях, я сделала вывод, что автор планировал к ней вернуться. Но почему-то не срослось. И, честно говоря, имеющийся сейчас финал мне кажется очень удачным. Если когда-нибудь автор решит что-то добавить, то, конечно же, перевод будет дополнен. Но пока он завершен, а значит, и статус указан соответствующий. И мне кажется, что это хорошо.