Эффект бабочки/Butterfly Effect

«Ты должна приложить все усилия, чтобы помочь ему.» Легче сказать, чем сделать, Яширо-сан, подумала Кёко, когда она бродила по торговому району, очень стараясь не встречаться ни с кем из знакомых. У нее было чувство, что если она это сделает, они сразу подумают, что она банк ограбила. Swarovski, Karen Millan, Versace ... все эти крупные брендовые магазины были не для второсортных актрис, которые еще даже не дебютировали. Кёко, конечно, мечтала о шоппинге в этом месте, но это была смутная мечта, прямо как "однажды я покрашу волосы в зеленый цвет" и "танцы с феями". Это могло случиться, у нее даже не было денег на покупки в них. Ну... несколько часов назад не было. Яширо-сан, после того, как она согласилась с его сумасшедшим планом, быстро вручил ей кредитную карту с кодом и сказал использовать ее на свое усмотрение. Независимо от того, как сильно она пыталась ее вернуть, он отказался. «Вам понадобятся некоторые вещи для мероприятий, которые вы будете посещать с Реном. Не волнуйтесь, это будет списано как бизнес-расходы.» «Дело не в этом, Яширо-сан. Цуруга-сан ... - Рен сказал ей, что мужчины не тратят свои деньги на женщину, которая им не интересна. Он сказал, что было бы безответственно для нее принимать подарки, думая, что нет никаких условий. Затем он сказал ей идти к нему всякий раз, когда она в чем-то нуждалась. Но Кёко не могла сказать этого Яширо-сану. - Он расстроится, если узнает, не так ли? Особенно если он узнает, что я использовала деньги компании. Он будет очень зол на меня, когда подумает, что я отношусь к нему, как к очередному заданию.» Яширо покачал головой. «Это не задание для отдела Люби меня, Кеко-тян. Вот почему мне пришлось поговорить с тобой здесь. Это должно быть строго конфиденциально.» «Так я даже не могу рассказать об этом Моко-чан?» «Никто не должен этого знать. - Яширо смотрел ей прямо в глаза, когда говорил это. - Рен в очень деликатном положении. Ты знаешь, он никогда бы не признал этого, но он был бы очень несчастен, если бы узнал, что другие беспокоятся, и он бы только больше закрылся в себе. Единственное, что мы можем сделать, это действовать и надеяться, что он не станет возражать.» Все это хорошо, конечно, но она очень хотела поговорить об этом с Канаэ. Может быть, ее подруга и была бы нетерпелива с ней, но Моко-сан была прекрасной леди, и она определенно знала, как заставить себя выглядеть потрясающе. Было бы здорово иметь друга, с которым она могла бы поговорить об этом, друга, который мог бы помочь. Потому что Кёко знала, несмотря на заверения Яширо-сана, что она прекрасно выглядела на торжестве, что она действительно не была такой уж красивой. Она остановилась перед магазином одежды и вздохнула, глядя на манекены на витрине. Она задавалась вопросом, каково это на самом деле иметь мужество, чтобы войти туда и примерить хоть один из них. Купить одно. Но она знала, что это бесполезно. Даже если бы она была одета в самое красивое платье и ее прическа была сделана волшебником, она бы не имела никакого эффекта на Цуруга-сана. Кеко нахмурилась, когда всплыло еще одно воспоминание. Она сказала президенту Лори, Моко-сан и Яширо-сану, что Рен отвез ее домой как раз перед тем, как попал в аварию, и это было правдой. Они заверили ее, что это не ее вина, и оставили это там, без сомнения думая, что она просто перенервничала. То, что она не сказала им, то, что она никогда не скажет им, было то, что произошло накануне вечером... и утром, на съемках. Она отказалась думать об этом. Она не анализировала это, даже не делала намеков на него, на кого-то или на себя. Но одна вещь была совершенно ясна, и это было то, что Цуруга Рен находил ее столь же желанной, как один из тех деревянных манекенов, на которые она смотрела. "Ну, ну, ну, посмотрите, кого нелегкая притащила." Кёко не нужно было поднимать голову – она сразу узнала, кто говорит. Напрягшись, она повернулась и посмотрела на соперника. «Шо», - сказала она, едва наклонив голову в приветствии. Ее друг детства в притворном удивлении поднял бровь. «Снова мечтаешь на ходу? Надо было догадаться, что ты это делаешь. Я имею в виду, иначе зачем тебе быть здесь?» Сохраняй спокойствие. Не позволяй ему добраться до тебя, - подумала она. - У тебя есть более важные вещи для беспокойства. «То, что я здесь делаю, не твое дело, - сказала она, и попыталась пройти мимо него, но он двинулся под углом так, что встал у нее на пути. Не было никакого способа грациозно обойти его, поэтому она остановилась и окинула его ледяным взглядом - или ты будешь возражать?» «А ты что, куда-то спешишь? - спросил он, ухмыляясь. - Если хочешь посмотреть на красивые вещи, не буду тебя беспокоить. Хотя, знаешь что, я даже зайду с тобой в магазин, чтобы ты могла посмотреть поближе, не беспокоясь о болтовне продавщиц." Этот засранец, - подумала она, мечтая ударить его. Но она знала, что это не будет мудрым решением - даже если люди не узнают ее как Мио из "темной Луны", она, без сомнения, будет вытащена охранниками... снова. Но это было жестоко, даже для Шотаро. Он знал, что она любит красивые вещи, и он знал, что она любит мечтать. Так почему бы ему не оставить ее в покое, даже на один несчастный день? Запустить Хэппи Мил в лицо, было бы слишком хорошо для него. Кёко знала, что она дала ему больше, чем он заслуживал, и это бесило ее, снова и снова. Кёко была актрисой в течение почти двух лет, работая над драмами и рекламой и еще многими другими проектами, и она все еще работала в Дарумая в те дни, когда не была занята в агентстве. Ей снова и снова напоминали, как это было трудно, но по крайней мере, тот факт, что она любила играть, компенсировал трудности. Шо, напротив, никогда не приходилось делать ничего другого, кроме как писать музыку и улыбаться камерам. Он не знал, каково это - просыпаться в три утра, или когда твои руки ломит от мытья посуды в течение всего дня. Ему не нужно было ходить по торговому району и мечтать о дорогой и качественной гитаре – он просто заходил в магазин и покупал ее. И он любил издеваться над ней по этому поводу. Сегодня, однако, у нее не было времени, чтобы тратить время на это. «Спасибо за предложение, но если я пойду в магазин, я бы предпочла, чтобы меня сопровождал парень, брови которого не выщипанны сильнее, чем мои.» - сказала она и, используя его замешательство, проскользнула мимо. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, и он повернулся на каблуках. «И что это должно означать, а?» «Это означает, что я бы предпочла, чтобы меня не видели в твоей компании, вот что», - сказала она, мысленно рассчитывая свои маршруты побега. Она была здесь много раз, когда она разрывалась между подработками, но она всегда была на своем велосипеде. «Не хочу тебя расстраивать, милая, но многие актеры-мужчины ходят к косметологу. Твой драгоценный Цуруга-сан, вероятно, постоянный клиент.» Ее драгоценный ... ей действительно нужно было уйти, прежде чем она убьет его. Кеко сосредоточилась на быстрой ходьбе и попыталась игнорировать комок в горле. Он никогда не будет принадлежать ей. Никогда. Не то, чтобы ее это волновало. Отчаявшись, она нырнула в магазин, надеясь, что Шотаро не бросится за ней в догонку, но слишком поздно поняла свою ошибку. Она только что зашла к Тиффани. И сразу же все три консультанта сосредоточились на ней. Слишком поздно возвращаться. Кёко скорее почувствовала, чем увидела, что Шо следует за ней внутрь, поэтому она быстро натянула маску Нацу и бросила на продавцов холодный взгляд, прежде чем подойти к ближайшей витрине. Если она правильно все сделает, он заскучает и уйдет до того, как случится что-то плохое. Бриллиантовые кольца и ожерелья сверкали на подушках в витринах, и она остановилась, чтобы полюбоваться элегантным дизайном, простыми формами. Она представляла, что однажды она купит одну из этих вещей, может быть, набор. Но тогда, куда она их наденет? У нее никогда не было возможности одеваться шикарно, кроме как для вечеринки в честь завершения съемок Темной Луны. «У Вас прекрасный бриллиант, Мисс.» «Простите меня?» Кёко не сразу поняла, что продавщица обратилась именно к ней. «Ваше ожерелье. Это прекрасное произведение, - сказала женщина, сияя отработанной улыбкой. - На самом деле, судя по огранке, это может быть один из наших.» Рука Кеко тут же поднялась к ее шее, и она почувствовала знакомую форму принцессы Розы, которую она надела перед приходом, для храбрости. И она сразу же расслабилась - но, конечно, Принцесса Роза была волшебной, естественно, что ее можно было спутать с бриллиантом от одного из самых известных ювелиров в мире. «Если честно, я не знаю. Вообще-то, это был подарок.» «О? - Шо выдохнул ей в затылок, отчего она вздрогнула. Она могла просто сказать, о чем он думал. Как Кеко могла получить такой подарок? Наверное, она его украла. Выпрямившись, она вежливо улыбнулась. «Один из ваших, вы говорите?» «Ну, я не могу быть уверена, но если позволите... - она подняла руку в перчатке ладонью вверх. Кеко ненадолго замешкалась, но все равно расстегнула застежку и передала ожерелье. Дама осмотрела его экспертным взглядом, прежде чем кивнуть. – Редкая огранка, конечно, но определенно один из наших. Цепочка, однако... - нахмурилась она, -Похоже, ее купили в супермаркете.» Кеко попыталась не краснеть, когда услышала, как Шо задыхается от смеха. «Ну, у меня есть только П... Я имею в виду, у меня есть только драгоценный камень.» «О, боже! - консультант выглядела потрясенной тем, что кто-то мог быть настолько небрежен. - Ну, если хотите, мы можем подобрать вам цепочку получше. И, может быть, кольцо, чтобы соответствовать?» - добавила она, многозначительно глядя на Кёко и Шо. Просто мысль о том, что она связана с этим парнем таким образом, заставила ее замереть. «Нет, нет, все в порядке. Я была просто удивлена, вот и все, так как я не знала, что камень покупали здесь. О, боже, посмотрите на время, извините меня» -забрав Принцессу Розу назад и застегнув цепочку сказала она, изображая поспешный уход, и надеясь, что Шотаро не последует за ней. Это не так. Вместо этого он наблюдал, как она уходит, в то время как мысли в его голове крутились с неимоверной быстротой. Кёко владела бриллиантом? Настоящий, чистейший, с божественной огранкой бриллиант, а она даже не знала об этом? Ну, в последнее было легко поверить, так как девушка могла быть такой же сообразительной, как кирпич, но на самом деле? Кто бы мог подарить ей такой подарок? «Прошу прощения, госпожа» - обратив свое внимание на даму за прилавком, он ослепил ее своей самой очаровательной улыбкой. «Да? - сказала она, сверкая глазами. Он ухмыльнулся немного шире. «Моя подруга там немного застенчива, но я знаю, что она хотела бы иметь кольцо, которое подходило бы этому ожерелью.» «Ну конечно! У нас есть несколько очень симпатичных здесь…» «Но есть ли у вас то, которое идеально подходит? Скажем, такой же огранки? Есть ли возможность проверить?» «Ну, конечно, - сказала женщина, спотыкаясь о себе, чтобы быть полезной. - Мы держим полный отчет о каждом украшении, которое мы продаем, с именем покупателя, а так же о всех бриллиантах такой же огранки. Я могу проверить это для вас.» «Это было бы здорово, - сказал он и проводил взглядом консультантку, отошедшую к компьютеру. Затем она поспешила в другую часть магазина, чтобы забрать некоторые предметы из стеклянной витрины, и он воспользовался возможностью, чтобы посмотреть на имена. Его глаза расширились. - Нет, черт возьми!» *** Феи были необычайно возбуждены. Они заполнили гримерку, радостно щебеча про себя и летая восьмерками. Демоны забились в углу, пытаясь спрятаться от их слепящего сияния. Кёко пришлось остановить себя от удара головой о стену. Это было в среду, через три дня после того, что она назвала несчастным случаем в Тиффани, и на следующий день после официальной даты выписки Цуруга-сана. Обычно она звонила, чтобы узнать, как он, но ... учитывая обстоятельства, это была плохая идея. Она посмотрела на себя в зеркало. Съемка Box R на сегодня закончилась, но она решила остаться в образе Нацу, так как теперь это приходилось делать всякий раз, когда она использовала модельную походку, макияж и прическу. Она освежила помаду, напомнив себе о том, что ей нужно было сделать сейчас – был почти полдень, и пришло время начать то, что Яширо-сан назвал планом «Цуруга» Глубокий вдох, ты можешь сделать это. Но она действительно сомневалась в этом. Ее ноги подкашивались, и это было похоже на ее первое прослушивание, только в десять раз хуже. Она не знала быть счастливой или паниковать. Прошло три дня с тех пор, как Яширо завербовал ее в план «Цуруга-Сан». Четыре дня после аварии. Пять после... этого. И через несколько минут она увидит его. Кеко посмотрела на себя в зеркало и превратила свои черты в маску спокойствия. «Это не имеет значения, - сказала она. - Все хорошо. Ты должна сделать это ради него.» Демоны с надеждой смотрели вверх. В воздухе запахло решимостью. *** Рен смотрел на Яширо каждые десять секунд. Он знал, потому что считал. Это была просто нормальная реакция, подумал он, сработал инстинкт самосохранения. После пяти лет с этим менеджером, он узнал, что если Яширо спокойно стоит на месте значит, что-то происходит. Он даже не возражал, когда Рен позвонил ему в день его выписки и попросил его забрать. На самом деле, его график был довольно насыщенным, когда он думал об этом. Яширо предсказал, что он захочет немедленно вернуться к работе? Или, может, он наказывал его за безрассудство? Его менеджер определенно был зол на него, но теперь он был так же холоден, как лед. Мало того, что он не задал ни одного вопроса об аварии с тех пор, как приехал забрать его в начале дня. «Мы будем обедать здесь, - сказал Яширо, жестом показывая на суши-ресторан рядом с парком. - Я подумал, что ты, возможно, не голоден, поэтому мы собираемся перекусить чем-то легким.» «Конечно, - сказал Рен. - А после этого?» «Прослушивание для новой драмы. Знаешь, было бы подозрительно, если бы Цуруга Рен внезапно исчез с лица Земли, когда приехал Каин Хилл. Президент сказал тебе это, верно?» «Естественно. Не волнуйся за меня, Яширо-сан. Меня не пугает такой объем работы.» «Приятно слышать. И, конечно же, еще ночная фотосессия для фильма, в главной роли B. J. Ты встретишься с Джелли Вудс в пять." Рен кивнул, пытаясь игнорировать внезапный страх, клубочком свернувшийся в животе. Он собирался быть Каином Хиллом сегодня, но как насчет Сэцу? Кёко будет там? Технически, ему нужен был переводчик, хотя Мурасаме уже сказал всем, кто хотел послушать, что он говорит по-японски. Ну... не то, чтобы это была жизненно важная вспомогательная роль, но… Девушка ни разу не пыталась с ним связаться. Это было нехорошо – раньше у нее не было никаких сомнений в том, чтобы остаться на ночь и заботиться о нем, когда он болел, она готовила и убиралась, и следила, чтобы у него не было высокой температуры. Не то, чтобы он ожидал, что она будет штурмовать больницу, но телефонный звонок был не таким уж неудобным. Возможно, Яширо принимал все звонки, адресованные ему, но он бы сказал ему, если бы она позвонила. В конце концов, это было не похоже на его менеджера, чтобы упустить возможность дразнить его… Рен вздохнул, неожиданно поблагодарив небеса за плотный график. Может, Кёко не звонила, а Яширо позаботился о том, чтобы он был слишком занят, чтобы думать об этом. Но дело в том, что его менеджер понятия не имел о том, что произошло менее недели назад. Он не знал последствий того, что Кеко не позвонила. Он вздрогнул. «Тебе не холодно?- Спросил Яширо. - Ты ведь не захватил теплую куртку, не так ли?» «Яширо-сан, сейчас весна. Все не так уж и плохо.» «Не говори мне, что плохо, а что нет. Ты только недавно попал в аварию. - Они шли через парк сейчас, и Яширо остановился на солнечном участке пути. - Слушай, я знаю, что у тебя есть дела, с которыми ты должен иметь дело, и я не собираюсь совать нос. Просто знай, что я выслушаю.» «Все нормально. Мне просто нужно кое-что обдумать.» - Рен рассеянно кивнул. Яширо заставил себя проглотить сердитую реплику, которая пришла ему в голову. Он не мог сказать Рену, что знает, кто он такой, не вызывая подозрений. Он тяжело вздохнул. «Ну что же, тогда продолжим? Мы все еще должны... Рен, что случилось?» Рен не ответил, но его взгляд был направлен прямо перед ним. Там были люди, разбирающие съемочную площадку, и он сразу вспомнил, что некоторые из последних эпизодов Box R снимали в парке. Это значит, что Кёко была поблизости? Яширо знал? Глупый вопрос, конечно он знал. И если, поначалу, у него были основания сомневаться, то после Рен также увидел знакомую фигуру, следующую по направлению к съемочной площадке. Фигура с ослепительными светлыми волосами и хмурым взглядом. Фува. Следуя по траектории парка, он также увидел кого-то, выходящего из импровизированных раздевалок. У него даже не было времени паниковать – прежде чем он это узнал, взгляд Кеко уже остановился на нем. Этот миг длился дольше, чем любой другой в жизни Рена. Казалось, весь мир затаил дыхание. Затем она подняла руку и помахала. И прежде чем он успел задаться вопросом, узнает ли она его, она сделала первый шаг к нему.