* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
С удивлением Алиса увидела, что сидит в купе поезда. Алиса сидела у окна. Рядом с ней и напротив нее сидели еще несколько пассажиров. На противоположной стене висел экран с текущей позицией. Белая Пешка располагалась на поле d3 и при этом постоянно мигала. — "Это потому, что я еду через это поле, не останавливаясь на нем, — подумала Алиса. — Кстати, если бы я остановилась на этом поле, то объявила бы Черному Королю шах. Интересно, едет ли Шах сейчас в одном купе со мной?" Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80833 С такими мыслями Алиса огляделась по сторонам, но Шаха среди пассажиров не обнаружила. — "Он, наверное, едет в другом купе", — подумала Алиса. В этот момент в купе вошел Контролер (— "Это же Настоящий Поезд, а в Настоящем Поезде всегда есть Контролер!" — подумала Алиса). — Ваши билеты! — сказал Контролер, всовывая голову в окошко. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80965 Все тут же предъявили билеты; размером билеты были не меньше самих пассажиров, и в вагоне поэтому сразу стало очень тесно. — Та-ак, — протянул Контролер и сердито взглянул на Алису. — А где твой билет, девочка? И все хором закричали (— "Словно припев в песне", — промелькнуло у Алисы в голове): — Не задерживай его, девочка! Ты знаешь, сколько стоит время? Тысячу фунтов — одна минута! — К сожалению, у меня нет билета, — испуганно сказала Алиса. — Там, где я села, не было кассы... И хор голосов подхватил: — Там не было места для кассы! Знаешь, сколько стоит там земля? Тысячу фунтов — один дюйм! — Не оправдывайся, девочка! — сказал Контролер. — Надо было купить билет у Машиниста. И снова хор голосов подхватил: — У человека, который ведет паровоз! Знаешь, сколько стоит дым от паровоза? Тысячу фунтов — одно колечко! — "Лучше мне промолчать", — подумала Алиса. На этот раз, так как она не произнесла ни слова, никто нечего не сказал, но, к величайшему ее удивлению, все хором подумали (надеюсь, вы понимаете, что значит "думать хором", потому что мне, по правде говоря, это неясно): — "Лучше промолчи! Знаешь, сколько стоит разговор? Тысячу фунтов — одно слово!" — "Сегодня мне всю ночь будет сниться тысяча фунтов!" — подумала Алиса. А Контролер все это время внимательно ее разглядывал — сначала в телескоп, потом в микроскоп, далее в астрономический бинокль и, наконец, в театральный бинокль. В конце концов, он сказал: — Мы тебя высадим из поезда, девочка! Алиса страшно испугалась — ведь ее высадят прямо посреди поля. Но еще больше испугались пассажиры, ехавшие с ней в одном купе. — Но тогда она объявит шах Черному Королю! — сказал пассажир, сидевший прямо напротив Алисы (одет он был в белую бумагу). — Его Величество проснется, и мы все исчезнем, как сон! — добавил пассажир, сидевший рядом с господином в белом (только сейчас Алиса заметила, что это был Козел). — Ведь мы ему только снимся. Рядом с Козлом сидел Жук (это был очень странный вагон, битком набитый пассажирами), и, так как говорить здесь, судя по всему, полагалось по очереди, он сказал: — Не надо ее высаживать, господин Контролер! Пусть она едет без билета, только бы не этот проклятый шах! — Опять меня гонят! — с обидой сказал пассажир, ехавший в соседнем купе (это как раз и был Этот Проклятый Шах), вскочил с места и убежал в другой вагон. — Ладно уж! — сказал Контролер.— Пусть эта девочка едет, куда ей надо! Иначе я ведь тоже исчезну! (Контролер, как вы поняли, был страшным эгоистом). С этими словами Контролер ушел в соседнее купе. — "Слава Богу, пронесло!" — подумала Алиса и поняла, какое страшное оружие она может применить: если что-нибудь будет не по ней, она пригрозит, что объявит шах Черному Королю, и все тут же, как миленькие, беспрекословно будут исполнять ее волю. — "Такой и должна быть будущая Королева", — подумала Алиса. В этот момент паровоз издал пронзительный свисток. Все пассажиры, кроме Алисы и дамы, сидевшей рядом с ней (только сейчас Алиса увидела, что это была Лошадь), повскакали со своих мест. А Лошадь посмотрела в окно и спокойным голосом ответила: — Ничего страшного! Впереди ручеек, через который поезд должен перепрыгнуть! Все тут же успокоились и сели на свои места, только Алисе было как-то не по себе при мысли о том, что поезда здесь прыгают, как Кузнечик (в этот момент Алиса поняла, кто был тот господин в белом, который сидел напротив нее — это и был Кузнечик). — "Зато я сразу попаду на четвертую линию, — подумала Алиса. — А это уже неплохо". В этот момент Алиса почувствовала, как поезд подпрыгнул и поднялся в воздух. От страха она вцепилась во что-то, оказавшееся у нее под рукой. Это была козлиная борода. Не успела Алиса схватиться за нее, как и поезд, и борода словно растаяли в воздухе (— "Ну прямо как Сингапурская Королева, которую посадили на горячую печку", — подумала Алиса). Так она попала на поле d* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Алиса оказалась под деревом, а над головой у нее на сучке устроилось какое-то очень большое насекомое. Алиса подумала, что это опять был Слон. Но внимательно всмотревшись в него, Алиса поняла, что никакой это был не Слон, и даже не Пчела, а Самый Необыкновенный Комар (— "Надеюсь, он хотя бы не малярийный", — подумала Алиса). Комар был очень огромный и обмахивал Алису своими огромными крылышками. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80835 В лапках у Комара был экран, взглянув на который, Алиса увидела, что Белая Пешка стоит на поле d4 и не мигает. Правда, ход был Черных, но Алиса надеялась, что пока она пройдет пешком восемь километров по полю d4, какая-нибудь Черная Фигура успеет сделать ход и предоставит ей возможность идти дальше. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80834 Вопреки опасениям Алисы Комар не только не был малярийным, но он даже и не кусался — насекомое принадлежало к виду Típula máxima, представители которого хотя и относятся к отряду комаров, но, как известно, не кусаются. Даже в Зазеркалье. Однако благодаря отражению в зеркале Самый Необыкновенный Комар был очень крупным насекомым. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80960 Комар сказал Алисе: — Жжж! Ммм! Дальше, милочка, вам предстоит путь вон через тот лес (и указал крылом в сторону леса, начинавшегося метрах в двухстах к северу). — Это знаменитый лес, в котором нет никаких имен и названий. — Во первых, сколько раз всем говорить, что я не Милочка, а Алиса, — раздраженным тоном сказала Алиса. — А во вторых, я не хочу потерять в том лесу свое имя. — И зря, — сказал Комар небрежно. — Подумайте, как это было бы удобно! Скажем, возвращаетесь вы домой, а никто не знает, как вас зовут. Захочет гувернантка позвать вас на урок, крикнет: — "Идите сюда..." — и остановится. Имя-то она забыла. А вы, конечно, не пойдете — ведь неизвестно, кого она звала! — Это мне не поможет, — возразила Алиса. — Даже если она забудет мое имя, она всегда может сказать: — "Послушайте, милочка..." — Но ведь вы уже много раз всем говорили, что вы не Милочка, а Алиса. Вы и не будете слушать гувернантку! Хорошенькая вышла шутка, правда? Жаль, что не вы ее придумали! — Что это вы всё время предлагаете мне свои шутки? — спросила Алиса. — Эта, например, вам совсем не удалась! Комар только глубоко вздохнул; по щекам у него покатились две крупные слезы. — Не нужно шутить, — сказала Алиса, — если шутки вас так огорчают. В ответ он снова грустно вздохнул, а когда Алиса подняла глаза, бедного Комара на ветке уже не было — должно быть, его унесло собственным вздохом. Алиса так долго сидела без движения, что ей стало холодно; она поднялась и пошла вперед. Вскоре она дошла до леса. Лес был очень густой и мрачный, и Алиса немного струсила перед тем, как войти в него. Но, немного поразмыслив, она твердо решила идти вперед — всё равно, другого пути на восьмую линию не было, а идти назад Алисе было нельзя — она ведь Белая Пешка, а Пешки назад не ходят. Это был тот самый лес, в котором не было никаких имен и названий. Деревья в этом лесу никак не назывались, а через него вела только одна тропинка. Слава Богу, что она вела прямо через лес. Пойдя по этой тропинке, Алиса, как и следовало ожидать, вскоре убедилась в том, что она забыла свое собственное имя. Единственное, что она помнила — что в ее имени есть буква "Л". — "Ладно, спрошу у кого нибудь, как меня зовут, — подумала Алиса. — Может быть, кто нибудь другой знает мое имя?" Действительно, это был Необыкновенный Лес. Каждый, кто сюда попадал, тотчас забывал свое собственное имя, однако в некоторых случаях мог вспомнить имя другого человека или животного, и тогда этой другой человек или животное обязательно вспоминал ваше собственное имя. Но только в некоторых случаях. Слава Богу, этот самый Некоторый Случай вскоре произошел: из-за дерева вышла Лань, которую Алиса сразу узнала. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80961 — Вас зовут Лань! — с радостью сказала Алиса. — А вас — Алиса! — ответила Лань и убежала. Алиса была сильно недовольна тем, что Лань так быстро убежала от нее, ведь она хотела спросить у Лани, куда ей идти дальше. Впрочем, через лес всё равно пока вела только одна тропинка, и Алиса шла по ней. — "Дойду до развилки, — подумала Алиса, — тогда и решу. Ведь там должны быть указатели, которые должны указывать в разные стороны". Когда Алиса дошла до развилки, она увидела, что там действительно были два указателя. На одном из них было написано: "К дому Труладьи", а на другом — "К дому Траладьи". Но, как ни странно, оба указателя указывали в одну сторону. Алиса долго думала, каким образом такое может быть, пока, наконец, не догадалась, что обе Ладьи живут вместе. — "Забегу-ка я к ним на минутку и спрошу, как мне выйти из леса. Только бы добраться до восьмой линии, пока не стемнеет. Ведь тогда я засну Настоящей Королевой и буду видеть настоящие королевские сны", — подумала Алиса. Так она шла и шла, разговаривая сама с собой, как вдруг тропинка круто повернула, и Алиса увидела двух невысоких человечков, толстых, как набитые шерстью кули. Это случилось так неожиданно, что Алиса вздрогнула и остановилась. Впрочем, она тут же успокоилась, сообразив, что перед ней не два куля, а две Ладьи — Траладья и Труладья. Иллюстрация: https://fanfics.me/fanart80962Конец третьей главы