he's back

- Бетти? Беттс, открой, это я, - я постучал. Господи, что произошло? - Джаааггии… - она была вся в слезах и упала ко мне в объятья. – Ты видел его? - Кого? Короля Горгулий? - Нет, Черного Капюшона… он в-вернулся… Я легонько гладил ее по голове. Черный Капюшон вернулся? Ее отец жив? - Тише, Беттс, родная, все будет хорошо, я рядом, - она тихо шмыгала носом. - Бетти, я больше никуда тебя одну не отпущу. Ни на шаг, - я держал ее в своих объятиях. – Теперь ты будешь жить со мной, Беттс. В одной комнате, естественно. Ее все еще трясло от пережитого страха. Бедная моя девочка, что ей пришлось пережить… - Ты согласна? Она посмотрела на меня. - Да, Джагги. Спасибо тебе… - она крепче прижалась ко мне. - Я люблю тебя, детка. - И я тебя тоже. - Бетти, ты теперь на ферме? - Да, Джагхед. У меня не оставалось другого выбора. Но: во-первых, это временно, а во-вторых, - она сделала паузу. – Ты… сможешь находиться там со мной? Я не справлюсь одна, Джагги, - она посмотрела на меня. - Конечно, Беттс, я буду рядом, - я погладил ее по плечу. - Спасибо, Джагги… я очень хочу пройти через это с тобой… - она прижалась ко мне. - Итак, прошу поприветствовать новых членов Фермы — Бетти Купер и Джагхеда Джонса! – Эдгар представил нас присутствующим. Все начали аплодировать. Бетти увидела в кругу свою сестру Полли с дочкой Джунипер на руках (как мы все помним, Пенелопа Блоссом смогла договориться о том, чтобы забрать к себе лишь одного из близнецов-Дагвуда). - А что этот… Джагхед делает здесь? –Полли скривилась. - Сама не знаю, дорогая, - ответила ей Элис. - Присаживайтесь, пожалуйста. - Давайте расскажем новичкам о нас. Каждый по очереди должен представиться и назвать причину, по которой он сейчас здесь. Мы сидели и слушали. Выступали Полли, Кевин, Элис, даже Фогарти был здесь. Бетти все время держала меня за руку. По ней было видно, что нахождение в этом помещении не доставляло ей удовольствия. Наконец, очередь дошла до нас. Первой заговорила Бетти. - Итак, меня зовут Бетти Купер. Я здесь фактически из-за того, что тут безопаснее всего. Как вы все давно знаете, мой отец является Черным Капюшоном — серийным убийцей. Я думала, что он мертв, но это не так. Он попытался меня убить, поэтому мне нужна защита. В отличие от всех, воскрешать мне некого, так что в этом я участвовать не буду. Спасибо за внимание. Послышались аплодисменты. Пришло время высказаться и мне. - Меня зовут Джагхед Джонс Третий, я здесь по просьбе моей девушки Бетти. У меня так же, как и у нее нет близких людей, которые умерли, поэтому я просто нахожусь в безопасном месте рядом с любимой. Спасибо. Я заметил, что Полли и Элис Купер переглянулись. Бетти крепче сжала мою руку и посмотрела на меня с любовью. - Джагхед, как ты думаешь, как долго это может продолжаться? - Что именно, Беттс? - Наше пребывание на ферме. Прошло всего два дня, а я уже мечтаю сбежать отсюда. - Я прекрасно тебя понимаю, но… сейчас здесь действительно безопаснее всего. Нам просто нужно пройти через это, и мы это сделаем. Ты веришь мне? - Конечно, Джагги. Я верю тебе. А потом, милая Беттс, ты наконец-то сможешь сжечь эту ферму к чертям собачьим. И я тебе в этом даже помогу.