Биение сердца

-Так, так. Наша маленькая рыжая чертовка соизволила посетить мой урок! - противно улыбнулась старушка. -Ну, так... Раз в год и палка стреляет? - криво улыбнулась в ответ Нами. -Шути, шути. - учительница, наконец, уделила внимание всему классу, - Сейчас, мисс Некоторубе продемонстрирует свои навыки в черчении и изобразит на доске схему швейной машины. Пока она рисует, займитесь тем же! Первые двое могут принести мне тетрадь. - миссис Хидесе, всё ещё расплываясь в улыбке, кивнула затравленной жертве, затем на доску и гордо уселась за свой преподавательский трон. -Вот же старая паскуда... - бормотала Нами, теребя в руке мел. Склоняя голову то в одну, то в другую сторону, сложив руки на груди, она с грустью смотрела на пустую доску. Наконец, тяжело вздохнув, она потянулась к правому верхнему углу и написала там дату. Пожирнее обвела месяц, хорошенько ткнула в точки меж цифрами. От урока прошло всего лишь три минуты. Старая мегера, наверняка, торжествовала. В отчаянии девушка повернулась боком в класс, кидая просительные взгляды в гудящую массу. -Прямоугольник!.. - раздался шепот. - Прямоугольник!.. Нами быстро начертила фигуру, ожидая дальнейших подсказок. -Два сантиметра от края и второй!.. -Что? - одними губами переспросила она. -Два сантиметра от КРАЯ! И второй прямоуголь... -Кто будет подсказывать получит две пары! - почти крикнула миссис Хидесе. Рыжая несколько раз чертыхнулась. Ещё несколько секунд и криво-косо был нарисован второй прямоугольник внутри первого. -Шурупы!.. - пронеслось ветерком. -Тулупы? -ШУРУПЫ! -Кто это сказал?! - пожилая женщина встала с места. - Кто сейчас подсказывал?! Весь гомон мгновенно утих. За исключением двух басов с дальних парт. -Эй! Вы двое! Хотите испортить оценку в четверти!? И низкие тона тоже приутихли. -Так. Некоторубе, поставить тебе два я не могу, всё же, ты что-то, да начертила. - поморщилась бабка, окинув взглядом доску. - Но на четверку это, конечно, никак не тянет. -Я согласна на тройку! - с готовностью отозвалась девушка. Старуха хмыкнула. -Садись. Три. Нами скорёхонько вернулась за родимую парту, в то время как черченичка плюхнула свой тощий зад обратно в стул и что-то записала в журнале. -Скорее бы этот кошмар закончился... - тихо простонала девушка. И вот закончился ещё один школьный день. Нами лениво натягивала уличные туфли. -Ох, Теру, держите меня семеро! Если он снова пойдёт с нами, ей богу, сделаю из него отбивную! -Да хватит тебе причитать! Ты же сама говорила, что не прочь иметь такого парня! -Лакомый кусочек только тогда лакомый, когда его трудно достать! А этот пень, как муха, липнет! Бесит! Девушки вышли на улицу. -Честное слово, смешно! - возмутилась Теру. - Даже свидание уже назначено, а ты сопротивляешься! - она немного помолчала. - Знаешь, а ведь тебе пойдёт чёрное кимоно! -Прекрати! - зашикала на подругу рыжая. -Эй, девчонки! Торопитесь? - послышалось за спиной. -Да, нет! Мы никуда не торопимся! - весело ответила Тераяма, через секунду наблюдая, как ускорился шаг подруги, и как та стремительно отдаляется вперёд. - Кхм... -Мда. Как прошёл день, Юуске? - спросил Зоро, поравнявшись с девушкой. -Да, так, ничего особенного... Нами, вот, Клещ к доске вызывал. -Ооо... Сколько было крови? -Ведрами носить. -Да уж. У неё и со мной старые счёты... В прошлом году я ни разу не посетил её урок. - усмехнулся парень. -И что? -Оценки мне годовые испортила, вот что!.. Слышь, рыжая, как поезд несёшься, собьёшь кого-нибудь! -Не твоё дело, кого собью! - крикнула та в ответ. -Кошмар. - вздохнула Теру. - Ты, Зоро-кун, перетерпи её дурной характер. Когда она к тебе привыкнет, всё будет хорошо. Ну, ладно, пока! - она улыбнулась и свернула в сторону. -Да, удачи тебе! -Ты чего за мной плетешься?! - сквозь зубы процедила девушка. -Соседи мы с тобой. Мазлтоф.* Закрыв за собой входную дверь, Нами почувствовала запах варёных овощей. -Ма-ам! Я дома! -Да, солнышко, я слышала. - послышалось с кухни. -А кого мы сегодня ждём? - спросила Нами, выглянув из-за косяка. -Наших новых соседей - Ророноа. Я пригласила их на ужин. -Что?! Вот ужас! -Ничего ужасного в этом нет! Прибери в комнате! Посмотри что-где в доме ещё надо почистить. Давай, помоги! У них же новоселье! Нельзя ударить в грязь лицом! Тяжелые вздохи в уборке не помогут - это Нами выяснила на практике, прибирая дом. Пока она протирала пол в прихожей, её голову посещали философские мысли о гостеприимстве, халявной еде и правилах поведения. Как будет вести себя семья якудзы, пожирая приготовленную мамой еду? Размер банкета, скорее всего, будет напоминать шведский стол в четырехзвездочном отеле. Будут ли родители этого изверга испытывать угощения на прислуге? Отсекут ли они маме голову, если их сынуля подавится косточкой, скажем, лимона? -Чёртова семейка... - пробормотала рыжая. Наступил вечер, Нами спокойно делала уроки, уже позабыв о возможном визите новых соседей. Конечно, ничто не может так взбудоражить, как звонок в дверь! ДИН-ДОН! Девушка отложила тетради в сторону, взъерошила волосы, зевнула и пошла встречать гостей. Мама успела пережать все руки вошедших. С улыбкой она спросила "не нужны ли тапки?", затем отвела семью на кухню. Вот тут-то Нами соизволила спуститься, чтобы поприветствовать самурайских мафиози. -Здравствуйте, Некоторубе Нами, ваша новая соседка, очень приятно. - ей хватило равнодушного выдоха и вдоха, чтобы произнести эту фразу. Протянув руку для пожатия, она быстро взглянула на мать, та уловила её взгляд и чуть нахмурила брови: за такое поведение она будет наказана. -Очень приятно, Ророноа Зоро. - улыбнулся мужчина с тёмно-зелёными волосами и крепко пожал её ладошку. -Так интересно! - воскликнула миссис Некоторубе. - Нами, у них наследственное имя! Такая редкость, встретить в наши дни семью, уважающую древние традиции. -Да, мам, я заметила. - буркнула она, потом улыбнулась и протянула руку следующему гостю. -Равин. -Приятно познакомиться, тётушка. Мать Зоро не была похожа на крёстного отца мафии, напротив, имела приятную, мягкую наружность и была одета в обычный белый костюм. "Но что-то в ней есть," - подумала Нами. -Кхм. - кашлянули над самым ухом. -Здоровались. - пробурчала она. Теперь уже Нами поймала взгляд матери. Негодование и обещание лишить её всяких вкусняшек отражалось в глазах миссис Некоторубе. - То есть, приятно познакомиться. Парень с готовностью пожал ей руку. -Да что вы говорите, Сент-Луис?! Как долго вы жили в Америке? - слышалось из кухни. Нами сидела в гостиной на диване, поджав под себя ноги. В руках её был учебник по истории. -Началось. - фыркнула девушка. Мать строго-настрого запретила ей подниматься к себе в комнату - надо было уважать гостей, тем более, соседей. Но на счёт остальных комнат она ничего не сказала. -Можно присесть? - зеленоволосый парень плюхнулся рядом. - Что читаем? Историю? Ботаник. -Что это ты так оживился? Съел что-то не то? - огрызнулась девушка. -Просто предвкушаю завтрашнее свидание. -Ну-ну, ну-ну. И наступила такая тишина, что тиканье часов отчётливо слышалось и перебивалось лишь говором из кухни. -Куда пойдём? - внезапно спросил Зоро. -Мне всё равно. -Право выбирать достаётся девушкам, мы с Аши решили. -Ну, так пусть выбирает Теру, она в этом мастер. Ророноа понял, что в этом озере только воду мутить. Немного посопев(о, да, Нами отчётливо слышала свист, вылетавший из носа врага), он включил телевизор. Как же ей хотелось его стукнуть. -Слышь, пень, завтра контрольная, ты бы не мешал? - милым голоском попросила она, натянув на лицо косую улыбку. Эта фраза, по видимому, что-то ему напомнила, и он выключил звук. -А что это за парень шёл рядом с тобой сегодня? -Какая тебе разница? -Я имею право знать! -Так спроси у Тераямы, она тоже там была... Зоро вырвал книжку из её рук и, буквально, навис над ней. -Я её не заметил. Она сглотнула. -Ха-ха, тебе надо провериться у окулиста!.. - "и у онколога," - добавила она про себя. -Если я извинюсь, что лапал тебя, помиримся? -ЧЕГО?! -Понял, не дурак. И он отсел подальше, вновь включив звук. Нами быстро сообразила что к чему. -Одними извинениями ты не отделаешься! -Ну и? -Каждый день будешь ныть Ашинори про то, какая я хорошая. -И какой в этом толк? -А то ты не знаешь!.. И снова воцарилась тишина. Казалось, зеленоволосый что-то обдумывает. -Не-а. -Что, прости? -Нет. Не буду. Всё равно ты не сможешь игнорировать меня или избегать, это вопрос времени. -Ах, ты! - зашипела Нами. - Пучок луковый! -Да хоть опёнком обзови. - хмыкнул он. - Ладно, я пойду. -Вали, вали! - крикнула она ему в след. - Тупоголовое бревно... -Я всё слышал! - крикнул он из кухни. Нами прислушалась. -Ну что? Вы подружились? -Мне кажется, ваша Нами хорошая девочка. -Да, я тоже так считаю. -Спасибо, да! Она умница-преумница у меня! Нами почувствовала, как горят её щёки. -За что ты меня так позоришь, мам? - тихо простонала она. -Спасибо, миссис Некоторубе! Это был прекрасный ужин! Очень вкусно! -Рада, что вам понравилось! -Вы можете дать мне рецепт этого блюда с киви? - спросила дама в белом. -Да, конечно! Креветочный десерт... Давайте я зайду как-нибудь к вам и передам! -Да, спасибо большое! -НАМИ! - позвала мама. - Иди попрощайся с гостями! Рыжая не хотя встала с дивана, поплелась в прихожую. -Да, было очень приятно с вами познакомиться. - пробормотала она. -Ну, ну, юная леди! Не вешайте нос! Завтра новый день! - подбодрил её Зоро Старший, не до конца понимая её настроение. -Нда, спасибо... Позднее, лежа в кровати, Нами думала: "Господи, это был самый долгий кошмар в моей жизни!" *мазлтоф - поздравление, пожелание удачи, счастья, большой любви. просихождение еврейское и чаще всего употребляется на еврейских свадьбах.