ID работы: 7815677

Случайно влюбиться

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
421
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
287 страниц, 35 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
421 Нравится 158 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 26.

Настройки текста
В тот момент, когда Люси увидела Лисанну, она потеряла дар речи. Девушка не знала, что говорить и как реагировать, и поэтому она примерзла к тому месту, где стояла, ведь перед ней та самая девушка, с которой ее сравнивали все, кому не лень, и она та, кто встречался с Нацу. Но Нацу не выглядел так, будто взволнован этой неожиданной встречей, он был бледен, и весь его вид буквально кричал, что парень будто призрака увидел. -Ли- Лисанна, - он сглотнул, образовавшийся в горле ком, - почему ты здесь? -Я тоже рада тебя видеть, Нацу, - она слегка рассмеялась и мило улыбнулась. – На сколько я понимаю, у тебя тур. -А, да, - пробормотал он, слегка размахивая руками, - Ну, да. Эм, ну, на самом деле, нам уже надо… -Кто это? – она вдруг перебила его, а взгляд ее хрустальных глаз переместился на Люси, которая вздрогнула от внезапного проявления к ней внимания. – Твоя девушка? Люси почувствовала, как моментально вспыхнули ее щеки, и легко улыбнувшись, блондинка застенчиво произнесла: -П-привет. -Да, - сказал Нацу, обнимая Люси за талию и притягивая поближе к себе. - Моя девушка. -Меня зовут Люси, - представилась блондинка. Услышав имя девушки, глаза Лисанны удивленно распахнулись. -Так ты Люси! Я так много о тебе слышала! -Э-ээ? -Лис, нам с Люси правда пора идти, - Нацу предпринял еще одну попытку побега, его терпение стремительно заканчивалось. – Нас ждет ужин… -Лисанна? – еще один голос вмешался в их разговор, и троица развернулась, чтобы посмотреть на говорящего. Сбоку от них стояли все члены команды Хвоста Феи. Тот голос принадлежал Эльзе, которая, не веря своим глазам, уставилась на девушку, когда парни просто смотрели на их французскую знакомую, с которой давно не виделись. Лисанна мгновенно оживилась и вскрикнула от радости: -Эльза! Ребята! Локи был первым, кто отошел от состояния транса и, просияв, спросил: -Если ты здесь, значит ли это, что моя дорогая Овен тоже здесь? Француженка хихикнула и по-дружески погладила рыжего по волосам, и покачала головой: -Извини, Локи, Овен сейчас в Америке, работает над рекламой. Я сегодня одна. Слова девушки заставили Локи возмущенно пыхтеть, и остальные ребята, сверкая яркими улыбками, подошли к Лисанне, чтобы обняться в знак приветствия. -Откуда ты узнала, что мы остановились в этом отеле? – вскоре поинтересовался Грей, делая шаг назад, после приветственных объятий. Девушка широко улыбнулась. -Я позвонила Гилдартсу, - слегка хихикнула она. – Он был счастлив сообщить мне столь ценную информацию. -И надолго ты здесь? -О, до конца недели, так что я задержусь здесь немного дольше, чем вы, ребята. -Отлично! Тогда у нас будет достаточно времени наверстать упущенное… -Извините, но разве у нас не зарезервирован ужин? – неожиданно Нацу обратил на себя внимание присутствующих. Ему было немного неловко, а его взгляд метался от Лисанны к остальным, а на лице растянулась неловкая улыбка. – Да, сорян, но я голоден. -Ты прав, Нацу, - сказала Эльза, заставляя парня вздохнуть с облегчением. – Присоединяйся к нам, Лисанна? Слова Эльзы вызвали у парня соответственную реакцию, его облегчение пропало, и он снова напрягся. Люси с беспокойством наблюдала за метаморфозами своего парня. Она аккуратно положила свою руку ему на предплечье, из-за чего он неожиданно встрепенулся, и то же ощущение отозвалось эхом в девушке, из-за чего она слегка дернулась. -Нацу? -Извини, Люси, - пробормотал он. Парень повернулся спиной к остальным присутствующим, полностью представ перед блондинкой. – Не хочешь сходить со мной поужинать? В ее глазах отразилось беспокойство, и она, нахмурившись, спросила: -Нацу, что случилось? -Ничего, у меня просто нет настроения на это глупое «воссоединение», - пробормотал он себе под нос, положив руку девушке на спину. – Пожалуйста? Давай пойдем в другое место. -Нацу, а разве это не будет немного невежливо? -Сейчас мне правда все равно. -Я не знаю, позволит ли нам Эльза. -Плевать мне, что она скажет, - слегка рыкнул он, положив руки на плечи девушки и развернув ее по направлению к выходу. – Да, ладно, ресторан через дорогу, - отдаляясь от группы, говорил он, но остановился, услышав голос позади себя. -Вы куда намылились? Обернувшись, парочка наткнулась на взгляды друзей, что пребывали в замешательстве. -О, эм…- Люси посмотрела на Нацу, прося его о помощи. -Мы пойдем ужинать в ресторанчик через дорогу, а вы повеселитесь там. -Какого? – заговорила Эльза, пребывая в замешательстве. – Почему ты так поступаешь? Это наш первый вечер здесь, даже Лисанна тут, почему ты хочешь поужинать не понятно где, еще и без нас? -Я просто не в настроении веселиться, так что повеселитесь без меня, - он развернулся и стал подталкивать Люси к выходу. Позади них раздавались крики ребят. Но Нацу не дал им и шанса высказаться и просто вышел из отеля со своей девушкой. Рык раздражения вырвался из его горла, стоило им покинуть здание. Люси обеспокоенно смотрела на него, его поведение заставляло ее хмуриться: -Нацу? -Черт возьми, б*я, вот дерьмо. -Нацу… -Все это просто чертово дерьмо, пошли, - он схватил блондинку за руку и поволок в сторону ресторана. – Срань господня. -Нацу! – прокричала Люси и выдернула свою руку из его хватки, привлекая его внимание. – Нацу, я в замешательстве. Что происходит? Я думала, что вы с Лисанной были в хороших отношениях. -Нет, Люси, мы не были в хороших отношениях, - разочарованно вздохнул он и провел рукой по волосам. – Мы с Лисанной не разговаривали друг с другом более двух лет, - сказал он, еще раз проводя по волосам. – Я не рассказывал тебе, что произошло между нами. Все очень сложно, и это длинная история. -Ну, у меня есть время, - сказала она, взяв его за руку, и потянула за собой. – Давай, Нацу, я жду от тебя насыщенной истории.

***

Сидя друг напротив друга в незнакомом им ранее ресторане, пара ждала, когда им подадут обед. Люси в ожидании уставилась на певца, которому явно было некомфортно. Он выглядел расстроенным, злым, потерянным, и что-то заставило его лицо исказиться гримасой боли. И все, что могла сделать Люси – только с беспокойством наблюдать за ним. -Ладно, я готов, - неожиданно произнес Нацу. Он вздохнул и поднял голову, и его взгляд на секунду переместился за спину девушки, но вскоре встретился с взглядом Люси, и парень продолжил. – Мы с Лисанной встречались на протяжении некоторого времени. Мы были самой «милой» парой в мире, - он закатил глаза. – Да, сначала было приятно, но потом у нас совершенно не было времени увидеться друг с другом. Слухи о том, что мы расстаемся, разлетелись по миру, и еще о том, что один из нас изменяет другому, и мне кажется тогда с ней что-то случилось, и она сорвалась. Она орала, что больше никогда не хочет меня видеть, а я проигнорировал ее. С тех пор мы не разговаривали друг с другом. -Подожди, - Люси подняла ладонь, останавливая парня. Ее брови были нахмурены. – Это не похоже ни на нее и ни на тебя. Когда ты говорил мне о ней пару месяцев назад, ты… -Да, я знаю, что я сказал, - перебил он ее. – Но тогда я не задумывался об этом, и мне было все равно до сих пор, пока мы не встретились впервые после нашего расставания, - парень сделал глубокий вдох и провел рукой по волосам. Он выглядел расстроенным, и Люси и не думала, что когда-нибудь увидит его таким, особенно после встречи с девушкой, которая была не только его бывшей девушкой, но и старой подругой. Люси и правда удивлена всем произошедшим. Сколько они знакомы с Нацу, она может с уверенностью сказать, что он хороший парень, не говоря уже, что для нее он лучший парень. -Ты любил ее? – мягким и нежным голосом поинтересовалась Люси, на что Нацу поджал губы и отвел взгляд. -Когда-то я думал, что да. Это было последнее, что они сказали друг другу касательно этой темы, и весь оставшийся вечер они говорили, о чем угодно, но только не об этом.

***

Вернувшись в их гостиничный номер, Нацу первым делом свалился на их королевскую кровать, после чего Люси пришлось спихивать парня, чтобы освободить себе немного места. После их небольшого и эмоционального вечера Нацу решил, что было бы разумным запить это все небольшим количеством алкоголя. И когда он говорит «немного» алкоголя, то он имеет в виду три бутылки вина и две бутылки пива (Переводчик: только, если пить в том порядке, как здесь, иначе наборчик так себе :D) Певец был пьян, слишком пьян, но он все еще мог стоять на ногах, чем облегчил для Люси задачу. -Боже, Нацу, и что мне теперь с тобой делать? – она глубоко вздохнула, а парень ответил ей неразборчивым бульканьем, которого девушка не поняла. – Выпивка не решит твоих проблем, лишь алкаша из тебя сделает. -Я в порядке, - еле проговорил он и после икнул. – Мне просто нужно немного, - отрыжка, - воды. Отчаянно вздохнув, Люси подошла к холодильнику и вынула бутылку с водой, передав ее своему парню, который незамедлительно принял положение сидя, ну, и куда же без характерной отрыжки. -Ты лучшая, Люси, - он счастливо улыбнулся, обняв ее за талию и усаживая к себе на колени. – Я люблю тебя, - он коснулся губами голой ключицы девушки, заставляя ее вздрогнуть от прикосновения. – Я так сильно тебя люблю. -Я тоже люблю тебя, Нацу, - вздохнула блондинка, проводя пальцами по его волосам. – Но тебе определенно нужно отдохнуть. Ты много выпил. -Я в порядке! – спорил он, но Люси ни капли не купилась на это. -Давай просто пойдем спать, хорошо? -Нет, Люси, я хочу поиграть! -Нацу, перестань с этими сложностями. * -У меня могут быть разные уровни сложности, * - промурлыкал он, проводя ладонью по ее спине. Девушка лишь закатила глаза и толкнула парня так, что он спиной плюхнулся на кровать. – Эй! -Нацу, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, - сказала она, вставая с его колен. Парень вопросительно изогнул бровь. – Сосчитай до десяти. -Зачем? -Просто сделай это. Закатив глаза, Нацу их все же прикрыл и стал медленно считать. Люси стояла у края кровати и внимательно наблюдала за парнем. Девушка заметила, что с каждой секундой его голос становился все тише и тише, и вскоре и вовсе замолк, и раздался лишь храп и сопение. Раздраженная девушка уперла руки в бока и уставилась на своего парня-певца. В некотором плане ей было жаль его, и она хотела, чтобы ему не приходилось проходить через нечто, что он прошел, но, если бы не эти события, то они навряд ли когда-нибудь встретились бы. Повернувшись, чтобы взять свои вещи и пойти наконец в душ, Люси замерла, когда услышала тихий стук в дверь. Она кинула взгляд на дверь, думая, что, возможно, ей просто показалось, но, когда стук повторился, девушка была уверена, что не сходит с ума. Прежде чем открыть дверь, Люси взглянула на цифровые часы, что стояли на тумбочке у кровати. Она была удивлена, что кто-то решил посетить их в такой час, но больше она была удивлена тем, кто пришел. -Л-Лисанна? -Привет, - тихо поприветствовала ее девушка с застенчивой улыбкой на губах. – Может, поговорим? -М-мы? – в замешательстве и удивлении пробормотала Люси. – Э-э… конечно. То есть, Нацу спит, а я… -Пожалуйста. Я бы очень хотела поговорить с тобой, - она еще раз мягко улыбнулась блондинке. Прежде чем вздохнуть и кивнуть, соглашаясь, Люси окинула взглядом комнату. -Хорошо. -Отлично! Давай спустимся в кафе, не против? – Лисанна взяла Люси за руку и вытянула из номера. Действия девушки несколько испугали Люси, и она даже непроизвольно вскрикнула, пока пепельноволосая модель тянула ее за собой по коридору. Люси ничего не оставалось, кроме как смотреть в спину француженке, что дало ей возможность внимательней осмотреть и оценить девушку, и в голове Люси никак не укладывались слова Нацу о поступке Лисанны. Она была такой вежливой и милой. Как такая девушка могла так жестоко разбить Нацу сердце? Разве, не должно быть наоборот? Девушки вышли в вестибюль, и после Лисанна потащила Люси в кафе, которое, как только что успела заметить Люси, находится в здании отеля. Маленький и миленький знак «24 часа» украшал вход в кафе, а запах свежего молотого кофе заполнил ноздри, когда девушки переступили порог кафе. -Хочешь что-нибудь? Я угощаю, - предложила Лисанна, пока Люси, напевая что-то себе под нос, рассматривала меню, но все было написано на иностранном языке, из-за чего блондинке было трудно понять. Лисанна, казалось, поняла это и по-доброму усмехнулась, она схватила Люси за руку, привлекая ее внимание. – Извини, позволь мне заказать тебе что-нибудь, - девушка повернулась в сторону кассы, собираясь сделать заказ на иностранном языке. Люси восхищалась Лисанной, и единственное желание, которое сейчас затесалось в ней – это быть ею. -Надеюсь, ты не против чая, не хочу, чтобы ты страдала бессонницей из-за кофе, и я понимаю, на сколько сильно загружены Хвостатые. -Нет, нет, все нормально! – Люси взмахнула руками в привычном жесте. – Огромное спасибо. -Я рада, - модель кивнула ей и отправилась за напитками. Когда девушка получила от бармена напитки, они отправились за столик за углом и, не жалея времени, общались. -Извини, что вытянула тебя сюда в такой поздний час, я просто очень хотела поговорить с тобой без вмешательства Нацу или кого-либо еще, - заговорила Лисанна и, сделав глоток из кружки с напитком, поставила его перед собой. Люси тоже быстро поставила свой напиток и смущенно улыбнулась: -О, нет, все в порядке! — Это здорово, - она улыбнулась, но опустила взгляд на колени. – Надеюсь, Нацу правильно с тобой обращается. Раньше, когда мы еще были детьми, я учила его, как правильно общаться с девушками, - она слегка хихикнула, на что Люси улыбнулась в ответ, представив это. – Я уверена, что ты знаешь, кто я? -Да, конечно. -Отлично! Я просто хочу, чтобы ты знала, что я тогда очень сильно обидела Нацу. Я не знаю, почему так поступила, потому что, когда я проводила время с Нацу я была счастлива, но и несчастна, потому что виделись мы крайне редко, - Лисанна уставилась на свои руки, поглаживая большими пальцами саму кружку. – Я любила Нацу, и я надеюсь, что ты хорошо о нем заботишься. -Я буду, - сказала Люси. – Я люблю его. -И я знаю, что он тоже тебя любит, - она подмигнула девушке, заставляя ее слегка покраснеть. – Извини за это, я просто не хотела недомолвок с тобой. Я не хочу, чтобы ты думала, что я какая-то психованная, доморощенная бывшая подружка Нацу, - она закатила глаза, на что Люси застенчиво рассмеялась. – Нацу – один из самых важных и дорогих мне друзей, но теперь он в прошлом. Понимая, о чем говорит Лисанна, Люси кивнула и сделала глоток чая. Лисанна нервно огляделась по сторонам, а затем наклонилась ближе к Люси: -Могу я рассказать тебе один секрет? Только никому не рассказывай, - прошептала она, на что Лючи согласно кивнула и наклонилась ближе. – На самом деле, у меня кое-кто есть. -Правда? -Да, мы познакомились весной этого года, когда я была в Англии на фотосессии, - хихикнула она и была так похожа на обычную школьницу, что Люси не могла не ответить на ее искренность искренностью. -Чем он занимается? Как его зовут? -Он создает редких кукол, - ее глаза вспыхнули от радости. – Его зовут Бухлоу. -Я так рада за тебя! -Спасибо, - пепельноволосая девушка снова улыбнулась, прячась за своей чашкой, но после снова посмотрела на блондинку. – Знаешь, а ты не такая плохая, как я думала, что можешь быть… Нацу выбрал замечательную девушку, - Лисанна говорила с мягкой улыбкой на губах. От ее слов Люси удивленно распахнула глаза. – Надеюсь, на свадьбу меня позовете. -С-свадьбу? – пробормотала Люси. – Мы же не так давно начали встречаться! -Но я вижу любовь между вами… Я верю, что у вас она вечна. -Лисанна! – застенчиво вскрикнула блондинка. -Что? Не хочешь замуж за Нацу? – она удивленно изогнула бровь, делая глоток чая, но ее вопросы все больше вгоняли Люси в краску. -Я имею в виду… я не знаю, я просто… мы только начали встречаться, а я… я правда не знаю. Окинув взглядом блондинку, Лисанна снова убедилась, что девушка перед ней – милашка и хихикнула, смотря на ее застенчивую реакцию, что привлекло внимание Люси, и теперь степень ее красноты достигла того, что из ушей валил пар. «Нацу и правда счастливчик»

***

Когда Нацу утром проснулся, он чувствовал весь спектр чувств и вкусов типичного алкоголика: боль и похмелье, в горле сухо, и его как-то странно бросало в холод. Но еще хуже, он нигде не мог найти Люси. Она куда-то исчезла, и это крайне беспокоило парня. В ванной тишина – душ никто не принимает, а место на кровати рядом с ним пустовало. Парень резко сел и поплатился за это отозвавшимся в голове перезвоном, что заставило его болезненно простонать. -Люси? – каркнул он, надеясь получить ответ, но доброе утро ему желала лишь тишина. – Люси… - простонал он, протягивая руку к телефону. Он прищурился, вглядываясь в телефон, чей яркий свет резал глаза. Парень пытался отправить девушке сообщение, но как только он собрался нажать заветное «отправить», Нацу услышал, как открылась дверь. Парень поднял голову и увидел, как входит его девушка, от которой пахло кофе, а сама она была сильно уставшей, что говорило о бессонной ночи. – Люси? -О, утречко, Нацу, - сонно протянула она, сбросив с ног обувь и залезая на кровать и устраиваясь рядом парнем. – Как спалось? -Думаю… - он странно посмотрел на нее. – А, где ты была? -Снаружи. -Одна? -Нет, с Лисанной. При таком ответе Нацу чуть с кровати не свалился, стоило ему услышать имя бывшей девушки. Парень наклонился ближе к Люси, внимательно оглядывая ее. -Погоди… что!? -Нацу, не шуми, ты слишком громкий, - блондинка нахмурила брови, но глаза так и не открыла, но Нацу проигнорировал ее просьбу и, подняв блондинку, стал трясти ее за плечи. -Ты только что сказала Лисанна? -Прошу, дай мне отдохнуть, Нацу. Обещаю, что расскажу тебе все позже. Я только пришла… -Но…она…что… Схватив его за руку, Люси прижала ее к себе и сонно улыбнулась. -Я люблю тебя, - пробормотала она. Реакция парня была мгновенной, он снова внимательно уставился на Люси. – Я очень тебя люблю. -Я… я тоже люблю тебя, Люси, - пробормотал он в ответ и, решив, что и ему не помешает немного отдохнуть, лег рядом с ней. – Сильно, - пробормотал он, лежа напротив девушки, девушка сквозь сон улыбнулась и прижалась сильнее к нему. Вам действительно повезло. ______________________________ *«Нацу, перестань с этими сложностями». – «У меня могут быть разные уровни сложности». – очередная игра слов с английского, хотя и в английском она не слишком удачная вышла. ("Natsu, stop being difficult." - "I can be a different kind of difficult,")
Примечания:
421 Нравится 158 Отзывы 141 В сборник Скачать
Отзывы (158)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.