The Last Sunset/Последний закат

- Эти парни просто сумасшедшие! – Произносит Вивьен. – Как они могут прыгать в воду с такой высоты, да ещё и в такую погоду? - Они не сумасшедшие. – С улыбкой произносит Мэри. – А очень горячие! Таких ещё поискать надо! - И то верно! – Вив тоже начинает улыбаться. Я, Сара, Вивьен, Мэри и остальные девушки, включая сестру Джейка, сидим на пляже, разговариваем и смотрим, как парни прыгают в воду со скалы, потом подплывают к берегу и машут нам руками. - Мэри, смотри! Кажется, это Джейкоб. – Вивьен привлекает внимание девушки да и моё тоже, когда Джейкоб подходит к краю скалы и прыгает с неё. - А он хорош! – Восхищается Мэри. – Я бы с ним… - девушки переглядываются друг с другом. Мы вместе с Сарой и Рейчел сидим рядом с ними, поэтому слышим всё, о чём они говорят. Хорошо, что остальные девушки этого не слышат, особенно Клэр! Ей ещё рано такое слышать, но она часто гуляет с нами. Джейк сказал мне, что Квил запечатлён на ней. - Я тут, кстати, недавно узнала, что Джейкоб – девственник. – Говорит Вивьен на ушко Мэри, но мы всё равно слышим. Она подслушала наш с ним разговор. Он говорил со мной так откровенно только потому, что был уверен, что нас никто не слышит. А эта, не побоюсь её так назвать, дрянь подслушала и теперь треплется об этом со своей озабоченной подругой. - Ты знала? – Тихонько спрашивает меня Сара. Я ничего не говорю, а только смотрю на неё, и она понимает меня без слов. - Нет! – Возражает Мэри. – Этого не может быть. Я никогда не поверю, что такой парень ещё ни разу не переспал ни с одной девушкой. - Как хочешь! – Говорит Вив. – Это официальная информация от самого источника. - Да? – Мэри немного призадумывается, потом развратно посмотрела в его сторону. Джейк почти подплыл к берегу, за ним плывёт ещё пара парней. – А откуда ты знаешь? - Я же забирала твою машину. - Ах, да! – Улыбается она. – Ты говорила. – Девушка сделала небольшую паузу, а затем говорит: - Пора нашему мальчику стать мужчиной! И я с радостью помогу ему в этом. – Обе подружки смеются, а я больше не могу находиться рядом с ними. Они обсуждают его девств… в общем, их это никак не касается! А они просто в наглую сидят и обсуждают его. - Девушки, может, уже хватит?! – Возмущается Рейчел. – Это всё же мой брат. - Прости, Рейчел! Но перед ним сложно устоять! Всё! С меня хватит! Я вскакиваю с места: - Несс, ты куда? – Спрашивает Сара, задрав голову. - Я пойду. Мне что – то нехорошо! - Тебе? Нехорошо? – Удивляется сестра. - Да! Я тебе потом всё объясню. - Ну, ладно! – Говорит она и провожает меня взглядом, пока я не скрываюсь за деревьями. Я иду совсем небыстро, смотря под ноги, глубоко дышу, чтобы вернуться в нормальное состояние, но её голос заставляет меня остановится и повернуться к ней, когда она окликает меня: - Несс, подожди! – Мэри пошла за мной. – Нам нужно поговорить. – Она подошла ко мне ближе. - О чём же? Не подавай виду, что она тебя раздражает. Не подавай виду. - О Джейкобе. Он же тебе нравится? - Не понимаю, о чём ты! – Хмурюсь я. – Мы с ним просто друзья! – Я начинаю разворачивается, но она снова останавливает меня, и я закатываю глаза: - Да, ладно тебе! – Злорадствует девушка. – Это видно невооружённым глазом. – Она подходит ко мне ближе. – Только, видишь ли, в чём проблема…, мне он тоже нравится! И как ты думаешь, кого он выберет? Меня? Или какую – то соплячку малолетнюю? – Я молчу, стиснув зубы, чтобы не наброситься на неё. – Он был почти моим, пока ты не приехала. Меня это рассмешило, правда: - А мне он говорил, что ты его раздражаешь! – Посмеиваясь, говорю я. – Да и потом, у тебя нет шансов, ты не в его вкусе! – Она разозлилась, это явно. – А теперь прости, но я вынуждена удалиться! - Никуда ты не пойдёшь! – Она хватает меня за волосы, но я быстро выворачиваюсь, и она отпускает меня. - Совсем рехнулась? – Ору я, потирая свой затылок. – Тебе заняться больше нечем? - Тебе лучше не стоять между мной и Джейком, а то плохо будет! – Она мне угрожает? Она? Мне? - Мэри, ты сейчас напросишься! – Спокойно говорю я. – Я серьёзно, тебе лучше не шутить со мной! - А что ты мне сделаешь, соплячка? – Усмехается девушка. - Лучше тебе не знать! Я снова поворачиваюсь к ней спиной, чтобы уйти, но она снова хватает меня, но на этот раз её ладонь оказывается около моего рта, я пытаюсь убрать её, но девушка схватила мою руку и не хочет отпускать. Я не хочу причинять ей боль, но по другому мне не вырваться, лучше уж так, чем с переломанными костями. Я кусаю Мэри за руку, и она с воплями отпускает меня, я не сразу замечаю, как вокруг нас собрались наши друзья. Джейкоб оказывается позади меня, и я поворачиваюсь к нему, когда Мэри показывает рану своей подруге и Саре: - Да она точно чокнутая. Укусила меня до самой крови! – Ноет она, а я слышу запах её крови, чувствую пару капель на своих зубах. Совсем немного! Но этого достаточно, чтобы возбудить мою жажду. Человеческая кровь должна быть слегка солёной, но для меня она сейчас слаще любого пирожного, которое я как – то ела в детстве. Во рту пересохло, и в горле всё сдавливает. Начинается режущая боль, которую можно утолить только одним способом. Джейкоб видит, что мне тяжело сдерживаться, и начинает приближаться ко мне: - Несс, не смей! – Я едва мотаю головой. – Слышишь? Держи себя в руках! – Я смотрю на него, стараясь изо всех сил, но я больше не могу. Я словно превращаюсь в какого – то голодного зверя, чувствую запах крови, он манит меня. У меня глаза бегают. Джейк осторожно подходит ко мне ещё ближе, но я не обращаю на это внимание и представляю, как впиваюсь в шею этой девушки. Такого ещё никогда не было, я никогда ещё не испытывала такую сильную жажду, и… я срываюсь с места. Джейкоб успевает схватить меня, прижав мои руки к телу, так что я не могу даже ударить его, чтобы он отпустил меня. Пытаясь вырваться, я кусаю его за руку. Из его груди вырывается стон. Ему больно, но он старается не обращать внимания на эту боль и по-прежнему не отпускает меня. Он сильней меня, чему я очень рада, но не сразу понимаю это. Мои мысли сейчас только об одном: КРОВЬ, КРОВЬ, Я ХОЧУ ЕЁ КРОВИ. Я брыкаюсь в его объятиях, и он действительно не держит или зажимает меня, а именно обнимает. От этого становится как – то совсем по – другому. Когда Джейк уносит меня, я вижу лица испуганных девушек, лица друзей и лицо Сары, которая заслонила Мэри собой. И только в этот момент до меня потихоньку начинает доходить понимание, что я натворила или что могла натворить. Что я не умею сдерживать свою жажду, хотя раньше с лёгкостью могла помочь истекающему кровью человеку, а сейчас от двух капель сошла с ума. ЧТО СО МНОЙ ТВОРИТЬСЯ? ПОЧЕМУ Я ЭТО ДЕЛАЮ? Всю дорогу Джейк, молча, нёс меня на руках, а я висела у него на плече, подперев голову руками, и смотрела на его пятки. Боль в горле почти прошла, и я спокойно могу себя контролировать. - Может, уже перестанешь ходить из стороны в сторону? – Раздражённо говорю я, и он садиться на диван рядом со мной. На нём только джинсы, рубашки нет. Наверное, не успел полностью одеться, когда побежал вместе с остальными на помощь Мэри. – Где твой отец? – На этот раз мой голос мягок, и я робко смотрю на него, в тот момент, когда он уставился куда – то в пол. - У Чарли. Сегодня бейсбол. – У него хриплый голос. Джейк принёс меня к себе домой. Может, потому что знал, что тут никого нет? - Ясно. – Тихонько отвечаю я и отворачиваюсь от него. Джейк нарушает возникшую паузу: - Чем ты думала? Ты понимаешь, что если бы никого из нас не оказалось рядом, ты бы… - Парень осёкся. - Я что? – Я повышаю на него голос. – Убила бы её? – Он посмотрел на меня. – Так извини! Такова моя природа! – Ком встаёт в горле, и на этот раз я сдерживаю себя, чтобы не расплакаться. - Несс, что ты говоришь? – Это задело его, и он тоже начинает кричать. – Ты только вслушайся в свои слова! Как ты вообще могла смириться с этим? – Я снова не выдерживаю, и слёзы собираются на моих глазах. Джейк замечает это и замолкает, но видно, что ему ещё многое хочется сказать мне. - Думаешь, я хотела причинить ей боль? – Говорить приходится с трудом. – Если, ты думаешь, что я смирилась с тем, что я убийца, то ты ошибаешься. – Он придвигается ко мне ближе и начинает вытирать слёзы с моих щёк. - Несс, я совсем ни это имел в виду! – Тихонько произносит он. – Ты не убийца! И никогда не была, и не будешь! Ясно тебе? – Я киваю головой, и он прижимает меня к себе. Обнимая его, говорю: - Папа как – то рассказывал мне, что для одного вампира есть человек, чья кровь для него как наркотик, что сдерживаться гораздо трудней. – В его объятиях я начинаю успокаиваться. Рядом с Джейком мне всегда становилось легче. И сейчас один из таких моментов. – Я не справилась! У меня не получилось! Если бы ты меня не схватил, я бы… - Я осекаюсь и шмыгаю носом. – Ты видел их лица? - Они скорее испугались за тебя, чем за неё. – Отвечает парень. – Да и потом, Несс. Неужели ты думаешь, что мы бы позволили тебе это сделать? Тебе бы даже подойти к ней не удалось! – В его голосе слышится небольшой смешок. - А мне и не удалось! – Мы оба широко улыбаемся, и я начинаю рассматривать рану на его руке, которой уже нет. Тихонько дотрагиваюсь пальцами до этого места, Джейк смотрит, как я это делаю. - Очень больно? - Я привык! – Улыбается он. – В детстве ты меня часто кусала. - Прости! - Хорошо, что ты не ядовита, иначе бы мне сразу наступил конец. – Я, молча, смотрю на него, и улыбка мигом пропадает с его лица. Джейк медленно берёт меня за руку, тут же успокаивая меня, потом смотрит на моё запястье, заметив один отсутствующий предмет: - А где твой браслет? Я хмурюсь, пытаюсь вспомнить, где могла его оставить. На ум приходит только: - Он был на мне сегодня утром. Может, Мэри сорвала? Я обычно не снимаю его. Так обидно! - Я тебе новый сделаю. – Улыбаясь, говорит Джейкоб. - Договорились! – С улыбкой произношу я. Смотрю на него, и моё сердце начинает биться сильней, в непривычном для меня темпе, словно выбивает определённый ритм, совсем новый для меня. - Расскажешь мне, из – за чего вы с ней…? - Ты точно хочешь это знать? – Тут и слов не надо, чтобы понять. – Тогда закрой глаза. – Со вздохом проговариваю я. - Зачем? – Непонимающе, спрашивает он. - Ты хочешь знать или нет? – Возмущаюсь я. - Хочу! Я не отстану от тебя, пока ты мне не объяснишь, в чём дело! - Тогда закрой глаза. Ну, пожалуйста! – Умоляю я. - Ладно! – Соглашается парень и закрывает глаза. Около минуты я мешкаю. В комнате так тихо, что, наверное, Джейкоб слышит, как сильно бьётся моё сердце. Я никак не могу решиться на это. В голову лезут мысли о том, что же будет потом, возможно я всё испорчу, а возможно, что нет. Ну, их! Отгоняю все мысли прочь, стараюсь больше ни о чём не думать и осторожно притрагиваюсь губами к краешку его губ, потом медленно перехожу к самим губам и целую его по – настоящему! Меня неожиданно ударяет током, и я отстраняюсь от него. Джейкоб открывает глаза, смотрит на меня. Моё дыхание уже прерывается, да я сейчас вообще дышать перестану от его взгляда! Но Джейкоб не тянет, как я. Он осторожно дотрагивается ладонью до моей шеи и целует меня, притянув к себе. Нежно прикасается своими тёплыми мягкими губами к моим, и я готова растаять прямо сейчас в его объятиях. Его кожа слегка обжигает мою там, где он прикоснулся ко мне. Я обхватила его обеими руками, и мои пальцы запутались в его волосах. Я так жалею, что не поцеловала его раньше, что лишала себя его губ, этих прикосновений. Мне не хватает дыхания, и я хочу немного отдышаться, но Джейк крепко впился пальцами в мою талию и не отпускает. Как только я отстраняюсь от него, он притягивает меня снова, и у меня нет сил сопротивляться ему. Да я даже смысла в этом не вижу и не хочу. Кажется, что время остановилось, что никого не существует на этом свете, кроме нас. Я не хочу возвращаться к настоящему! Но приходят моменты, и всё когда – то заканчивается. Мы смотрим друг на друга и оба тяжело дышим. Не понимаю, как он это сделал, но я даже не заметила, как оказалась у него на коленях. Я прикасаюсь к его лбу своим и слегка улыбаюсь, прикрыв глаза. Он снова поцеловал меня, но на этот раз поцелуй оказался коротким, но как же всё – таки было сладко! Я не знаю, как описать это словами, не знаю, как передать те чувства, которые сейчас испытываю. Это неописуемо! Ничего подобного я раньше никогда не испытывала. Ничто с этим не сравниться! Мы смотрим друг на друга, я теряюсь и: - Я домой! – Я вскакиваю с его колен и быстро направляюсь к выходу. Джейк не сразу приходит в себя, не сразу понимает, что происходит: - Несс, подожди! Не уходи! – Он встаёт и пытается остановить меня. - Не надо! – Приказным тоном говорю я, захлопывая за собой дверь. Джейкоб не пошёл за мной. Он понял, что сейчас мне нужно прийти в себя после… Неужели, я это сделала?! Неужели, я его поцеловала?! Мне уже давно пора прекратить бороться самой с собой и признаться, что я влюблена в него. Поэтому мне никто не нравится, поэтому мне никто не нужен. Потому что моё сердце уже занято. Я влюблена в него! Я влюблена в Джейкоба Блэка! Да как это вообще произошло? Мы же всегда с ним были просто друзьями. Ну, хорошо, лучшими друзьями! Тогда, что это было? Я бы не сказала, что он целовал меня как друга. Может, он просто не хотел причинять мне боль? Не хотел поставить в неловкое положение? Ну, конечно! Мы же друзья, а с друзьями так не поступают! Да мне теперь стыдно будет ему в глаза смотреть. Пусть об этом знаем только мы, но всё же. Я не смогу теперь спокойно находиться рядом с ним, общаться как прежде. Я не смогу видеть его с другой. Он запечатлён, и этого не исправить. Не исправить и того, что только что произошло между нами. Войдя в дом, стараюсь незаметно пробраться в свою комнату, чтобы никто не видел моих слёз. Ну как незаметно, просто пробегаю как пуля и всё. Осторожно закрываю дверь, падаю на кровать и начинаю реветь в подушку. - Что у тебя произошло? – Я и не заметила, как мама вошла в мою комнату и села на кровать. У неё такой мягкий голос. – Что – то с Джейкобом? Откуда она знает? Я вытираю слёзы, делаю глубокий вдох и говорю, зажмурив глаза: - Мам… ты когда-нибудь пыталась полюбить кого-то, когда уже влюблена в совершенно другого человека? – подушка слегка приглушает мой вопрос. - А зачем заставлять своё сердце, когда оно уже само сделало свой выбор?! – Тихонько произносит она. - А если вам не суждено быть вместе? – Настаиваю я. - Ты в этом так уверена? – Ехидничает мама. – Несс, за свою любовь надо бороться! Не делай поспешных выводов, милая. – Она целует меня в затылок. - Мам, ты можешь, увести меня отсюда? – Не думала, что когда – нибудь попрошу об этом. - Ты же так рвалась сюда! – Удивляется она. - Знаю! – Я сажусь лицом к ней. – Но так надо. Так будет лучше. Для всех. - Уверена? Я минуту размышляю, мешкаю с ответом: - Да! – Качаю головой. Она смотрит на меня и, наконец, говорит, словно сдаётся: - Хорошо. Сегодня уже поздно. Поедем завтра утром, хорошо? - Вполне! – Я снова качаю головой. Она направляется к выходу, но останавливается у самой двери и говорит: - От этого бесполезно бежать. Настоящие чувства всегда сильнее страха. – Она закрывает за собой дверь. Я знаю, что за любовь надо бороться, но бороться с волчьим запечатлением бесполезно. Джейкоб сам говорил мне об этом. Я знаю, что от этого нельзя убежать, но попытаться – то стоит. Надо попытаться полюбить другого человека! Только так я перестану думать о Джейке. Он уже нашёл свою любовь, вот и я найду. Но боюсь, что мы уже никогда не будем такими хорошими друзьями как прежде, как сегодня утром. Просматриваю в телефоне недавние звонки, нахожу нужный номер и нажимаю «Вызов»: - Алло. – Говорит мужской голос из трубки. - Это Джон? – Спрашиваю я. - Да! – Парень звонил мне недавно и снова звал на свидание. Честно, я удивилась его звонку. Интересно, откуда у него мой номер телефона? - Привет! – С фальшивой радостью говорю я. – Это Ренесми Каллен.