The Last Sunset/Последний закат

Земля чуть не ушла из – под моих ног. Совсем недавно казалось, что у нас есть шанс её вернуть, но сейчас всё потеряло свой смысл. - Что? Как это убить? Как это поможет? Мы ведь лишимся её навсегда! – У меня сдали нервы. – А ты чего молчишь? – Я обратился к Белле. Она не могла вымолвить и слова. Я сам – то не мог себя контролировать. Я испугался, что навсегда потеряю Ренесми. Значит, единственный способ вернуть её – это убить?! А если этого не сделать, она навсегда останется такой. Что за бред!? Чёрт возьми, я в любом случае её потеряю! - Джейкоб, успокойся! – Сайман попытался меня успокоить. - Успокойся? Это ты во всём виноват! – Я схватил его за воротник и припечатал спиной к стене так, что по ней пошли трещины до самого потолка. – Это из-за тебя мы её потеряли. Ты ведь знал, что так будет! Ты всё знал! Надо было убить его, как только он вернулся. Не понимаю, что меня тогда останавливало. Если бы я сделал это, он бы не парил мне мозги и не давал бы пустой надежды. А в идеале надо было убить его ещё до того, как мы заключили с ним договор, и до того, как он познакомился с Несс. Тогда ничего бы этого не было. Тогда все были бы счастливы. - По-другому от этого не избавиться. - Ты не понимаешь. Она не простой вампир, внутри неё течёт кровь, и если её убить, она не сможет воскреснуть. – Жалость в его глазах не помешает мне размазать его по стенке. Он должен за всё заплатить. Однако же я постарался взять себя в руки, отпустил его и, проглотив ком в горле, сказал: - Я не знал, что это была она, и поэтому напал. Она потеряла сознание, а очнулась собой. Но потом она вновь стала другой. Они сильно изменили её. Ни за что бы не поверил, если бы сам не видел её. - Вот же он, другой способ! – Никто из присутствующих не понял, что подразумевает Эдвард. Услышав голос своего мужа, Белла снова пришла в себя: - Ты о чём? - Надо сделать так, чтобы она снова потеряла сознание. - Да, но я же говорю, она недолго будет собой. Или ты хочешь постоянно вырубать её?! – Если постоянно так делать, это может отразиться на её умственных способностях. - Это называется когнитивная реколебровка. Нам хватит и одного раза, если Джаспер будет рядом. – На моём лице сейчас явно отражён огромный знак вопроса. – Сайман, насколько я понял, у Мэйсона и Джаспера похожие силы. - Точно. – Белла уловила ход его мыслей. – Надо что бы Джаспер взял контроль над её чувствами и разумом. - Я, кажется, понял, о чём вы говорите. Но сначала надо убрать Мэйсона, чтобы всё получилось. – Сказал Сайман. - Не обязательно. Мы можем убить его и после. – Вампир непонимающе на меня посмотрел. – Белла может оградить Ренесми от него своим щитом, тогда его силы перестанут на неё действовать, а Джаспер сможет контролировать чувства Несс, но только если сам будет под щитом. - Именно. – Эдвард подтвердил мои слова. - Думаешь, получится? – Я посмотрел на него. - Надо попытаться. - А у Джаспера? Он раньше так делал? - Не думаю, что он сильней Мэйсона, но ведь с тобой у него получилось. - Со мной? - Да, иначе бы ты убил Саймана при первой же встрече, когда он вернулся. Так вот почему я его даже не тронул. А я – то думал, что у меня так хорошо получается держать себя в руках. - Кэтрин, ты присутствовала при её превращении? Ой, а я уже совсем и забыл про эту вампирку. - Да. – Девушка была немного испугана после того, как я накинулся на Саймана. - Не могла бы ты рассказать нам, как это происходило? - Да, конечно. – Девушка взглотнула, потом продолжила говорить. – Сначала Аро её спровоцировал, а потом Джейн не дала ей добраться до них, начав пытать её. – Её ещё и пытали? Маленькая моя! Сколько же всего она пережила! Мы просто обязаны её спасти! – Через некоторое время Мэйсон полностью начал контролировать её сознание и чувства. Ренесми лежала неподвижно, менялась прямо у нас на глазах. Аро никому не разрешал к ней подходить, кроме Мэйсона. А когда она очнулась…, ей хотелось лишь мстить. - Кому? – Спросила Белла. - Тому, кто обманул её. – Вампирша посмотрела на Саймана. – Я не должна вам этого говорить, но Джейн хочет, чтобы завтра с одним из вас сражалась Ренесми. Она думает, что вы не причините ей вреда, потому что она слишком вам дорога. - Это подло. – Возмутилась Белла. - С ней сражусь я. Она всё равно хочет мне отомстить. - Нет, Сайман, ты не понимаешь, на что идёшь. – Возразила Кэтрин, слегка повысив голос. - Джейкоб, прав. Это я во всём виноват и должен за это расплатиться. - В наш план не входят жертвы. Какой толк будет от твоего проигрыша? – Сказала Белла. – У тебя сил не хватит победить её. - Сайман, если ты проиграешь, твоё тело сразу же сожгут. – Тихо проговорила Кэтрин. Её глаза так и кричат: «Не ходи туда, умоляю!» - Сражаться должен один из нас. Мы не должны позволить это кому – то из родных. – Сказал Эдвард. – Белла, ты тоже в счёт не идёшь. - Это почему ещё? Я её мать. И сильнее всех вас между прочим. – Она сложила руки на груди. - А я её отец и должен защищать вас обеих. Так что пойду я. - Нет. Речь идёт не только о Ренесми, но и моём сыне! – Возразил я. - Джейкоб, у тебя рука на неё не поднимется. – Сказал Эдвард. - А у тебя как будто поднимется! Если это поможет спасти её и Криса, я смогу. Я обещал ей, сберечь его и доведу своё дело до конца. - А если ты погибнешь? Что будет с ней? Что будет с Крисом? Он ведь совсем недавно обрёл своего отца, а теперь ты хочешь, чтобы они оба потеряли тебя? - Раньше Сайман помогал Несс воспитывать его, будет помогать и дальше, если… - я на секунду замешкался, - если что – то случится. Вы меня не отговорите. Я сделаю всё, чтобы спасти свою семью. - Джейкоб, но… - Начала Белла. - Никаких «но», Белз. Ты не сможешь жить без Эдварда. А уж без лучшего друга как нибудь да проживёшь. - Без друга и без зятя. Это слишком большая цена. Особенно для неё. – Все на мгновение замолчали. - Да кто вам сказал, что я погибну? Бой ещё не начался, а вы меня уже хороните. – С улыбкой на лице проговорил я, чтобы хоть чуть – чуть разбавить грустную обстановку в этой комнате. Только вот улыбаться мне сейчас совсем не хочется. – Скажи Джейн, что мы согласны на бой. – Сказал я Кэтрин. Она положительно кивнула мне в ответ и перед тем как уйти ещё раз взглянула на Саймана. – У меня только два вопроса, - продолжил я, когда вампирша ушла. – Почему мы должны доверять этой? – я кивнул в сторону выхода, откуда только что ушла Кэтрин. – И если Джейн хочет избавиться от Ренесми, почему она просто не отпустит её? - Кэтрин на нашей стороне. Её дружба с Ренесми настоящая. Ей можно доверять. – Сайман ответил на мой первый вопрос. - Джейн не имеет право её отпускать. Она не дура, и понимает, что Аро убьёт её за такой поступок, потому что в результате этого Вольтури снова потерпят поражение. – Ответил на второй Эдвард. - Джейкоб, может, тебе стоит провести оставшееся время с Крисом? Пока бой не начался. – Белла жалостливо на меня посмотрела. - Чёрт! Я совсем забыл, что обещал ему скоро прийти. Сколько времени? - Уже глубокая ночь. - Всё, я к нему. Увидимся завтра днём. – Я направился к двери. – А вы не смейте хоронить меня раньше времени. Особенно ты, Белла. – Сказал я, уходя. – Я серьёзно. Мне даже как – то обидно, что вы в меня не верите. Я выбежал из дома и скорей направился к Сэту. Наверное, они уже спят. Постараюсь войти как можно тише. Но как, оказалось, красться по дому совсем не пришлось. - Вы чего не спите? - Энди никак не хочет ложиться спать. – Сара слегка улыбнулась, но по первому же взгляду на неё видно, что она слишком устала за весь день, а теперь ещё почти всю ночь мучается. – А Крис уже спит. Сара проводила меня в комнату Криса. Я сел к нему на кровать, и поцеловав его в лоб, стал любоваться им и гладить по голове. Наверное, все родители говорят так про своих детей, но он действительно похож на ангела. - Он тоже сначала капризничал, говорил, что всё равно тебя дождётся, а потом заснул, сам того не заметив. – Сара говорила шепотом, чтобы не разбудить его. - Ты, правда, справляешься с ними обоими? Может, лучше… - Нет, нет, не беспокойся. Крис, наоборот, мне очень помогает. Правда! Не знаю, что бы я без него делала. Он большой умница. – Я усмехнулся. - В детстве Несс тоже была послушной. – Я сделал небольшую паузу. – Я видел её сегодня днём. - И что? Как она? - Она… давай лучше не будем об этом. - Ты сам начал. - Знаю, и очень зря. Лучше бы я сейчас извинился перед тобой за то, что накричал тогда на тебя. - Ничего страшного. – Уголки её губ поднялись вверх. – Я всё понимаю. С моей стороны тоже было не очень красиво. Ты прав, я должна была сказать тебе. – На мгновение в комнате стало тихо, потом Сара снова продолжила разговор, присев рядом со мной. – Видел бы ты её, когда она узнала, что беременна. – Девушка улыбнулась широкой улыбкой, погрузившись в воспоминания, но потом улыбка пропала с её лица. – Она боялась того, как ты на это отреагируешь. - Зря боялась. – Улыбнулся я. - Сейчас это видно! – Она улыбнулась в ответ. – Столько всего произошло за это время. – Девушка глубоко вздохнула. - И это ещё не всё. – Продолжил я предыдущую тему. – Они поставили условие, и завтра я буду с ней драться. И… чтобы вернуть её мне нужно победить, что очень сложно. А если нет, она убьёт меня. Глаза Сары широко расширились: - А Крис? Мёртвым ты ему не поможешь! – Она начала возмущаться. - Они не получат его в любом случае. Я не позволю. - Ещё неизвестно, как всё обернётся. - Но надеяться всё равно стоит. - Да кому вообще пришла в голову эта идея? - Сара, ты почему ещё не спишь? – Сэт встал в дверном проёме. – Я ведь велел тебе отправляться в постель. Ты сильно вымоталась за день. - Да, я сейчас. Ты уложил Энди? - Уже давно. Пошёл в спальню, а тебя там нет. - Мы с Джейкобом говорили о том, что будет завтра. – Она подошла к нему и слегка приобняла. - Давайте, вы поговорите об этом утром, а сейчас все лягут спать. Уже поздно. - Джейкоб, я могу расстелить тебе в соседней комнате. – Она посмотрела на меня. - Нет, если позволишь, я лягу тут. Хочу провести с сыном как можно больше времени. Она слегка улыбнулась с грустью в глазах и тихонько кивнула головой в знак согласия. И лишь уходя, сказала: - Джейк, всё обойдётся, и мы снова будем жить как прежде. Вот увидишь! - Может и обойдётся, но жить как прежде, мы уже никогда не будем. Хотя бы только из-за детей, ты это сама прекрасно понимаешь. - Ну, знаешь, ради такого стоит менять свою жизнь, и не только. – Она закрыла за собой дверь. В этом Сара права. Ради детей стоит менять свою жизнь, рисковать ею, идти на жертвы! Я уверен, Несс поймёт меня. Ложусь рядом с Крисом, а он, не просыпаясь, обнимает меня. Сначала я долго не мог заснуть из-за раздумий, но потом силы окончательно покинули меня. Снова снится кошмар, но уже не такой как прежде. В этот раз я пытаюсь догнать вампиров, которые забрали моего сына. Бегу по лесу и внезапно оказываюсь на лугу. Передо мной стоит Ренесми, решительно настроенная на бой, а за её спиной от меня постепенно удаляется Крис вместе с остальными вампирами. Я пытаюсь пройти мимо своей возлюбленной, чтобы не навредить ей, но она снова встаёт у меня на пути, потом первая начинает атаковать меня. Но это уже не Ренесми, а какой – то переродок, и мне ничего не остаётся, кроме того, как драться. Она побеждает. Внезапно Крис вырывается из рук холодного вампира и бежит к нам. Прямо в разгар битвы. Нельзя, чтобы он вставал между нами. Даже если он попытается разнять нас, это ничего не изменит. Я чётко помню условия нашей битвы. Если побеждаю я, то Крис и Ренесми остаются с нами. Мне нужно победить этого переродка! Крис подбегает к нам совсем близко, и я отталкиваю его, как можно дальше. Мой противник отвлекается на это, и я наношу удар. Лучше бы я вообще ничего не делал! Через мгновение, склонившись над телом, понимаю, что удар оказался слишком сильным, и переродок мёртв, только это уже не переродок, а моя Несси. Моя маленькая девочка! Любимая моя! Держу её на своих руках и обнимаю как можно крепче. Прошу простить меня. Я совершенно вышел из себя, и поэтому она мертва. Она мертва! Потом вспоминаю о Крисе. Нехотя отхожу от тела возлюбленной и бегу к сыну. Не могу в это поверить! Когда я оттолкнул его, он отлетел прямо в скалу. Откуда она здесь взялась?! Её раньше не было! Мой сын лежит на земле, а рядом с ним растеклась огромная лужа крови. У него пробит череп. Нет, такого не может быть. Почему??? Я лишил жизни всех, ради кого мне стоило жить. Да лучше бы я сам погиб! Переношу крошечное тело своего сыночка к телу его матери. Они снова вместе. Я убил их, и мне не для кого жить на этом свете. Не так я представлял себе наше воссоединение. Ложусь рядом с ними и закрываю глаза. - Пап, пап, вставай. – Слава Богу, это был всего лишь сон. Надеюсь, мне больше никогда ничего подобного не приснится. – Вставай, а то так всю жизнь проспишь. – Крис начал толкать меня ещё сильней. В чём – то он возможно даже прав. - Да, всё. Я уже проснулся. - Ты что? Плакал во сне? - Не знаю. – Я потёр свои глаза, и они и вправду оказались мокрыми. - Вставай, давай. Я уже полчаса тебя бужу. Сара там столько еды приготовила! Пойдём скорей, а то из-за тебя нам ничего не достанется. – Он за руку вытащил меня из постели. - Уже иду. – Я усмехнулся. Не представляю свою жизнь без сына. Я переоделся в чистую одежду, которую Сара заранее приготовила для меня, за тем она накормила нас прекрасным обедом. Крис постоянно находится рядом с Энди. Стоит кое – над чем задуматься. Думаю, когда они станут старше – всё разъяснится. - Мне пора идти – Я встал из-за стола и медленно начал направляться к выходу. – Сэт, оставайся здесь. Так будет лучше. Я оставлю с вами ещё пару волков для безопасности. – Крис подбежал ко мне. - Я пойду с тобой. Я должен пойти. – Я присел на корточки перед ним, чтобы быть на одном уровне с ним. - Крис, - я взял его за руки, - я нарушаю все поставленные правила, но я не отдам тебя в любом случае. - Но я могу помочь. Если что, я могу исцелить кого – нибудь. - Но ты всё равно никуда не пойдёшь. Это слишком опасно. Ты обязан заботиться о своей маме. Не давай её никому в обиду, хорошо? - Ты говоришь так, словно прощаешься. – Я сглотнул. - Нет, это не так. – Неудачная попытка. - Я слышал, что ты говорил ночью. – Я смотрю ему в глаза и молчу, не знаю, что сказать. Врать бесполезно, да и не стоит вовсе. - Джейкоб, иди. Тебя скоро искать начнут. Мы о нём позаботимся. – Сказал Сэт, подойдя к нам. Обнимая своего сына, я шепнул ему на ушко: - Не волнуйся, всё будет хорошо! Слушайся старших. Я люблю тебя! – Передаю его в руки Сэту, а Крис никак не хочет отпускать меня. – Сэт, держи его крепче. - Пожалуйста, не уходи! – Мальчик начал биться в истерике. - Крис, отпусти меня. – Я же не повышаю на него голос. - Нет! Пап, пожалуйста, останься! Не надо! Мне всё же удаётся разжать его кулачки, вцепившиеся в меня. Нехотя отпускаю его руки и ухожу. Я не хотел, чтобы он знал о моём возможном конце. Признаться честно, мне уже кажется, что моя кончина неизбежна. Сначала я успокаивал себя, говорил, что шанс есть. Но сейчас я уже ни в чём не уверен. - Джейкоб, ты вовремя. Мне нужно поговорить с тобой. – Эдвард встретил меня возле дома Калленов. - Мы уже обо всём поговорили. – Пытаюсь обойти его. - Послушай меня! Во всех смыслах будет лучше, если я буду драться вместо тебя. - Нет! Уже всё решено. – Отрезал я. - Да, послушай же ты! – Он повысил голос, останавливая меня. – Для битвы тебе нужно будет перевоплотиться в волка, а если ты останешься человеком, у нас будет больше шансов вернуть её. - И как это поможет? - Она будет видеть тебя, и потом, она должна слышать твой голос, когда будет без сознания. Ни мой голос, ни Беллы, а именно твой. Тут мне вспомнилась наша с ней встреча в лесу. Приводя её в себя, я говорил с ней, и она очнулась собой. - Я её отец и должен позаботиться о счастье своей дочери. Она выросла, и теперь вам обоим нужно заботиться о своём ребёнке. Ты нужен им. - А как же Белла? О её счастье ты не должен заботиться? - Она поймёт меня со временем. Тем более на моём месте она поступила бы так же. Но сейчас ей говорить не стоит. Белла подошла к нам совсем незаметно: - О чём это вы тут? - Да, вот я говорил Эдварду, что Крису не стоит ходить с нами. Наш враг, возможно, будет играть не по правилам, и я не собираюсь соблюдать все условия. - А я поддержал его идею. Нам нельзя так рисковать. - Пора. – Сказал Карлайл за нашими спинами, выходя из дома с остальными членами семьи.