О воре фантомном замолвите слово... (по итогам окончания трёх сезонов бейблейда)

Я села за стол, взяла свою чашку и отпила глоток кофе. — Понятно... Хотя, по большому счёту, особо ничего не понятно. Возможно, потому что я незнакома с полной версией, которая существует только в манге. А в той "информации к размышлению", которую предоставил нам "викифандом" (1), слишком много сюжетных дыр. — Что это ещё за "викифандом"? — Сайт такой, который содержит описания всех персонажей того или иного литературного произведения, фильма, сериала... — Понятно... Я встала и пошла в сторону спальни, но Найто меня остановил. — Ты куда? — За ноутбуком — Твоим ноутбуком только орехи колоть, — ухмыльнулся он. — Мой планшет работает намного быстрее. Уж не знаю, откуда, но у парня в руках появился достаточно крутой планшет в антиударном корпусе с хорошим разрешением монитора. Меня всегда интересовало, откуда у некоторых героев любимого сериала появляются в руках самые разные предметы — те же запускатели, например. Особенно меня поражало появление гигантского веера в руке Рантаро — где он его хранит? И ведь никакой волшебной силы, чтобы делать предмет из большого маленьким и наоборот, у него нет... Ну, планшет — не веер, и в конце концов, это не моё дело, сколько разного рода потайных карманов в одежде фантом-вора, и какими иллюзионистскими способностями он ещё обладает... Однако у Рантаро нет таких способностей, как у Найто... И куда же он прячет этот чёртов веер? — Ну, что тормозишь? — вышеупомянутый фантом-вор тем временем потряс меня за плечо. — Показывай мне это самое досье на меня. Ночной Граф сунул свой планшет мне в руки. Я открыла страницу яндекса и в поисковой строке набрала: "Naito Hakushaku". — Да, кстати, почему не "Куроганэ" — это же, надо понимать, ваша родовая фамилия? — Я в этом не заинтересован, — ответил Найто. — Не хочу сиять светом, отражённым от лучей Зэнкуро. Я вполне себе самоценная личность, кроме того — он мой младший брат, а не я его. — Ну вот, открыли, — протянула я. — Дурацкий автоматический переводчик. — Любой автоматический перевод выглядит искажённо. Чего ты хотела? Хочешь грамотный литературный текст, так отредактируй. Тем более, что ты это умеешь. Что ты там в своей анкете беты написала? — Так я-то умею. Но те люди, которые выкладывают тексты из "Викифандома" на амино и другие фанатские сайты, а также в соцсети, не обременяют себя редакторскими и корректорскими обязанностями и вываливают своим читателям этот самый автоматический перевод гугл-хрома. — Так ты — не они. Давай, корректируй, редактируй, чтобы хоть на фикбуке моё "личное дело" выглядело прилично. — Так-с, табличка... перья шляпа, коллекционер клинков... Каких таких клинков, сейчас посмотрим, что покажет яндекс-перевод... Один онлайн-переводчик хорошо, а два — лучше. Чёрт побери!!! Какой-такой "подборщик лопаток"? — Какой ещё "подборщик лопаток"? — возмутился фантом-вор. — Это я что ли? — В соответствии с яндекс-переводом род твоей деятельности — подборщик лопаток. Вот, смотри: выражение "Blader Collector" автоматический переводчик гугл-хрома выдаёт как "коллекционер клинков", — показала я на мониторе планшета. — А если его скопировать и перевести через яндекс-переводчик, то получится не что иное, как "подборщик лопаток"... — К чёрту лопатки! Переводи адекватно. — Ну, поехали... И махнём рукой. Тем более, что день Космонавтики уже прошёл. Итак, "Ночной Граф (イイト伯爵, Naito Hakushaku), который также называет себя "Призрачный вор (2) Ночь" (イイト, kaitō Naito), — персонаж, который появляется в манга-сериале Beyblade Burst и аниме сериале Beyblade Burst Turbo. После получения слоев Left Astro A4 и Right Artemis A4 в аниме Turbo, Ночной Граф сражается с двумя вариациями комбинированного бейблейда: Right Eclipse и Left Eclipse". — Ну, ничего нового в этом нет... — протянул фантом-вор. — Все это смотрели и могут ещё неоднократно пересмотреть. — Скоро будет даже в русском переводе. Правда любительском, от "Бейбист", где все мужские персонажи говорят голосом Димонарутона (2). Поехали дальше... "В манге бейблейды, которые он использует, — это Baldur Bumper Bite и Shadow Orichalcum Aero Bite. Он Призрачный вор-блейдер, сильно одержимый редкими беями. Он появляется только в специальных главах манги, в которых представлены редкие призы и коллекционные беи. Как Призрачный вор, он следует кодексу поведения и крадет бей, только если сможет победить его хозяина в битве. Это проверка его собственных достоинств, а также способ пополнения своей коллекции". — Понятно вам всем? Я — не какой-то там мелкий жулик и мошенник, как говорят некоторые... у меня есть свои принципы! — сверкнул глазами Найто, но выражение его лица оставалось невозмутимым. — Понятно... — пробурчала я. — Переходим к внешнему виду... "Внешность. Ночной Граф — высокий молодой человек с седыми волосами до плеч..." — Чего? Ещё раз повтори, с какими волосами? — Так в переводе текста. Хотя в табличке с "лопатками", насколько я помню, значились серые. Сейчас проверим. Так-с, в табличке цвет волос значится "Grey", а в тексте - "gray". Одна буква - и уже меняется смысл слова. Думаю, что это всё-таки опечатка, а реальный цвет волос — серый. Хотя в аниме он скорее белый... Ладно, продолжим... "...с серыми волосами до плеч и сиреневыми глазами (хотя, вероятно, из-за цветных контактных линз). На нем маска призрака, прикрывающая правую половину лица, чёрная широкополая шляпа с синей лентой и синим пером, ниспадающий черный плащ с синей отделкой, светло-серый галстук, черный жилет с синей отделкой, синие перчатки, белые брюки и черные сапоги до колен с синими манжетами. Он носит золотую трость с красным камнем на рукоятке. Трость также используется как крюк". В принципе, всё правильно описано. Только, на мой взгляд, оттенок синего ближе к фиолетовому. Хотя, насколько известно фанатам, это не единственный комплект одежды, в котором ты фигурируешь с той же манге. "Личность. Ночной Граф уверен в себе, смел и бесстрашен в своей работе в качестве призрачного вора. Он говорит очень вежливо и ведет себя как джентльмен, но он способен быть бесчувственным и жестоким. Он не проявляет никаких эмоций, кроме как в пылу битвы, когда выступление редкого бея подогревает его азарт и желание обладать им.... Он очень гордится своим имиджем. Он обижается, когда Хартц называет его косодоро (слово, означающее «мелкий вор» или «дешевый мошенник») и вежливо подтверждает, что он кайто (призрачный вор). Он немного раздражен, когда Вальт называет его «Шляпа с пером» и мягко напоминает ему, что он хочет, чтобы его называли «Ночной Граф». Он также очень хорошо умеет хранить секреты, о чем свидетельствует тот факт, что его двойная жизнь вора беев полностью скрыта от Зака Рассвета"... Вот ещё... "Идея включить призрачного вора в сюжет Beyblade, возможно, была отсылкой к Kaitou Joker (3), манге Хидэясу Такахаси, сериализованной в ежемесячном журнале Corocoro. Как и Джокер, Ночной Граф отправляет предварительные уведомления о своем намерении украсть. Джокер - самопровозглашенный "чудотворец", а Ночной Граф описывает своего заветного Бальдура как"чудо-бея". Ну, прямо "истинный ариец" какой-то, беспощаден к врагам бейблейда. — Что означает "истинный ариец", откуда это? — спросил фантом-вор. — Есть такой старый фильм, "Семнадцать мгновений весны" называется. Там на каждого персонажа подробное досье составлено, которое как раз этим самым "арийцем" и заканчивается. Не отвлекаемся от текста, продолжаем... "Ночной Граф также мастер маскировки, будучи в состоянии прекрасно имитировать внешний вид и голоса других людей, как как это видно с Эвелом Оксфордом и Ранджиро Кияма". — продолжала читать я. — Да уж... два Ранджиро — это, конечно, перебор. Причём сначала было непонятно, какой из них настоящий. И как такого персонажа можно было проигнорировать в первых сезонах... Хотя, можно предположить, что героем, от которого не зависит исход соревнований и развитие основного сюжета, просто-напросто решили пренебречь, чтобы не плодить сущности. — Да там полно разного рода персонажей, от которых мало что зависит. Но их из сюжета не выпилили, — Ночной Граф поставил на стол пустую чашку. — Спасибо, кофе был очень вкусный. — Рада, что тебе понравилось. Извиняюсь, что ничего не предложила к кофе. К сожалению, моё имя не Чихару, фамилия не Аой и выпекать вкусные булочки я не умею. — Зато ты умеешь писать фанфики... — Это не то умение, которое может пригодиться в реальной жизни, — грустно заметила я. — Теперь переходим к биографии. Итак, "Beyblade Burst (манга) Ночной Граф впервые появился в двух специальных главах в конце 4-го тома и в начале 5-го тома, когда WBBA получил предварительное уведомление с объявлением о его намерении украсть бей Gold God. Зак Рассвет, Ксандер Шакадера, Вальт Аой и Бейклуб Академии Бейгома были вызваны Мураки, чтобы помочь защитить бей. После того, как он легко одолел целую комнату, полную охранников, и увернулся от всех движений Ксандера, покорив его боевыми искусствами, он заявил, что пришел не для физического боя, а для битвы с беем. Мураки доверяет Вальту Gold God, а Ночной Граф использует Балдура. Вальт побеждает, и Gold God спасен, но Ночной Граф заявляет, что он не отказывается от своей цели преследовать самые редкие в мире беи". Да ты, я смотрю, крут не по-детски... Самого Ксандера заставил попотеть. — А что тут такого особенного, — ухмыльнулся Найто. — Ксандер только внешне такой большой и сильный. На самом деле он такой же мальчик-подросток, как мой Зэнкуро. Они же ровесники. И боевого опыта у него поменьше будет, чем у меня. — В биографических справках пишут, что Вальт, Шу и Ксандер — ровесники, и им в первом сезоне по 11 лет, — задумчиво произнесла я. — В первом сезоне даже есть эпизод, где они вместе играют в детском саду. — Ну, это в ваших российских детских садах дети из разных групп не могут играть вместе, — фантом-вор хмыкнул. — "Бейблейд" создали в Японии, и в японских детсадах вполне могут быть разновозрастные группы. — Если признать Ксандера не ровесником Вальта, а ровесником Зака, то он всё равно выглядит слишком мощным. При том, что остальные воспитанники додзё отнюдь не качки, — отметила я. — Хотя он мог с раннего детства заниматься по индивидуальной программе. Вернёмся к нашему досье. Точнее — твоему досье... "Затем он появился в томе 8 во время турнира, проведенного в храме Святого Семейства в Испании. Его целью было украсть главный приз — Shadow Orichalcum. Победитель турнира, лучший игрок бей-клуба в Мадриде, бросил ему вызов и проиграл. Когда Ночной Граф уходил со своим миноборосом, Вальт бросил ему вызов в надежде спасти бей побежденного мальчика. Вальт согласился поставить на кон свой Вальтрик. В девятом томе он взял Вальтрека и предложил Вальту шанс вернуть его, сражаясь с ним в Нью-Йорке. Мураки одолжил Duo Artemis Вальту для битвы. Когда Ночной Граф легко победил Duo Artemis и Мураки объяснил, что без Duo Apollo это безнадежно, он вытащил бей из своего плаща и предложил его Валту, чтобы он мог помериться силами с беем Двойного Бога".. Двойной Бог - это, надо понимать, Duo Eclipse. Вот ещё немного про твои взаимоотношения с Вальтом: "Ночной Граф уважает Вальта как товарища-блейдера и видит в нем потенциал. Когда он победил Вальта и по праву завоевал Вальтрека, он решил позволить Вальту оставить бей на некоторое время, потому что понимал, что тот находится в процессе эволюции. В конце концов он вернулся, чтобы возвратить Вальтрека, но пригласил Вальта приехать в Нью-Йорк бороться, чтобы вернуть его. Он искренне наслаждается своими битвами с Вальтом из-за способности Вальта выявить истинную силу любого специального бея, которого он использует". Странно, что твои бои с Вальтом никак не отражены в фанарте... картинки бы были роскошные, шипперы всего мира застонали бы... — Не шипперите да не шипперимы будете, — лицо Найто украсила широкая улыбка. — Да, я сражался с Вальтом, и он показал себя достойным соперником. Но причём здесь шипперы? Разве Вальта шипперили со всеми его соперниками? — Вальт у нас молодец. Уже давно стал своего рода символом бейблейда... Однако вернёмся к нашему тексту... "В коротком цветном четырехпанельном комиксе, опубликованном в конце 9-го тома, говорится, что Ночной Граф — старший брат Зака. Зак навещает своего брата и замечает Shadow Orichalcum среди его внушительной коллекции беев. Брат отказывается рассказывать Заку, как он получил это, и окно в его мыслях показывает, что он одет как Ночной Граф". (4) Вот тут дальше ещё есть: "Когда Ночной Граф не носит маску и не крадет беев, он старший брат Зака. Он единственный человек в сериале, который назвал Зака ​​своим настоящим именем «Зэнкуро». Зак, кажется, не знает о двойной жизни своего брата. Зак Рассвет и Ночной Граф представляют ночь и день, солнце и луну. Они, кажется, находятся в очень дружеских отношениях и время от времени посещают друг друга для сражений беев". — В жизни есть вещи, которые не обязательно знать даже любимому брату, — невозмутимо прокомментировал данный факт своей жизни Ночной Граф. — Меньше знает — крепче спит. — Но если ему про твою теневую деятельность расскажет кто-то посторонний? — Никто не расскажет, — уверенно произнёс фантом-вор. — Никто из тех персонажей манги и аниме, кто знает об этом аспекте моей деятельности, не знает, что я его брат. Для Зэнкуро я просто бизнесмен и коллекционер. — Ладно уже, коллекционер... — улыбнулась я. — Понапишут добрые авторы фанфиков — посмотрим, как выпутываться будешь. Читаем дальше. "В 11-м томе он становится одержимым темной энергией Shadow Amaterios 0 Xtreme, прикасаясь к бею. Его внешность превращается в искаженную, безумную версию его обычно собранного "я". Мураки подходит к Айгеру Акабане..." тьфу, никак не могу привыкнуть к этой версии имени героя... "в настоящее время чемпиону Азии, и просит его помочь восстановить Shadow Amaterios. Он успешно подкупает Айгера в борьбе с Ночным Графом годовым запасом картофельных чипсов. Айгер не может победить Ночного Графа и почти проигрывает Z Ахиллеса при этом. Ночной Граф позволяет ему сохранить Ахиллеса, чтобы посмотреть, как он может вырасти как блейдер. Затем он уходит, всё ещё одержимый Аматериосом и всё ещё поглощённый ее темной силой, побуждая Айгера стать сильнее". Вот оно что... А в аниме ничего такого не было. — В аниме не было, а мангу-то ты смотрела? — Мангу... Смотрела видеообзор февральского выпуска манги, — ответила я. — А там уже интереснее... Все мы знаем, что аниме-сериал заканчивается так, как должен закончиться идеальный детский мультик. Айга выиграл, все за него рады, даже сам Вальт — хотя он и проиграл. А вот в манге за выигрышем Айги следует самое интересное... (5) Сидят в за столом кабинете у Мураки Шу, Фай, Луи и мастер Тайго, о чём-то балакают. Это, кстати, будет интересно тем, кто задаётся вопросом, а почему после 15 серии слили Луи? В манге Луи никто не сливал. Ну, короче, сидят они, о чём-то балакают, и тут появляешься ты — одержимый с Аматериосом... Кстати, чего это Мураки так тебя боится? В общем, оборвали обзор на самом интересном месте. Битва Ахиллеса и Аматериоса... Как говорится, "Я хочу видеть это аниме". Только похоже на то, что его никогда не будет... — Почему? — удивился Ночной Граф — Потому что "неформат", — грустно ответила я. — Что означает слово "неформат"? — То, что хорошо в формате манги, не идёт в формат аниме. Другое дело, что не все зрители аниме имеют возможность ознакомиться с мангой. И это очень плохо... — ответила я. — Ну что, ещё по кофе? — Давай, — равнодушно махнул рукой фантом-вор.