ID работы: 8286338

The Dragon and the Bear

Гет
Перевод
G
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
25 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

....

Настройки текста
Боль клинка задохнулась от ее губ. Дейенерис задержала последний вздох, ее тело напряглось, как будто оно могло спасти себя, внезапно становясь инертным. Всплеск адреналина пронесся по ее венам, но энергия тут же растворилась в забвении. Она с недоверием смотрела в глаза своего любовника. Его волнистые черные волосы обрамляли его лицо, когда он наклонился к своей умирающей королеве, обнимая ее, как будто он все еще любит ее. Она хотела кричать, швырять в него оскорбления, осуждать его за его отвратительное предательство. «Я не хочу этого. Я никогда этого не делал, - сказал Джон. И все же здесь он стоял, его клинок в ее животе, железный трон - по праву и по линии, и по завоеванию. Она знала, что у Серого Червя его не будет. Dothraki и Unsullied будут мстить Джону Сноу, и он никогда не будет править семью королевствами, которые должны были принадлежать ей до ее своевременной кончины. По мере того, как мир становился все более туманным, и ее разум погружался в пропасть, она услышала знакомый, доминирующий рев Дрогона. Ее единственный выживший ребенок-дракон. Она цеплялась за звук, напрягая свои слезящиеся глаза, чтобы в последний раз взглянуть на него. Мать драконов переключила свое внимание с жгучей боли в животе на ощущение ветра на лице. Дрогон. Его имя наполнило ее разум, а за ней последовало слово, которое наполнило каждую клеточку ее существа, когда она тщетно стремилась сказать это: Дракарис! Она почувствовала, как ее губы пошевелились, но ее голос исчез, ушел в пустоту. Его огромная фигура погрузилась в размытость ее зрения, его огромные крылья взмахнули, его чешуйчатое лицо на мгновение приблизилось и сфокусировалось со скорбным, пронзительным криком, пока Дейенерис не увидела и не услышала больше. Внезапно вздрогнув, словно проснувшись от плохого сна, она открыла глаза и увидела Джона Сноу, стоящего над ее телом и в страхе оглядывающего его на разъяренного Дрогона. Мертвая королева посмотрела на свои руки, призрачные и прозрачные, и поняла, что она плыла, поднимаясь в воздух. Со всей своей мощью она захотела остаться на месте и тщетно надеялась удержаться на Дрогоне и остаться в этом мире. Неприятное ощущение наполнило ее, когда неизвестная сила потянула ее призрачное тело, подняв его до небес, но она сопротивлялась изо всех сил. Дрогон издал оглушительный рев. Джон отшатнулся назад, выпустив тело Дейенерис на холодный каменный пол разрушенного тронного зала. Они долго смотрели друг на друга, лицо Джона было полно боли, пока большой рот Дрогона не раскрылся широко, а задняя часть его горла не загорелась от огня. Он изверг мощную вспышку пламени, охватившую Джона и пронесшуюся мимо него с грозной яростью скорбящего дракона. Пламя продолжало гореть после огненного дыхания Дрогона. Дейенерис боролась с чувством натяжения, притягивая ее вверх, пока она продолжала смотреть. Пламя угасло, обнажив Джона Сноу на коленях. Дрогон зарычал с недоверием, когда фигура поднялась на ноги с удивленным и испуганным выражением лица. Выдергивание становилось слишком сильным, чтобы сопротивляться; что-то говорило Дейенерис, что если она продолжит бороться, ее душа будет разорвана на части. Она позволила себе медленно подниматься, чтобы уменьшить сопротивление, достаточно, чтобы увидеть, что произошло дальше. Дрогон бросился вперед и зажал челюсти вокруг обнаженного тела Джона, сильно прикусив влажным хрустом. Он покачал своей большой головой взад-вперед, когда кровь стекала по подбородку, и сбросил изуродованное тело с большой высоты тронного зала. Она даже не чувствовала проблеска грусти по его смерти. Он это заслужил. Дэйнерис было больно расставаться с Дрогоном, но с его мстительной жадностью ей ничего не осталось в мире живых. Возможно, она увидит его снова однажды, когда придет смерть, чтобы положить конец его смертной жизни. Когда она позволила рывку унести ее, она наблюдала, как Дрогон приближается к ее мертвому телу и подталкивает его с острой нежностью, надеясь, что она проснется. Он издал тихий крик скорби, который разбил ее астральное сердце. Высоко над ним теперь она едва могла видеть, когда он поднял ее тело когтями в одну ногу и полетел, направляясь на восток, обратно к земле, где он вылупился в огне костра Дрого. Essos. Тяга увлекала ее все быстрее и быстрее, пока мир живых не исчез, и она не погрузилась во тьму. Были ли ее глаза закрыты или открыты? Она больше не знала. Она могла видеть, слышать, ничего не чувствовать. Первое, что она почувствовала, был легкий ветерок на ее лице. Звук океана доносился до нее, его волны падали вдалеке. Она открыла глаза солнечному свету в ясном голубом небе. Она сидела в траве, мягкой с клевером. Осторожно она встала и подошла к краю травы; океан был на тысячу футов ниже. Она стояла на огромной каменистой опоре земли, не спускаясь вниз, но что-то подсказывало ей, что это не имеет значения. Взглянув на дальнюю сторону небольшого поля, она поняла, что оно наклонено вверх, и два края дерева поднялись с края. Она подошла к нему, наслаждаясь ощущением густой травы на босых ногах, теплом солнца на ее лице, нежной лаской ветерка на ее коже, не торопясь, пока она грелась в прекрасный день. Если это была смерть, она приветствовала это. Шаг за шагом она приближалась к верхнему краю возвышающегося столба земли, и ее взгляд упал на узкий деревянный мост, перекрывающий расстояние между еще одним столбом земли, который поднялся еще выше. Чувство огромного тепла и счастья наполнило ее, не зная почему. Она позволила этому омыть ее и рассеять кратковременный страх, который она испытывала при мысли о пересечении такого моста. Дейенерис сделала свой первый шаг босиком по деревянной дорожке, схватившись за обе ручки за что-то более похожее на волнение, чем на беспокойство, когда она шагнула вперед. Мост мягко сдался под ее весом, но он был прочным и хорошо сложенным. Инстинкт сказал ей, что ничто в этом измерении не может причинить ей боль. Потребовалось некоторое время, чтобы пересечь мост, и хотя она хотела повернуться и посмотреть на океан и его бесконечную, сверкающую красоту, она неизбежно притянулась к куску земли в конце пути. Это было совсем не то, что она почувствовала, когда ее дух покинул ее тело. Это была чистая эмоция, хотя она не знала, откуда она взялась. Все Дейенерис знали, что ей нужно добраться до этой земли. Чувство радости поднялось, когда она пересекла полпути. Чем ближе она подходила, тем больше восторга она чувствовала. Когда она достигла конца, и ее босая нога потянулась к траве, она услышала отдаленный звук, который наполнил ее взрывом счастья. Это был знакомый крик Визериона! В тот момент, когда ее нога коснулась земли, он появился высоко в небе, резко упав в скалу. Он расправил крылья и тяжело приземлился, сделав два гигантских шага вперед, чтобы прижаться к его матери, когда она побежала навстречу ему, проводя руками по гладкой гладкости его чешуек, целуя его морду, обнимая его шею, счастливые слезы текли по ее лицу. Она обняла его, когда он обнял ее крыльями. Дейенерис почувствовал, как его горло завибрировало, когда он напевал теплое приветствие. Его внезапная и трагическая смерть от рук Ночного Короля была далекой памятью, жало которой уже не было острым. Они никогда не будут разделены снова. Она понятия не имела, как долго она стояла рядом с ним, празднуя их воссоединение. Часы, дни, недели, годы? Время больше не имело никакого значения, и солнце не двигалось. Все ее существование теперь могло быть одним мгновением, растянутое в вечность, и все же она постепенно поняла, что в загробной жизни еще есть что-то еще. Ее взгляд неизбежно был обращен к дальней стороне утеса, откуда она пришла. Был еще один мост. Еще один столп земли. На этот раз счастье, которое наполнило ее, выросло и в Визерионе. Она почувствовала, как его огромное сердце распухло от этого, когда его голова повернулась к ее глазам. Она поцеловала висериона и пошла на пробежку к мосту. Когда она сделала первый шаг в лес, Висерион взлетел и полетел над ней взволнованными кругами, крича в предвкушении и подталкивая ее вперед. Океан был далеко, далеко под ее ногами, когда они шли по гладкому лесу, узкий мост скрипел, когда она пересекалась. И снова ощущение эйфории усилилось, когда она приблизилась к другой стороне, ожидая знакомого лица другой дорогой души, которая слишком рано потеряла свою жизнь. Дейенерис прыгнул на землю, когда Рейгал взлетел с неба, его хриплый крик объявил о его прибытии. Он и Висерион кружили друг с другом, скрежетая зубами, когда они игриво бросались друг на друга в воздухе, поднимаясь и опускаясь на сотни футов, когда они хлопали и махали. Это было великолепное проявление братской любви между двумя невероятными существами, которые, казалось, продолжались вечно. Наконец Рейгал повернулся к Дейенерис и приземлился, чтобы поприветствовать ее. Радость Висериона не могла сдержаться, и он продолжал кружить вокруг столба земли, произнося сокращенные крики восторга. Дейенерис наклонился к Рейгалу, обнимая его за шею и лаская его весы, когда он с радостью вздрогнул. Могли пройти час или сто лет, прежде чем чувство предвкушения вновь возросло, ее внимание, как гравитация, было обращено к дальней стороне плато - к мосту, который простирался вдаль, а другая сторона скрывалась в облаках, как оно поднялось в воздух. Она не колебалась ни секунды, чтобы подняться и направиться к последнему мосту, как только поняла, что он там. Как она знала, что это был последний, она не знала, но это не имело значения. Воссоединившись с Висерионом и Рейгалом, они никогда больше не расстанутся. Была бы еще одна душа, с которой она хотела бы вечно жить в загробной жизни, и, к ее удивлению, это был не Дрого, который когда-то был ее солнцем и ее звездами. Он превратился из жестокого доминирующего мужа в нежного любовника, который постепенно заслужил ее любовь, но ее время с ним было давно, давно. Нет, была другая, чье сердце всегда было ее, если бы она была достаточно мудрой, чтобы принять это. Ее босые ноги пролетели над деревянными досками, когда она бросилась пересекать мост в небо. Ветер с крыльев Висериона и Рейгала смахнул ее, когда они взлетели вверх. Их голоса звучали в восторге, когда их мать бежала внизу. Когда подошвы ее ног коснулись травы, она продолжала идти. Земля была крутой, пока она не достигла вершины и слегка упала на ровную поверхность на противоположной стороне. Спина знакомой головы из ржавых светлых волос появилась, когда она достигла гребня. Внизу сквозь потертую ткань видна желтая рубашка с худыми плечами, под ней пара коричневых брюк. Он стоял на краю обрыва, рассеянно глядя вдаль, пока не почувствовал ее присутствие позади себя. Он повернулся к Дейенерису, его прекрасные голубые глаза, полные слез, потекли по его милому красивому лицу, когда его взгляд упал на королеву. Сир Джорах. Она повторяла его имя снова и снова в своей голове, когда бежала к нему, сокращая короткое расстояние между ними, которое все еще могло ощущаться так, как будто ему потребовалась целая жизнь, чтобы пройти. Она прыгнула в его объятия, обняв его за шею, когда он раздавил ее своими астральными руками. Она издалека знала, что Висерион и Рейгал летят выше, когда они держали друг друга. В конце концов ее желание увидеть его лицо переросло ее отчаянную потребность цепляться за него, и она отстранилась, чтобы посмотреть ему в глаза, ища. Его лицо было полно печали, смешанной со счастьем. Она сразу поняла. Как будто его чувства были связаны теперь с ее собственными. Он видел, как его королева приняла страшный оборот после смерти, когда ее охватили страх, потеря, изоляция и отчаяние. Теперь она видела все с его точки зрения и была поражена ее собственными актами насилия и пренебрежением пощадой. Бегущие мужчины и женщины вспыхнули перед ее глазами, горели, когда они бежали от неизбежной ярости Дрогона. Это были не Дейенерис, которыми она всегда была. Эта женщина была пугающим незнакомцем, черствым демоном, одержимым стремлением к достижению своей цели, независимо от цены. Она увидела глазами Джоры, как она сломалась и сломалась; смерть восстановила ее сердце и разум. Она задавалась вопросом, как он так долго держался, чтобы засвидетельствовать ее падение после смерти. То, что он видел, было днями, неделями после того, как падший сэр Джора защищал ее от мертвых во время битвы при Винтерфелле. Как тяга не разорвала его душу в клочья? Она была полна удивления, когда смотрела на него, пока не поняла, насколько сильна была его любовь к ней, так долго заземлять его в мир живых, даже когда его душа принадлежала мертвым. Тепло прощения затопило ее, когда Сир Джорах Мормонт протянул руку, чтобы погладить ее по щеке. Он все еще любил ее. «Я всегда любил тебя», - сказал он. Его голос был таким же богатым, как лучшее вино, и сладким, как дорнишский мед. «И я всегда буду».
25 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (2)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.