ID работы: 7965591

Письмо

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Бен хочет проститься с дочерью? - Да,- подтвердил Локк, бросив на Сойера неторопливый взгляд. Вместе с Хёрли, Клер, и Майелзом, они ожидали в джунглях возвращения Бена. - Слушай, пусть Бен был и остается нашим врагом, и нам не в коем случае нельзя ему доверять, но, после всего этого мне стало ясно, что Кимми и остальные не остановятся ни перед чем. Сойер, похоже, понял, что имет в виду Локк. - Итак, Бен больше не «главный злодей», чтоли? Просто мелкий засранец, на короткое время заключивший с героями союз против еще больших засранцев? Это замечание вызвало у Хёрли легкую ухмылку, а Локк немного подумав, кивнул: - Да, Джеймс, типа того. «Алекс...» Все еще в шоке, Бен опустился на колени над безжизненным телом дочери. Как такое могло случиться? Ему же казалось, ситуация под контролем, что он все просчитал. Но это случилось. Потому что Уидмор вдруг изменил правила. Правила, будь они прокляты! К такому он не был готов. Все пошло у чертям, все... Руки его дрожали, а глаза горели. Он же не собирается тут... плакать? Ха! Еще чего не хватало. Он же сам сказал Кимми: «Она НЕ моя дочь». И все же... Рука Бена коснулась холодной щеки Алекс и убрала черную прядь волос с ее лица. Что за отцом он ей был? Если бы была загробная жизнь, она бы и на том свете его ненавидила. «Папа, я тебя ненавижу!» Да, как часто она бросала это ему. Бен хорошо помнил тот случай в кабинете, когда он рассказал Алекс о своей опухоли...* « Мне плевать, что с тобой будет!»,- ответила она. – «Чтоб ты сдох!» И вот, кто из них двоих мертв? Это... нечестно. И тут его прорвало: слезы покатились одна за другой, в горле стало сухо. Черт! Он же любил Алекс. Больше всего. Почему он не додумался сказать ей это раньше, когда она была жива? - Алекс, - прошептал Бен снова, и, наклонившись, поцеловал ее в лоб. Хотя бы этоим жестом выразить невысказанные слова, даже если Алекс их никогда уже не услышит. - Ты была моя дочь, Алекс. С этими словами он поднялся, стряхнул грязь со штанов, и вытер слезы с глаз. - Нет, - поправил он себя. – Ты моя дочь. После, пошарив в карманах, вытянул что-то, и высоко поднял. Это было письмо, адресованое Алекс. Бен написал его уже давно, но из-за своей гордыни так и не передал ей. В письме он высказал все свои отцовские чувства к ней, все чего никогда не говорил вслух. Но теперь уже слишком поздно, и Алекс пришлось умирать, думая что она для него - никто... Ему вдруг захотелось отдать письмо ветеру, чтоб тот унес его. Куда-нибудь. С этой мыслью он разжал руку. Письмо покорно последовало зову ветра, и вскоре скрылось из поля зрения. Последний взгляд на Алекс, и Бен двинулся в путь. Локк и остальные уже ждут. А еще больше, ждет его Уидмор. О, да! Как он заждался... «Прощай, Алекс». ~ - Саид, - Бен, приветствуя сообщника, пожал ему руку и предложил сесть. Тот как всегда держался прохладно и на дистанции, но все же последовал приглашению. Бен был не из тех, кто произносит длинные речи, во всяком случае, не в том, что касалось их дела. Поэтому Саид точно знал, что за этим последует. - У меня есть для тебя новый список. - Понятно. Получив задание, и когда босс сел напротив, Саид тоже протянул ему нечто: - Это письмо лежало перед твоей дверью, Бен. - Да? Бен в недоумении взял письмо. На нем не было ни имени, ни адреса, ни отправителя. Поэтому он решил держать в тайне и его содержание. - Подожди меня тут. Спрашивая себя, от кого могло быть письмо, он закрылся в спальне и вскрыл его. Но то, что предстало глазам Бена, заставило его застыть на месте: те же строки, что он когда-то писал Алекс. Но... как? Ветер унес письмо с Острова. Оно должно было упасть в океан... Но сейчас... Нет, это невозможно. У него закололо в груди, и он почувствовал желание выбросить этот кусок бумаги в мусорное ведро, или, еще лучше - сжечь. Но одна строка внизу, написанная красным, привлекла его внимание. Бен хорошо помнил, что написал тогда синими чернилами, так что эта строка никак не могла быть его. Итак, что там? «Отец, я люблю тебя» Почерк... почерк Алекс! Без сомнений. Что это? Как такое возможно? Об этом Бен не хотел размышлять. Он молча положил письмо обратно в конверт, и засунул в карман брюк. Несколько минут он стоял и молчал. Ибо то, что происходило у него в душе, не в состоянии описать словами ни один автор. Ende *Эта сцена была вырезана из серии 3х06 «I Do» Посмотреть ее можно здесь: http://youtube.com/watch?v=ER_oRayvuYI
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.