ID работы: 792324

The Last Sunset/Последний закат

Гет
R
Завершён
135
автор
Размер:
242 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 71 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Одевшись, я вышел из комнаты. Решил прогуляться по пляжу, так как всё равно больше не засну, но мой отец перегородил мне дорогу. Хорошо, что в доме только мы двое. Сестрица живёт с Полом, с тех пор как он женился на ней несколько лет назад. Хоть кто – то счастлив. Конечно, она не забывает про отца и довольно часто навещает его, ну и меня заодно. - Привет, сын. Чего не спишь? - У меня бессонница… снова. – Тихим голосом ответил я на его вопрос. – Ты – то чего так рано встал? - Собираюсь порыбачить с Чарли. – Небольшая пауза. – Слушай, Джейкоб. – Я выпиваю стакан воды в надежде, что он сейчас не начнёт разговор о нашем разрыве с Ренесми. – Может тебе почаще бывать с друзьями? Я медленно натягиваю на себя куртку. - Мне и одному хорошо. Это действительно так. Любой, кто находится рядом, действует мне на нервы со своими разговорами: «Джейкоб, не переживай, всё будет хорошо!… Она сама прибежит к тебе, когда поймёт, кого потеряла!… Как она могла так с тобой поступить?» - И далее в таком же роде. Или просто, потому что мозолит глаза. - Мы ведь все видим, как ты мучаешься, понимаем, что ты сейчас чувствуешь. - Уверен? – Я начал огрызаться. – Мне кажется, что вы и понятия не имеете, что я чувствую! Всё, надоело! Я стремительно направился к выходу. - Ты куда? Какая к чёрту разница? - Гулять. – Стараюсь держать себя в руках. На улице ещё чуть светает, но на траве уже появилась роса. На пляж поспеваю к рассвету. Вокруг никого нет. Лучи только что поднявшегося в небо солнца греют всё тело. Ветер прибоя дует в лицо, просачиваясь сквозь мои волосы. Так приятно! Смотря на прилив, вспоминаю о тех мгновениях, когда Ренесми была со мной. О том, как мы в первый раз встретили рассвет, как ссорились, ревновали друг друга перед тем, как начали встречаться. Было весело! О том, как провели ночь вместе в первый и, похоже, последний раз в нашей жизни. Потом воспоминания начинает портить Сайман со своей семейкой. Его появление и сближение с Ренесми. Уж как – то слишком быстро он втёрся к ней в доверие, а потом и вовсе… Понимаю, что слишком мало времени провёл рядом с ней, не успел насладиться. Но, наверное, даже прожив с ней целую жизнь, мне было бы мало. От одной только мысли о Саймане меня начинает лихорадить. Надо бы охладиться. Решаю искупаться. Ну и что, что осень? Заболеть мне точно не грозит. Раздевшись догола, захожу в воду. Против волн плыть трудновато, но я всё равно не останавливаюсь. Обернувшись назад, понимаю, как далеко заплыл. В голове промелькнула мысль: « Вернуться ли мне на берег или плыть и плыть вперёд, тем самым избавить себя от мучений?» - Но потом всё же осознаю, что это глупо, хоть и заманчиво, и поворачиваю назад. До берега добираюсь быстрей – течение помогло мне. Похоже, побыть одному мне больше не дадут, потому что Сэт стоит и ждёт меня рядом с моей одеждой. - Привет, Джейк. Я вышел из воды и стал одеваться. - Ты чего тут делаешь? - Тебя ищу. Нам надо поговорить. Ещё один! - Я так не думаю. – На моём лице отразилось недовольство. Я и не собирался его скрывать. - Но это важно! Я, конечно, понимаю, что ты бросил стаю ради нас, но может, ты всё же вернёшься? Я не могу быть вожаком. Это не моё. - Не мои проблемы. Я сам по себе. Присоединитесь к стае Сэма, если вожак из тебя никакой. – Я пошёл вдоль пляжа, надеясь, что наш разговор окончен, но Сэт увязался за мной. - Многие не хотят к нему возвращаться. - Тогда просто уступи место кому – нибудь другому. Это в твоей власти. – Он почесал свой затылок. Через некоторое время завёл новую тему для разговора: - Джейк. - Что? - Что у тебя на душе? Что ты чувствуешь? «Если ты думаешь, что мне станет легче, когда я изолью тебе свою душу, то ты серьёзно ошибаешься!» - Пронеслось у меня в голове. - Этого не рассказать. Поставь себя на моё место. Что бы ты почувствовал, если бы Сара ушла от тебя к другому? Сэт ненадолго призадумался: - Это ужасно! А по отношению к Ренесми? Ты её ненавидишь? Или… или что? - Нет. Я не могу её ненавидеть. Даже сейчас она для меня – всё. Я люблю её и надеюсь, что она счастлива. До сих пор не могу поверить, что она где – то с этим вонючим вампиром. От одной мысли становится противно. - Неужели ты, правда, думаешь, что она полюбила его больше, чем тебя? Может, она уехала совершенно по другой причине, и с Сайманом у неё ничего нет? Такой вариант ты не рассматривал? - Не знаю, Сэт. Это известно только ей. Давай больше не будем об этом. Лучше расскажи как там Сара. Из двух зол я выбираю меньшее. Лучше я послушаю о ком – то другом, чем рассказывать о своих чувствах и размышлять об отношениях своей любимой с вампиром. Может, впервые за это время обращу внимание на что – то другое. - Ей уже лучше. – Парень прямо засиял. – Правда, она постоянно ест. Такое ощущение, что у неё в животе не ребёнок, а чёрная дыра. – Сэт немного посмеялся, а я слегка улыбнулся. Последнее время я делал это только при хороших воспоминаниях о Ренесми. - Ты, наверное, себя уже чувствуешь отцом? Или нет? - Да не знаю. – Парень слегка нахмурился. – Я боюсь, что мне не очень хорошо дастся эта роль. - Знаешь, Сэт, судя по тому, как ты заботишься о Саре и то, как боишься не справиться, я думаю, что из тебя выйдет хороший отец, и ты многому сможешь научить своего ребёнка. Ты любишь их, а это главное. Надо же его успокоить, тем более что я на самом деле так считаю. Честно говоря, мне бы тоже очень хотелось завести настоящую семью с кучей детишек, но Ренесми уехала – все мечты разом рухнули. Сейчас не хочется ничего совершенно. - Спасибо! Мне показалось, или он действительно вздохнул с облегчением? - Ты так об этом говоришь, будто… - Да, ты прав. Я очень сильно хотел бы иметь детей от любимой девушки, но видно не судьба. - А что бы ты сделал с Сайманом, если бы тот объявился? - Ты специально заводишь об этом разговор? – Снова завёлся я. – Я же попросил. - Прости, Джейкоб. Вообще я хотел поговорить с тобой о другом. - Ну, так говори. – Рявкнул я, и мы остановились. - Каллены хотят тебя видеть, просили, чтобы ты пришёл к ним. - С чего это? В последнюю мою встречу с Беллой, она чётко дала мне понять, что больше никогда не желает меня видеть. Этот вампир отобрал у меня даже моего лучшего друга. - Да. Но сейчас она точно знает, что ты не виноват в отъезде её дочери. - Ну и кто же смог её переубедить в этом? – Сэт тяжело вздохнул, подбирая нужные слова. - Прошу, Джейкоб, сначала дослушай меня до самого конца. Хорошо? - Сэт, что произошло? Несс вернулась? – С надеждой спросил я. Неужели… Если бы только это было так! Но счастье не может в любой момент, совершенно неожиданно, просто взять и вернуться. Так не бывает. Но я всё же надеюсь на это, как глупый доверчивый мальчишка. - Нет. – С сожалением проговорил парень, смотря в мои отчаянные глаза. Вот и исчерпывающий ответ. Я же сказал – так не бывает. - Тогда нам не о чем больше говорить. – Я развернулся и пошёл в другую сторону, но Сэт крикнул мне в след, и его следующие слова остановили меня: - Это не она вернулась, – я обернулся, – а Сайман. Становится трудно держать себя в руках. Твой враг здесь, твой соперник, и ты прямо сейчас можешь с ним расправиться. Но что – то всё равно тебя останавливает. Может, это любовь к Ренесми, которая не позволит ей причинить боль? Но почему он вернулся без неё? Они расстались? Нет. Тогда бы он не стал приезжать сюда. Значит, с ней что – то случилось. Она пострадала из – за него. Я убью его! А, может, он вовсе не причём? Нет, это его вина. Он должен был оберегать её, защищать от всего, но он не сделал этого, и с ней что – то произошло. Но что? Это мне ещё предстоит узнать. - Джейк, держи себя в руках. Дай всё объяснить. – Волчок подбежал ко мне и старается успокоить, увидев, что меня начало трясти от злости. - Он у них дома? – Сквозь зубы проговорил я. - Да. - Зачем он здесь? – Мои руки сжались в кулаки, кровь пульсирует на шее и висках. Волк может не сдержаться и вырваться наружу. - Не знаю. Он сказал, что всё объяснит, когда ты придёшь. - Если я не разорву его на части раньше, чем он скажет хоть слово. Ему придётся поторопиться с объяснениями. - Поэтому я и пришёл поговорить с тобой раньше, чем ты это сделаешь, предупредить. Пусть он сначала договорит, а потом ты уже решишь, убивать его или нет. Хотя не думаю, что твои планы поменяются. Мы направились к Калленам. - Видел бы ты, как Белла его чуть не убила, когда он всё рассказал ей. Даже Эдвард не мог её успокоить. Хорошо, что Крис был рядом. - А это ещё кто? - Вы позже познакомитесь. Не знаю, какое сейчас выражение на моём лице, но мне как – то не очень хочется заводить новых знакомых, тем более вампиров. - Думаю, он тебе понравится. Они с Сарой сразу же нашли общий язык. Он ещё маленький, но уже довольно умный, и с ним легко разговаривать на взрослые темы. - Я в предвкушении нашей встречи. – С сарказмом проговорил я, имитируя радость. - Зря ёрничаешь. Ренесми… - Что Ренесми? – Я посмотрел на него. – Сэт, не молчи. - Я же говорю, тебе сейчас всё расскажут. - А ты не можешь. – Я стал возмущаться. - Я знаю только это. Правда. Через некоторое время мы подошли к дому, и я остановился перед ступеньками. Как же всё – таки много связано с этим местом! Именно здесь я в первый раз взглянул Ренесми в глаза и без памяти раз и навсегда полюбил её. Вдруг в нос ударил чудовищный запах. Это запах чужого вампира. Это запах Саймана. Только бы не сорваться раньше времени. - Чего встал – то? Пойдём. – Сэт толкнул меня в плечо и затем открыл передо мной дверь, уступая дорогу. Я вхожу и прохожу в гостиную так медленно, что Сэт успевает опередить меня. Эдвард, стоя у окна, обнимает свою жену. Их взгляды одновременно перекидываются на меня. - Здравствуй, Джейкоб. – Белла быстрым шагом подошла ко мне, можно сказать, подбежала. - Привет! – У меня голос охрип. - Слушай, Джейк, ты прости меня! - За что? – Эмоций ноль. Мне как – то всё равно. - За то, что я сделала виноватым тебя! - А разве это не так? В последнее время я действительно начал думать, что это я во всём виноват. Думал, что сделал что – то не правильно, разрушил всё своими руками, поэтому Ренесми и уехала. - Нет. – Приятно слышать. – Прости меня! – Она умоляюще посмотрела на меня. А положительные эмоции всё же берут надо мной верх, и я оттаиваю. - Ничего. Ты ведь не знала, да и я тоже. – Мы слегка улыбнулись друг другу, а затем обнялись. – Вы позвали меня мириться или всё же мне кто – нибудь объяснит, в чём дело? - Сейчас, я позову Саймана. Элис вскочила с дивана и побежала вверх по лестнице мимо остальных вампиров. - А где он? - Он вместе с Сарой укладывает Криса спать. Они приехали посреди ночи, поэтому у мальчика не было возможности выспаться. - Ладно. А кто такой Крис? - Я сейчас всё расскажу. – За спиной раздался голос моего соперника. Сайман спустился по лестнице следом за Элис. Как только я посмотрел на него – стало ещё сложнее себя сдерживать. На ум начали приходить мысли о том, как я разрываю его на куски. - Не сейчас, Джейкоб. У тебя ещё будет момент. – Эдвард прочитал мои мысли. – Умерь свой пыл! Сквозь зубы: - Говори быстрей, пока я держу себя в руках. - Только дослушайте меня до конца. Не делайте поспешных выводов. - Мы все внимательно тебя слушаем, Сайман. – Сказал Карлайл. Сайман встал так, чтобы его все видели, а я сел в кресло, чтобы было легче его выслушивать. - Сначала я хочу попросить у вас всех прощения за подлость, которую совершил. Особенно у тебя, Джейкоб. – Он посмотрел на меня взглядом полным сожаления, но на меня это не подействовало. - Я, Эмма и Мэйсон специально приехали в Форкс. – Начал он. – У нас было задание. Нашей целью была Ренесми. Вольтури набирают армию полувампиров, но на неё у них были особые планы. Моей частью задания было – втереться к ней в доверие, стать другом, а ещё лучше влюбить её в себя, чтобы она уехала со мной без всяких пререканий. Но вышло всё наоборот. В тот день я предложил ей уехать со мной, но она отвергла меня из – за любви к тебе, Джейкоб, к своей семье. – И снова он посмотрел мне в глаза. Смельчак! – Нам нужно было привести её любым способом и поэтому пришлось подставить тебя. – А вот от сюда поподробней, пожалуйста. – Эмма может внушать информацию, что – то вроде галлюцинаций или в этом роде, и она внушила Ренесми, что Джейкоб ей изменил. Её сердце разбилось, и она уехала со мной. – Так вот, что она имела в виду, когда писала в записке про моё предательство. – Её душевное состояние было нам на руку. Как я уже сказал, у Вольтури были на неё особые планы. После нашего прибытия туда, Мэйсон начал контролировать её чувства и сознание. Он пытался делать это и здесь, но у него ничего не получалось, слишком много позитивной энергии рядом с ней, но там… - Вампир сделал небольшую паузу. Наверное, понял, что дома ей было бы лучше. – Она ничего не знала и не понимала, почему с каждым днём становится злее. Аро и остальные хотели сделать её кем – то вроде киллера, который возьмётся за любую работу и убьёт всякого и даже ребёнка без жалости и сострадания, потому что лишён этих чувств. Я думал, что если буду рядом с ней, то она со временем полюбит меня, и мы будем вместе. Это было одной из причин, по которой я так поступил. Но позже осознал свою ошибку, видя, как она страдает, я не мог больше смотреть на то, как она превращается в… это. – Сайман глубоко вздохнул, закрыл обеими руками своё лицо и потёр глаза. Все молчат, внимательно вслушиваются в то, что он говорит. Никто даже не шевелится, все застыли на своих местах как мраморные статуи. Я же вцепился пальцами в кресло, тем самым сдерживая свою ярость. – Её обращение длилось дольше, чем у остальных, потому что она всё время была рядом с Крисом. Не отходила от него ни на шаг. Но на последней тренировке… Мэйсон вывел её из себя, и она убила бы его, если бы не Крис. Ренесми не хотела, чтобы он видел её такой, и поэтому сумела остановить себя. После этого я всё рассказал ей, и предложил бежать. Ради Криса она согласилась. – Почему ради Криса? Почему не ради себя? Что в нём такого особенного, что она к нему так сильно привязалась? На эти вопросы мне тоже дадут ответы? – Я почти вывел их, но за нами проследили и попытались остановить. Ради их обоих я был готов пожертвовать собой, отвлечь на себя врага, но она мне не позволила. Она знала, что Вольтури не причинят ей вреда, поэтому осталась там вместо меня, сказав, что вы защитите мальчика, не дадите превратить в такого же монстра. - Почему? Почему мы должны помогать тебе и защищать какого – то Криса? – Не выдержал я и соскочил с места. – Особенно теперь, когда мы знаем, где она и что больше никогда к нам не вернётся. И всё это из – за тебя. Я лично не собираюсь помогать тебе. - Джейкоб, ты не прав! – Белла начала спорить со мной. - Я не прав? – Я, непонимающе, на неё посмотрел. – Белла, твоя дочь превратилась в убийцу по его вине, а ты защищаешь его!? – Я продолжил отстаивать свою точку зрения. «А что… если эти вампиры убили её?» - пронеслось у меня в голове. Но тогда я бы, наверное, почувствовал, что её больше нет. Хотя сейчас у меня почти такое же чувство. Нет. Не хочу в это верить, иначе моя жизнь кончена. Ну, а зачем мне дальше жить, если её нет на свете? - Нет. – Сказал Эдвард так, чтобы слышал только я. Это было не сложно, потому что он стоит прямо рядом со мной. Но я не уверен, что остальные всё слышали. У вампиров ведь, точно также как и у оборотней, великолепный слух. – Она слишком важна для них. Ну, хоть немного успокоил. Но душа и сердце не успокаиваются, потому что я понимаю, что это в основном моя вина. Я не смог уберечь её, защитить. Я сам отпустил её к ним. Можно сказать, собственными руками отправил её на произвол судьбы. - Я не говорю, что он не виноват, а что… - Я перебил её. - Что? Что ты собираешься помочь ему несмотря ни на что? Мы даже не знаем кто такой Крис. Может, вообще всем будет лучше, если он погибнет. – Ноги сами понесли меня к выходу мимо вампирши, моего лучшего друга. - Джейкоб, я ещё не договорил. – Сайман попытался остановить меня. - С меня хватит уже того, что ты сказал. Вообще не понимаю, как я ещё не убил тебя. И потом, почему мы должны тебе верить? Вдруг это ещё одна ложь, ещё одна уловка. - Если дашь, мне договорить, то будешь думать о Крисе совсем по-другому. Ренесми не успела тебе сказать, но он… - Лучше не сейчас. – На лестнице раздался слегка хрипловатый голос, который не дал Сайману договорить. Сара. Как давно я её не видел. В последнюю нашу встречу у неё ещё не было даже маленького животика, не то, что сейчас. Это было как раз в тот день, когда уехала моя любимая. Эта девушка последняя, кто видел Ренесми до отъезда. Сара медленно спустилась со второго этажа, обнимая одной рукой свой огромный живот, а другой, держась за руку блондинки, Розали. Сэт хотел помочь своей возлюбленной, но вампирша, косо смотря, не дала ему даже приблизиться к ней, не то, что помочь. - Ты только посмотри на него. Он ведь с минуты на минуту набросится на тебя. – Сара прошла мимо меня, посмотрев мне прямо в глаза. - Ладно. – Я решил дать им небольшой шанс. – Приведите мне хотя бы один внятный аргумент, который смог бы убедить меня встать на защиту этого пацана. - Я только что пытался сказать, но Сара мне не дала. - А ты не слушай её. – Несколько косых взглядов в мою сторону. Сайман пробежался по всем глазами, сделал небольшую паузу и только вздохнув, сумел проговорить: - Он дорог Ренесми. Я передал вам её слова, когда просил о помощи. Она пожертвовала собой ради него. Я призадумался над своим решением. Может действительно стоит помочь им? Если он так дорог Ренесми, что она пожертвовала собой, то я готов встать на её сторону. Не хочу, чтобы её жертва оказалась напрасной, тем более что она рассчитывает на нас. На меня! - Я подумаю. – Я вышел из дома. - Джейкоб, стой! И зачем он увязался за мной! Оставьте меня одного, мне нужно всё хорошенько обдумать! - Чего тебе ещё от меня надо? – Прорычал я. - Я хотел бы поговорить с тобой наедине. – Сайман опередил меня и перегородил дорогу. - А я нет. Я обошёл его, но он не отступил и продолжил настаивать на своём. - Стой! – Раздалось за моей спиной. - О чём именно ты хочешь поговорить? – Обернувшись, спросил я. – О том, как отнял у меня любимую? - Джейкоб, я понимаю, у тебя мало ко мне доверия… - Его вообще нет! - Да. Но всё, что я скажу сейчас и то, что сказал там – абсолютная правда. - Я сыт твоей правдой. Не успел я сделать несколько шагов, как он снова сумел остановить меня: - Джейкоб, она до сих пор любит тебя! Знаю, ты думаешь, что мы с ней… - Он сделал небольшую паузу. – Между нами ничего не было, и быть не могло, она недоступна. Ренесми никогда не переставала любить тебя. – Я подошёл к нему. - Почему же тогда она не вернулась ко мне? – Я всё так же рычу, а в голове крутиться всё тот же вечный вопрос: «Почему?» Я хочу знать! - Она не могла, была полностью раздавлена, и ты прав, это моя вина. На неё было тяжело смотреть. Но с появлением Криса ей стало легче, правда, не на много. – Он с сожалением опустил глаза. – Не знаю, возможно, он обладает какой – то силой, но рядом с ним всем становится лучше. - И что? Я должен скорей бежать к нему, чтобы мне полегчало? – Непроизвольно повышаю голос. - Нет. Я не об этом. Несколько дней назад она сказала мне, что больше не может без тебя, что с каждым днём ей становится больней. - Я чувствую тоже самое. – Стараюсь говорить тише. Значит, она чувствовала то же самое, что и я? Маленькая моя! - Она была готова вернуться, но боялась. Она не знала про обман и поэтому думала, что ты с Мэри. – Мэри. Знакомство с этой девчонкой всегда портило наши отношения. – Это и останавливало её, она не хотела жить рядом с тобой и видеть как… в общем, именно поэтому она и уехала. - Зачем ты мне сейчас всё это говоришь? – Смотря в сторону, сквозь зубы проговорил я. - Я понял, что меня она никогда не полюбит. И поэтому я спрашиваю тебя…, любишь ли ты её так, что готов встать на защиту Криса? Каллены согласны, но этого мало, без тебя нам не справиться. Крис нуждается именно в тебе. Интересно, с чего бы это? - Джейкоб, я знаю, как сделать её прежней, как вернуть к прежней жизни. - А это возможно? – Ещё одна надежда. - Да, но твоя помощь необходима! Его слова убедили меня. Ради неё я готов сделать всё, что угодно. - Я согласен! – Сайман улыбнулся, и мы крепко пожали друг другу руки. И да, прошу, не забывайте об отзывах. Хорошо? ^_^
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.