Первая часть.
3 мая 2013 г. в 01:45
Примечания:
ОТРЕДАКТИРОВАНО!
Песня в тексте: Demi Lovato - Different Summers, переведённая на испанский.
Италия, Флоренция.
Аэропорт
9-00 утра, Понедельник.
POV Ally
И вновь родители пытаются сплавить меня к брату и сестре в Буэнос-Айрес. Сколько попыток было предпринято и наконец-таки у них это вышло. Старшему поколению не очень нравилось, что я сижу дома и пропускаю самое «лучшее» время в своей жизни, но меня как раз-таки и устраивало отсутствие друзей и личной жизни, а вот родителям казалось, что я просто не хочу ничего делать ради своего будущего. Нет, родители никогда не упрекали меня в том что я не стремлюсь заводить друзей или парня, но, если говорить о будущем, то тут все гораздо сложнее. Разрываться между двух дел было чуть ли не концом света. Когда родители узнали о том что я занимаюсь музыкой, то радости их не было предела, но когда я увлеклась мотокроссом, то их радость сменилась на гнев. Действительно, как это так? Девушка да ещё и мотокросс в придачу. Курам насмех. Но мне так не казалось, до тех пор пока я сама не поняла это. На одном из заездов меня занесло не в ту сторону и я чудом отделалась только легким сотрясением и небольшим ушибом, а вот страх сопровождает меня до сих пор, как и любовь к этому спорту. Возможно, я когда-нибудь снова сяду на мотоцикл, но не думаю, что это наступит так скоро. При одном только воспоминании я понимаю, что мне все ещё страшно.
За своими раздумьями я даже не заметила, как объявили посадку на мой рейс. Мне никогда не хотелось покидать Флоренцию, ради жаркого Буэнос-Айрес, несмотря на то, что там мои сводные брат Лука и сестра Франческа. Первый занимался своим баром, а вторая, как я поняла из рассказов отца, учится в Студии. Дождавшись посадки, я отдаю вещи в багаж и прохожу на свое место. Удобно усевшись, я посмотрела в окно иллюминатора и легко улыбнулась, заметив в здании за окном лица родителей. Они считают, что эта поездка пойдет мне на пользу. Может и так, мне бы их уверенность в этом.
Постепенно земля уходила из-под колес шасси. Расслабившись я вставила в уши наушники и закрыла глаза. Задумавшись над тем, как я проведу все это время в Буэнос-Айрес, я уснула, позабыв о своем страхе летать.
Мой сон нарушил голос пилота, доносящийся из динамиков, повторяющий о том, что мы совершаем посадку в аэропорту Буэнос-Айрес. Положив наушники в сумку, я посмотрела в окно иллюминатора. Над Буэнос-Айрес не было ни облачка, что означало лишь то, что в городе солнечно и, конечно же, жарко.
Приземлившись, самолет остановился и я, наконец-таки, смогла покинуть этот душный салон. Взяв свои вещи я направляюсь к выходу из аэропорта, но не успеваю я сдвинуться с места, как меня окликают знакомые голоса. Вздыхаю и поворачиваю голову в сторону звука. О черт, неужели родители попросили их меня встретить? Просила же, что не стоит их предупреждать. Но нет же, все опять сделали по своему.
Лука и Франческа спокойно шли навстречу, тепло мне улыбались и махали рукой. Для чего все это? Не понимаю. Я на сто процентов уверена, что я для них лишняя ответственность и головная боль, за которой нужен глаз да глаз.
— Сестренка, как я рада тебя видеть, — сказала Франческа, обнимая меня. Я ради приличия обняла ее в ответ, хотя в душе я была очень удивлена ее реакции. Мне всегда казалось, что с у нас с Фран весьма натянутые отношения из-за разных взглядом на жизнь. Она всегда знала чего хочет от жизни, а я лишь задавалась вопросами, что делать дальше.
— Я тоже очень рад, — сказал Лука, обнимая нас обеих, из-за чего воздуха стало категорически не хватать.
— Я тоже очень рада вас видеть, — улыбнувшись произношу я, подтягивая ремешок на сумке. — Вы сами проявили инициативу меня встретить или родители позаботились? — спросила я, хотя сама прекрасно знала ответ. Озадаченный взгляд брата и сестры слегка разозлил и обидел меня: — Понятно.
— Элли, не обижайся.
— Да нет, я не обижаюсь, — сказала я, улыбнувшись, хотя внутри меня уже бушевал ураган.
Лучше бы они меня не встречали, сама бы доехала.
Сидя в такси, я не с кем не говорила, лишь только наблюдала пейзаж за окном. Несмотря на свою погоду, Буэнос-Айрес ничем не уступал красотой Флоренции. Те же прекрасные старые здания, которые являются одним достопримечательностями города. Те же прекрасные тенистые парки и глубокое озеро.
Изначально я думала, что мы поедем домой, но, как оказалось позже, мы направлялись в какое-то кафе. И снова меня никто не спросил, хочу ли я сюда ехать. Как сказала Франческа, место в которое мы приехали является баром Луки. Точнее Ресто-Баром.
Выйдя из машины, я оглядела местность и сам бар со стороны. Это место казалось таким родным и спокойным, что вся злость внутри улетучилась, не желая оставаться. Повернув голову в сторону брата, я всего лишь кивнула в знак того, что мне по душе это место, но внутри у меня горел дикий восторг. Зайдя в кафе, я все больше удивляюсь тому что вижу. Серьезно, когда я в последний раз виделась с Лукой он носил длинные рубашки и бакенбарды, считая это модным. Собственно говоря и сейчас ничего не поменялось, за исключением того что он убрал эти чудовищные бакенбарды. Да, стиль Луки остался прежним, но стиль Ресто-бара был просто великолепен. Все было в меру, не удивлюсь, если руку к этому приложила Франческа.
Заглядевшись на интерьер бара, я случайно сталкиваюсь с кем-то. Повернувшись к нарушителю своего личного пространства лицом, я всего лишь виновато улыбаюсь, но улыбка гаснет быстрее чем, я хотела извиниться.
— Смотри куда идешь, — грубо бросил парень, прежде чем я открыла рот.
— Вообще-то, это ты в меня врезался, — спокойно отвечаю, на что парень лишь недовольно фыркает и направляется к своему столику.
Пфф, какой невоспитанный хам.
Попросив Луку сделать мне апельсиновый сок, я продолжила осмотр рисунков на стенах бара, до тех пор пока мой взгляд не упал на небольшую сцену с инструментами. Поставив передо мной мой заказ, Лука удалился к другим посетителям заведения, а я лишь проводила мужчину удивленным взглядом. Как же он справляется со всем этим? Даже не представляю.
Сев за свободный столик, я посмотрела в окно. По дороге шла компания молодых людей. Они выглядели очень дружно, смеясь над чем-то и что-то увлеченно обсуждая. Группа направлялась прямо в Ресто-бар, чтобы, скорее всего, спрятаться от этой жары. Оглянувшись на вход, вижу как они присаживаются за столик к тому самому грубияну и недовольно выдыхаю. Неужели они такие же как и тот парень? Нет, вряд ли. Не бывает же все так плохо.
Задумавшись о том как мне поступить дальше, я даже не замечаю того что происходит вокруг. Конечно, я скорее всего буду работать в этом баре, ведь родители не просто так направили меня сюда, наверное, хотели чтобы я помогла брату. Но, хочу ли я этого? Вряд ли меня кто-то будет спрашивать. Отпив чуть сока, я достаю из сумки небольшой блокнот с несколькими набросками стихов, которые, возможно, в будущем превратятся в полноценные песни, если вдруг меня посетит вдохновение.
Подойдя к моему столику, Франческа усаживается рядом, отчего я слегка вздрагиваю, явно не ожидая ее появления.
— Что-то не так? — спросила Франческа, глядя на меня. — Ты сидишь, как в воду спущенная.
— Все нормально, — буркнула я. — И, Фран, не спущенная, а опущенная.
— Эй, я знаю, — хмурится Фран, еле сдерживая улыбку. — Я слышала от родителей, что ты поешь.
— Если честно, давно уже не пела, — ответила я.
— Может ты исполнишь что-нибудь? — о, нет, я так и знала, что сейчас начнется что-то подобное.
— Это плохая идея, сестренка, я даже ни одной песни не помню, — на самом деле вру. Есть парочка песен, которые я знаю наизусть, но не думаю, что хотела бы их исполнить здесь и сейчас. Но, вряд ли Франческу переубедишь, уж очень она настырная.
— Эй, ты до сих пор не научилась врать, — улыбается девушка. — Я сейчас позову группу, они тебе подыграют, — сказала Франческа, вставая со стула. Не успела я и рта открыть, как ее и след простыл.
Подойдя к небольшой сцене Ресто-Бара, я беру в руки гитару, и внимательно осматриваю ее. Черт, надеюсь, что я не забыла аккорды. Казалось, что я держала в последний раз гитару несколько лет назад, хотя это было буквально несколько дней назад. Даже руки трясутся от волнения. Нет, я не боялась петь перед публикой, но мне казалось, что я не смогу спеть сейчас, будто что-то мне будет мешать. Прикрыв глаза, я всего лишь спокойно выдыхаю, представляя маму рядом. Она всегда знала что сказать в такие моменты. И сейчас она сказала бы: «Соберись, детка». И я соберусь. Обещаю, мам.
Франческа появилась также неожиданно, как и ушла, но уже не одна, а в компании четырех милых и, что самое главное, симпатичных парней. Улыбнувшись, Фран представила мне парней и быстренько испарилась к своим друзьям, сидевшим недалеко от выхода. Моя улыбка исчезла, как только я увидела за тем столиком того самого парня, с которым столкнулась и, конечно же, мне не очень понравилось, то что он является знакомым, а может даже и другом Франчески. Как можно общаться с таким наглецом?
Показав парням из группы аккорды на песню, я снова повернулась к залу и встала к микрофону.
— Всем привет. Меня зовут Эллисон и я хочу посвятить эту песню моей неугомонной сестрице Франческе, — усмехнувшись произнесла я, чем вызвала улыбку у Фран.
Кивнув парням, я начинаю играть на гитаре, а после запиваю:
* Somos como una melodía sin palabras,
Hasta que lo descubramos
Cantar, la, la, la, la, la, la,
Sé que es simple, sí, pero funcionó
Hasta ahora
Causa hasta ahora, sí
Todos los días ha sido como un mundo de ensueño oooo
Pero ahora no estás sólo en mi cabeza oh no
¿Recordaremos diferentes veranos
Es como tirar tu corazón para ver dónde aterriza
Cabezas es fácil
Tails es más difícil de planificar
Si estamos empezando todo de nuevo,
Y otra vez, y otra vez
Sabes que no puedo dejar de preguntarme
¿Qué va a pasar después
Tengo un poco de curiosidad
Oh, sí
Cada estrella que estaba bajo
Cuando estabas debajo de ella también,
¿Alguna vez pensaste en nosotros?
Espero que lo hiciste porque te puedo decir
Eso es algo que nunca olvido,
No voy a olvidar
¿Recordaremos diferentes veranos
Es como tirar tu corazón para ver dónde aterriza
Cabezas es fácil
Tails es más difícil de planificar
Si estamos empezando todo de nuevo,
Y otra vez, y otra vez.
Закончив петь, я получила аплодисменты из зала, чему очень удивилась. Неужели все не так плохо как я думала? Улыбнувшись и слегка присев в реверансе, я спускаюсь со сцены и направляюсь к барной стойке, где меня уже ожидал улыбающийся Лука, но он не успел и слова произнести, как ко мне тут же подошли парни из группы, имена которых, к слову, я так и не узнала.
— Отлично пела, Эллисон. Кстати, я Тобиас, — парень протянул мне руку в знак приветствия и я ее пожала. — Это Сид, — он показал на светловолосого парня с чудесным цветом глаз, который мило мне улыбался. — Это Нейт, — парень с черными как смоль волосами, играющий на бас-гитаре. — И Хорхе, — рыжий и улыбчивый парнишка, которого ну очень трудно не заметить, ведь его игра на барабане впечатляет.
— Мне очень приятно с вами познакомиться, парни, — улыбнувшись произнесла я. — Вы очень классно играете, так что я с радостью послушала бы вас еще, — вероятно, ребята хотели еще что-то сказать, но их прервала появившаяся из неоткуда Франческа.
— Даже не верится, что ты дописала эту песню, — говорит девушка, глядя на меня с диким восторгом.
— Это пока единственная песня, которую я дописала, — невзначай съязвила я, а после поспешила исправиться: — и то я это сделала благодаря тебе. Все слова здесь принадлежат тебе. — Франческа лишь довольно улыбнулась, а после крепко обняла меня.
— Мы написали ее вместе, — произносит итальянка, на что я только обнимаю ее в ответ. — Я хочу познакомить тебя со своими друзьями. — Франческа прерывает объятья, а после хватает за руку и тащит к тому самому столику, где сидело довольно-таки много народу.
— Зачем, Франческа? — но сестра меня вообще не слышала. — Фран!
— Ребята знакомьтесь, это моя сестра, Элли, — сказала она, указав на меня. Ребята приветливо мне улыбнулись, кроме последнего парня, с которым я столкнулась. Ну что же, кто бы сомневался. Я и не надеялась на теплое приветствие от него. — Элли, это Вилу, Макси, Томас, Нати, Андрес, Камила, Бродвей и Федерико, — сказала она перечисляя мне всех. Каждый, чье имя она называла, мило улыбались и кивали в качестве приветствия: — а это Леон, — сказала Франческа, указывая на наглеца.
— Приятно познакомиться, — с ноткой издевки произносит парень. О, боги, если бы не стоящая рядом сестра, я бы врезала тебе, клянусь.
— Хотела бы сказать, что это взаимно, но родители учили меня не врать, — съязвила я, взглянув на Леона. Его ведь так зовут, да? — В прочем, это не относится ко всем остальным. Мне приятно познакомится с вами, ребята, — улыбнувшись друзьям Франчески, я быстро покидаю их компанию и оказываюсь рядом с баром, где отдыхали ребята из группы.
Что же встреча не из приятных, знакомство тоже.
Первый день, а у меня уже есть неприятели.
Неплохо, Элли. С таким успехом, я, вероятно, завтра заведу врага.