Маска

Агентством переводов владел ушлый еврейчик, который, пообщавшись со мной на русском и дав пару пробных переводов и русских анекдотов, вцепился в меня как клещ в собаку. Юмор я понимала, особенности выверта языка знала, а потому могла принести ему прибыль, и он это чувствовал. Вручил мне стопку текстов и отпустил с богом. Кингсли все это время молча ждал на почтительном расстоянии, но, думалось мне, все прекрасно понимал. Я долго шлялась по магазинам, в поисках интересного, потом зашла купила несколько книг и пять блоков сигарет. До следующих каникул должно хватить, а там, если что, у МакГонагалл стрельну. Она, конечно, ругалась немного, но скорее по привычке. Мировая тетка, я от нее тащусь. Зашла проверила квартиру, пока было время. Не разнесли, слава богу. За несколько часов разобралась со всеми своими делами, но возвращаться не хотелось. Кингсли все время был рядом, но не лез. Мне, по-хорошему, было все равно. За весь вечер мы не перекинулись ни единым словом, но так как я устала от толпы в школе, было решено посидеть в кафе. Решено мной, но Кингсли я все же спросила. Он согласился, ибо никуда не торопился. Во многих кафе еще позволяли курить, поэтому я бесцеремонно выбрала зал для курящих и заказала кофе. Хороший кофе и хорошие сигареты в сочетании друг с другом просто кайф. Прям кусочек прошлой жизни. С Кингсли разговор закрутился вокруг его службы в Аврорате, законодательства и жизни. Оказалось, у мужчины было маггловское образование в сфере юриспруденции, он много знал и с ним было интересно. Я в основном слушала или говорила о том, что вычитала в книгах, потому что объяснять, откуда у меня знания законов и системы страны, которой еще нет, было бы затруднительно. Россия, конечно, уже существует, но не такой, какой ее знала я. С Брутствером было очень здорово, я едва сдерживала себя, чтобы не начать флиртовать. Мужик бы не понял и начал шарахаться, я выгляжу на шестнадцать и для него еще школьница. Уже поздно вечером Кингсли проводил меня до дома, проконтролировал, чтобы я попала внутрь, а когда я в дверях обернулась, улыбнулся и подмигнул. В доме все спали, только домовик бесшумно появился в двух шагах от меня и злобно смотрел исподлобья. - Тебя же Критчер зовут? - спросила я негромко. Выглядел он не противно, я на работе и хуже видала. - Да, мерзкая... - Цыц, сучара, - резко оборвала я. Домовик в шоке уставился на меня, а чуть сбоку раздвинулись шторы. - Добрый вечер, леди Блэк. - Грязнокровка, - презрительно выплюнула она. - Есть косяк, - пожала плечами я. Раз ко мне невежливы, то и я могу особо не церемониться. - Скажите своему домовику, чтобы приготовил мне отдельную комнату и не особо выпендривался в мою сторону. - С какой стати? - спросила она, удивленая моей наглостью. - Регулус, - сказала я. Торговаться мы умеем. - Если домовик будет меня слушать, я скажу, что случилось с вашим младшим сыном и по возможности уберегу старшего. Если я не вмешаюсь, у него есть все шансы присоединиться к вам на том свете. Будете в чистилище процветать всем родом, - мадам подобного явно не ожидала. - Что случилось с вашим сыном, знаю только я, так что давайте не будем создавать друг другу проблем. - Правда расскажете? - настороженно спросила нарисованная женщина, но я слышала, как она взволнована. Ну вот и стоило всю жизнь прятать родительские чувства, душить их, если сейчас они были видны в каждом мазке художника. Те, кто считает ее склочной старухой, ничего не понимают в жизни. - Обещаю, - кивнула я. Родительские чувства я понимаю, хотя моя мама и отличалась от леди Блэк как небо от земли. - Только свою благосклонность сильно не проявляйте, незачем вопросы лишние плодить. Я расскажу вам все другой ночью, сегодня устала. Критчер, моя комната готова? - Да, гостья. Комната была большая, темная, с балконом. Отлично, будет где курить. Черное покрывало и балдахин были явно из одного комплекта, на них был одинаковый золотой узор. Обои - наоборот - золотые с черными завитушками. Шторы черные, но с золотыми кисточками. В целом, комната мне понравилась. - Критчер, принеси мне тот медальон, который тебе отдал Регулус. Я помогу тебе его уничтожить, - ушастый покосился на меня с подозрением, но исчез. А через минуту появился с медальоном. Я торопливо забрала его и спрятала в шкатулке, которую заранее выстелила фольгой изнутри. Чем черт не шутит, но были же в моем времени личности, считающие, что фольга защищает от излучений. Я лучше перестрахуюсь, чем чем буду сидеть и пускать слюни как дура или бросаться на всех по поводу и без. Это у меня и без медальона получается. После я сходила в душ, привела себя в порядок, покурила и завалилась в кровать. Немного, правда, помечтала, вспомнила вечер с Кингсли и уснула. Рождество прошло тепло и по домашнему для всех и напряжно для меня. Молли пыталась командовать, я ее игнорировала и ничего не делала. Еду мне готовил Критчер, я рассказала Вальпурге все, что знала и помнила, пообещала найти медальон и повесить его рядом с ее портретом. Большую часть времени я сидела в библиотеке или в комнате, выходила в Лондон, когда у Кингсли было время, и избегала большую часть жителей этого дурдома. И список этот возглавлял Сириус Блэк. Находиться рядом с ним мне, откровенно говоря, было неприятно. Я подводила под статьи людей в тысячу раз хуже, чем он, искала железные доказательства, а они выкручивались, их отмазывали адвокаты и они улыбались мне со скамьи подсудимых. Они выкручивались, с них снимали обвинения, а если все же и оказывались на зоне, то устраивались там очень неплохо. Сириус не делал ничего. Не доказывал свою невиновность в суде, не орал о настоящем предательстве, не боролся. И не верю я в шок. Даже те, кто были убиты горем, напуганы следствием, несправедливо осуждены, шептали на пределе слышимости о своей невиновности, доказывали ее. И их слышали. Блэк же должен был говорить, кричать, требовать справедливости. Он же, блять, гриффиндорец, еби его во все щели, а он, вместо этого, поплыл по течению. Из тюрьмы тоже можно многого добиться, но он и этого не сделал. Потом сбежал, год творил непонятную хуйню, подверг горячо любимого на словах крестника опасности и оказался под арестом в собственном доме. И даже теперь не пытался требовать что-то, а только скулил, сетовал на свою горькую судьбу, вешал лапшу на уши Гарри и пил. Я ни разу не видела его трезвым. Грейнджер может и относилась к нему хорошо, но себя я считала более адекватным и критически мыслящим человеком, а потому видела все его поступки, безответственность и старалась избегать. Хотя бы ради того, чтобы не видеть, как Поттер таскается за ним собачкой. Вроде и можно было парню мозги на место поставить, но меня об этом никто не просил, да и у Гарри не было больше никого близкого. Поэтому я и ныкалась по темным углам. Не знаю, что думали об этом остальные, я не спрашивала, но окружающие видели, что что-то не так, потому что в один из вечеров в библиотеку завалился Блэк. Весьма нетрезвый, решительно настроенный непонятно на что. Он долго смотрел на меня, а потом тяжко вздохнул и открыл рот. Я подняла на него взгляд от книги, которую читала до этого, развалившись в кресле. Агата Кристи пишет просто восхитительно, какое счастье читать этого автора в оригинале. - Гермиона, ты меня избегаешь? - все же спросил мужчина. - И вы, видя это, решили поговорить со мной? - Если я тебя чем-то обидел, ты скажи об этом, я все исправлю, - заплетающимся языком сказал Блэк, а я поморщилась от неприятного запаха. Один вопрос, когда от мужчины слегка пахнет дорогим алкоголем и почувствовать это можно, приблизившись до интимного близко, когда его поцелуи совсем немного несут его вкус, а другой, когда от него несёт перегаром. - Сириус, просто не лезте ко мне, если не хотите нарваться на правду. Вот что вам мешало дальше сидеть со всеми внизу, что вас сюда привело? - Там Снейп пришёл, - пояснил Блэк. - Скотина омерзительная. - Вы не лучше, - бросила я, возвращаясь к чтению и показывая, что разговор окончен. Но Блэк был другого мнения. - Я не Пожиратель и не предатель, - с бравадой воскликнул он, а у меня сорвало тормоза. - Правильно, вы беглый сиделец и бесхребетный дебил, - все же не удержалась я. Не, ну правда, довёл. Я из всех сил сдерживаю себя, пытаюсь смириться с тем, что я завишу от других людей, не имею даже возможности жить так, как я привыкла и хочу, а ко мне ещё лезут. Сейчас я буду говорить этому великовозрастному имибицилу все, что считаю нужным, вправлю ему мозги на место и горе тому, кто попытается мне помешать. - Побольше уважения, Гермиона, я все же старше, - пьяно усмехнулся Блэк. - Схуяли? Вы двенадцать лет на нарах хуй пинали, у вас мозгов меньше, чем у меня, - резанула я. - А вообще, меня учили, что человек, который вместо дела пьёт, не заслуживает уважения. На вас смотреть противно, не понимаю, почему Гарри так таскается за тобой. Надоест ему слушать про Джеймса, может хоть одумается, - на эмоциях я перескочила на фамильярное "ты", но мне было плевать. - Не смей, - не своим голосом заорал Блэк, вскакивая и делая шаг в мою сторону. Глаза его были дикими, но я не испугалась. За все время работы в полиции я и не с такими справлялась. Блэк был мне противен, он вызвал у меня бешенство, его тупость и недоразвитость бросались мне в глаза, мне было его не жалко, а потому я без особого сожаления ударила его в горло и живот потом хлопнула по ушам, оглушая. Блэк был мне не соперник в пьяном состоянии. Я нанесла ещё один удар в живот заставляя согнуться, и заломила руку за спину. Схватила за волосы и вывела из библиотеки. Этому приёму меня научил знакомый, работавший тюремным надзирателем, я с ним по работе частенько пересекалась. Видимо, на наши крики сбежались все обитатели дома. Лиц я не видела от бешенства, но видела пятна рыжих волос, мелькнула чёрная мантия Снейпа, испуганное лицо Гарри, но мне было плевать. Я завела Блэка в ближайшую ванную и включила над его головой ледяной душ. Из-за шока и опьянения Сириус даже не мог мне сопротивляться, да и держала я его за волосы крепко. - Прежде чем мне говорить об уважении, сам ему научись, сученыш, - шипела я, поливая Сириуса водой. - Тебя даже твой домовик не слушается, с матерью поговорить нормально не можешь, а сам в родители записался. Ты дорог Гарри, пока он не поймёт, что заботиться ты о нем не можешь. Развёл сопли о Джеймсе, скулишь, а то что его сыну элементарно дом нужен, не видишь, - в ванне набралось уже прилично воды, и я швырнула туда Блэка. Тот захлебывался пропавшей в рот и нос водой, жалко скулил. - Что я могу сделать, я вне закона, - услышала я сквозь пелену эмоций всхлипывания. - Перестань пить, себя жалеть и подумай о Гарри. Докажи остальным, что ты можешь о нем позаботиться. Докажи ему и себе. Дай ему дом, для начала хоть ремонт в этом клоповнике сделай - у Блэка явно начиналась истерика, он задыхался от слез. Я опять ткнула его в воду и поддержала там пару секунд, а когда вытащила, он жадно глотал воздух, пытаясь дышать. - Критчер, - рявкнула я. - Чего желает гостья? - спросил домовик, кланяясь. - Приведи в порядок комнаты хозяина, его самого переодень, напои всеми нужными зельями и уложи спать. Алкоголь весь в доме уничтожь, это приказ. Выполняй. Домовик исчез вместе с Блэком, а я вышла из ванной. В коридоре действительно стояли все Уизли, Гарри и Снейп. На меня все смотрели потерянно, Гарри с обидой и болью, а Снейп с предвкушением. - Мисс Грейнджер, - шипяще сказал он, делая шаг вперёд, - что вы себе... - Съебался нахуй отсюда, - рявкнула я и, оттолкнув Джинни с дороги, спустилась вниз. Схватила пальто и вылетела на улицу. Замёрзнуть не должна, я по дому ходила в свитере, тёплых носках и кроссовках Уже на улице хлопнула по карманам в поисках сигарет, достала пачку и стала искать зажигалку. Вспомнила, что случайно оставила ее в комнате на окне, яростно выругалась. Думала уже убирать сигарету, как в безопасном расстоянии от моего лица загорелся огонек зажигалки. - Спасибо, - сказала я, прикурив. Подняла глаза на благодетеля и замерла. Кингсли. - Не за что, - улыбнулся мужчина. Больше он ничего не сказал, и мы молча пошли вниз по улице. Меня потихоньку отпускало, но возвращаться и сталкиваться снова со всеми я не хотела. Кингсли не особо возражал, работы у него завтра не было, поэтому мы болтались по Лондону, разговаривали, смеялись. Под утро мы решили, что пора бы и домой, и я вызвала домовика. - Почему он тебя слушается? - Потому что я его об этом попросила, - хмыкнула я. С Кингсли было круто, но доверять ему полностью я не спешила, уж очень много ума за красивыми глазками. Остаток каникул я провела с своей комнате, занимаясь переводами для работодателя. Выходила только на балкон покурить или на улицу проветриться. Поговорить со мной никто не пытался, и я успокоилась. Новый год встретила с сигаретой и бутылкой вина на балконе, Критчер приготовил мне вкусный ужин, в то время как все остальные праздновали внизу. Подарки я подарила Гарри, Рону, МакГонагалл и Кингсли, в самый последний момент вспомнила про родителей и отправила им тоже: отцу - бутылку коньяка, маме - теплый красивый кардиган. Снизу изредка доносились взрывы смеха, но я не обращала на них внимания, кому-то потребовался максимально точный перевод Войны и мира с оригинала, доверили его, почему-то, мне. В третьем часу ночи кукушка совсем уехала от дебрей родного и могучего языка, поэтому я вытащила на балкон кресло. На улице падал пухнатый снег, я прям глаз оторвать не могла, поэтому когда в комнату постучались, я просто дала разрешение войти. Через минуту появился Гарри, ломался как девственница на выдание. Я молчала, не собираясь облегчать ему задачу. - Зря ты так на Сириуса набросилась, он хороший, - в конце концов родил Поттер. Я закатила глаза. - Гарри, ты же знаешь, я смотрю по-другому. Я вижу, что Сириус плохой взрослый, что он бестолковый. И ты к нему тянешься, потому что он напоминает тебе о родителях, он для тебя как воплощение семьи, которая тебе так нужна, - я сейчас говорила то, что видела, но боялась ошибиться. Опыта у меня больше чем у Гарри, но я не истина в последней инстанции, а Гарри - другой человек, пусть и знакомый. - Попробуй подумать, заглянуть в себя и разберись, что ты хочешь: таскаться за мнимым родственником или жить как хочешь? - Обязательно выбирать? - насупился парень. - Нет, конечно, - улыбнулась я. - Но рано или поздно все само встанет на свои места, а для тебя это не станет сюрпризом. А сейчас ты просто теряешь голову, стоит призрачно намекнуть на тепло и заботу. Сириус тому пример. Но он безответственный беглый преступник без капли мозгов в голове. Согласись, не лучшая кандидатура, чтобы отвечать за твою жизнь. Моя практика показывает, что ничем хорошим подобное не заканчивается. Поттер тяжко вздохнул. Вроде и можно выставить его за дверь, но он ведь сейчас на потерянного кота похож. Жалко его. - Гарри, нравится тебе или нет, но взрослый человек, которому есть до тебя дело, должен думать, где ты живешь, как ты ешь, выглядишь и как себя чувствуешь. Взрослый не позволит себя засадить в тюрьму, а тебя на десяток лет выкинуть в семью, где ты не нужен. Сириус не сделал ничего, даже не вызвал врача и не поднял на уши всех, когда ты написал ему про шрам. Блэк тебя быстрее угробит, нежели проявит правильно заботу. Это не значит, что он тебя не любит. Любит, но он не тот взрослый, который тебе нужен. Хорошо, если он хотя бы ремонт тут сделает, чтобы тут можно было жить и не бояться наткнуться на дементора. Но думать о себе и заботиться тебе придется самому всю жизнь. Такова участь сирот, - пожала плечами я. - Счастливого нового года, Гарри. - Да, и тебе, - задумчиво сказал Поттер. Я надела джинсы, свитер с синими шарами, схватила шапку, куртку и спустилась вниз. С кухни слышались разговоры. - Счастливого нового года, леди Блэк, - с почтением сказала я и вышла в зиму. Было красиво, дышалось очень легко. Мимо проходили самые разные люди, и все поздравляли меня, я поздравляла в ответ. Да, от России разве что степенью трезвости отличается. - Гермиона, подожди, - за мной бежал Кингсли. - С новым годом тебя. - Спасибо, и тебя, - улыбнулась я. - Ты чего так бежал? - Пошли со мной в театр на Щелкунчика? - спросил мужчина. - Я буду рад сделать это свиданием, если ты захочешь. - Хочу, - счастливо улыбнулась я. - Тогда решили. Если я напишу тебе в Хогвартс, ты ответишь? - Отвечу, - сказала я, и мы пошли гулять. Держались за руки, и меня переполняло счастье, тепло. Даже дурой себя чувствовала, но это не важно.