ID работы: 8084840

though she may forget, she will not forget you

Джен
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
RedBirdie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
28 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Боль, пульсирующая в затылке. Первое, что чувствует Верс, когда приходит в себя. Она стонет, пытаясь свернуться калачиком, чтобы уменьшить неприятное ощущение, но резко останавливается, почти подскакивая на кровати.       Яркий свет ослепляет, и Верс морщится, быстро моргая, и пытается восстановить четкость зрения. Постепенно ее глаза привыкают, но пока она может видеть только силуэт человека, склонившегося над ней.       Скрулл. Она сжимает кулаки, чувствуя, как разгорается пламя ее силы… — Верс, — этот отрывистый голос может принадлежать только одному человеку, которого она знает. — СТС39.       Она чувствует волну облегчения, заполняющую ее сознание, и опускает руки, разжимая кулаки. — Чт… — голос звучит хрипло, и она прочищает горло, откашливаясь, и вновь пытается задать вопрос. — Что случилось? — спрашивает она, пока зрение медленно возвращается к ней. — Шпион… Они— — Шшш, тихо, — успокаивает Йон-Рогг, мягко опуская ее обратно на кровать, не давая подняться. — Сейчас ты в безопасности. С командой тоже все хорошо.       Верс немного расслабляется. По крайней мере, все живы после миссии.       Она пытается приподняться и сесть, ругаясь сквозь зубы, когда руки не слушаются ее и подгибаются, а выплеснутый в кровь адреналин постепенно рассеивается по венам, теряя свой эффект.       Все тело болит, как будто последние несколько дней Верс избивали и она была в постоянном напряжении. Но разум подсказывает, что это не может быть правдой, ведь их миссия не продлилась и часа, прежде чем все пошло наперекосяк.       Йон-Рогг наклоняется, нажимая на какие-то кнопки, и верхняя половина больничной кровати медленно приподнимается, давая Верс возможность с легкостью принять сидячее положение.       В этот раз голос Верс ровный и спокойный. Она пристально всматривается в глаза Йон-Рогга. — Что вообще произошло? Скрулл знал идентификационный код нашего разведчика. — Мы попали в засаду, — Йон-Рогг отвел взгляд буквально на секунду, прежде чем снова взглянуть на нее. — Выяснилось, что у Скруллов есть устройство, позволяющее залезать человеку в голову и просматривать его воспоминания, — он задумчиво потер рукой подбородок. — И у нас получилось перехватить корабль, на котором тебя забрали. — Так мы нашли и спасли нашего шпиона? — К сожалению, нет, — он мрачно отвечает.       Верс опускает взгляд, думая о своем проколе на самой первой миссии. Да уж, не очень хорошее начало. — Как долго я провалялась в отключке? — она задает вопрос, чтобы отвлечься от не слишком радужных мыслей. Взгляд скользит ниже, пока не останавливается на зелено-черной униформе, в которую Верс все еще одета. Наверное, прошло не слишком много времени, если униформа до сих пор на ней. — Несколько дней.       Верс непонимающе хмурится, и Йон-Рогг спешит продолжить, прежде чем она снова его перебьет. — Скруллы что-то делали с тобой, пока ты была без сознания на их корабле. Только сегодня у нас наконец получилось найти тебя и привезти обратно на Халу.       Он, странно напряженный, придвинулся ближе, глядя прямо в глаза. — Ты помнишь что-нибудь после того, как тебя вывел из строя Скрулл?       Внезапное чувство недоверия почти оглушает Верс, и она с трудом подавляет желание отодвинуться подальше от Йон-Рогга.       Такой порыв глупый и нелепый. В конце концов было бы логично задать ей именно этот вопрос. Крии нужно больше информации о Скруллах, особенно после победы последних.       Но и эта мысль кажется ей странной. Что здесь происходит?       Верс опускает голову, и ее длинные волосы скрывают растерянное выражение лица, пряча его от Йон-Рогга.       Она качает головой с таким раскаянием, на которое только способна. — Нет, я… - сосредоточенно хмурится, но ни одного воспоминания о времени, проведенном в плену у Скруллов, не получается выцепить из памяти. — Я ничего не помню, — наконец она произносит.       Йон-Рогг мягко поглаживает ее по плечу. — Все в порядке. У всех бывают неудачи. Во время миссий постоянно что-то случается. Мне жаль, что у тебя это было первое задание, на котором мы не учли все риски и не продумали возможные последствия. В следующий раз все обязательно получится. — Ага, — она уклончиво соглашается.       Йон-Рогг легко похлопывает ее по руке. — А теперь отдыхай, Верс. Да и мне отдых не помешал бы.       Она криво усмехается. — Просто, по-моему, возраст берет свое. Старость не радость. — Не наглей, особенно после того, как я тебя спас, — он грозит ей пальцем, но приподнятые в полуулыбке уголки губ выдают его наигранно осуждающий тон. Верс счастливо улыбается. — Как я уже говорил, юмор отвлекает, — он идет к двери, которая закрывается за ним.       Верс тихо вздыхает. Без Йон-Рогга в комнате непривычно тихо и одиноко. А вопросы в ее голове тем временем звучат все громче и громче.       Понажимав на кнопки, с помощью которых Йон-Рогг до этого менял положение кровати, она ерзает и возится, стремясь устроиться поудобнее. Но тут что-то резко впивается ей в бедро, и Верс вскрикивает от боли.       Обшаривая карманы униформы, она находит… металлическую пластинку?       Верс хмурит брови, поднимая находку повыше и держа ее на свету. «КЭРОЛ ДЭН» — все, что можно прочесть на пластинке. Края сколоты, а другая часть словно сгорела или была оторвана.       Недостающая часть ее личности. Последний кусочек головоломки.       Верс. Кэрол Дэн верс.       Все детали пазла наконец встают на свои места.       Каким-то образом она точно знает, что это ее настоящее имя.       Так что же на самом деле произошло в последние несколько дней?        История Йон-Рогга определенно не складывается. Только если Скруллы каким-то образом не нашли это жетон и не отдали его Верс в перерывах между похищением и пытками, откуда-то узнав ее настоящую личность, чего не знал ни один Крии.       После размышлений и попыток вспомнить, болезненная пульсация в голове снова усиливается, и Верс зажмуривает глаза, пытаясь заглушить внезапную вспышку боли.       Она снова погружается в воспоминания, пытаясь найти хоть какие-то несоответствия: не Скруллов, а что-нибудь отдаленно напоминающее ее кошмары, даже ту женщину, в чьем облике обычно представал перед Верс Высший Разум… Пусть это будет секунда, мгновение, вспышка узнавания, что угодно —       Но все снова впустую.       Запах плавящегося металла достигает ее носа, и Верс резко отдергивает нагревшиеся руки с перил кровати, которые уже начали плавиться.       Надо глубоко вдохнуть и закрыть глаза.       Сконцентрируйся, приказывает сама себе Верс, представляя, как пламя постепенно потухает, возвращаясь в ее тело.       Она сжимает и разжимает ладони, проверяя, что они снова нормальной температуры, и аккуратно кладет металлический жетон обратно в карман.       Верс откидывается на кровать, уставившись в белый потолок над головой, хотя ее мысли лихорадочно мечутся, став еще более беспорядочными, чем прежде.       Почему-то эта металлическая пластинка казалась ей роднее, чем вся Хала когда-либо. И если это не знак, то Кэрол не знает, что это еще.       Она крепко сжимает кулаки, чувствуя всполохи энергии, проходящие по ним. Но в этот раз она контролирует процесс от и до.       Впервые она чувствует себя по-настоящему живой, словно возродившейся.       Кэрол криво усмехается, но жетон, лежащий в кармане, придает ей уверенности и спокойствия. Она обязательно докопается до правды, чего бы ей это ни стоило.       Кэрол смотрит в окно, но ее взгляд устремлен дальше звезд на ночном небе, дальше галактик, планет и миров. Дальше, чем когда-либо в ее жизни. Она всегда знала, что где-то там есть один из отдаленных миров, откуда она родом.       И загадочным образом, просто почему-то, она уверена, что кто-то или что-то ждет, когда она вернется домой.
28 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.