ID работы: 7815677

Случайно влюбиться

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
421
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
287 страниц, 35 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
421 Нравится 158 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 16.

Настройки текста
Вставать в такую рань уж точно не было в списке того, чем Люси планировала заняться, будучи в Италии. Чего еще не было в ее списке, так это заводить отношения со знаменитым певцом из самой популярной музыкальной группы. Но, в итоге, ей пришлось сделать и то, и другое, так как этот идиот-певец, как она его окрестила за испорченное утро в мягкой постели, с которым она еще и встречалась, наглым образом разбудил ее в семь утра только потому, что у него была запись, и он хотел, чтобы она пошла с ним. Что ж, выбора не было… ей пришлось пойти с ним, поскольку Гилдартс просил всех их держаться вместе. Итак, три девушки, со скучающим видом наблюдавшие за парнями, находились в студии звукозаписи в восемь утра в субботу. По крайней мере, Люси была не единственной, кому хотелось спать. Кана практически отключилась на диване рядом с ней, в то время как сама блондинка изо всех сил пыталась держать глаза открытыми и не задремать. На самом деле, она боялась уснуть в присутствии Эльзы, так как после их последнего разговора перед тем интервью Эльза, вероятно, презирает ее за ее слова. Они не разговаривали друг с другом со вчерашнего дня, и, возможно, из-за всей этой ситуации ей было не по себе, но то, что она сделала, было неправильно. Парни – не марионетки, они живые люди со своими принципами, и, может быть, если бы можно было вернуться назад во времени, то Эльза поступила бы по-другому. Но, конечно, Эльза никогда не признается об этом, тем более вслух. - Знаешь, Италия - одно из тех мест, куда парочки приезжают, чтобы вкусить атмосферу романтики в полной мере. - Ну, может, мы можем сходить куда-нибудь, только мы вдвоем. - Ну, конечно, моя прекрасная принцесса с алыми волосами... мы можем сделать все, что ты только пожелаешь. - Все? -Да, моя дорогая. -Не могли бы вы двое перестать тут лобызаться и мурлыкать друг с другом!? Я пытаюсь кое-что посмотреть! – цыкнул на пару в углу Гажил. Он мельтешил из одного угла в другой, напряженно вглядываясь в сенсорный экран. Остальные старались не обращать на них внимания, в то время как Нацу был чем-то смущен. Люси же просто дремала, прислонившись к певцу, пока Кана наглым образом развалилась на Локи и Грее, которые, казалось, даже не замечали этого. -Не завидуй тому, что у меня есть близкий человек, а у тебя нет, Гажил, - рявкнула Эльза, обняв своего парня, который улыбнулся ей. – Ты просто завидуешь. -Вовсе нет! Никому не нравится слушать твои бредни, так что заглохни! -Д-да! – Нацу слабо согласился, заставив всех посмотреть на него. -Ты чего бледный такой? -Ты заболел? -Я в порядке…я просто подумал о… э-э… транспорте… - неуверенно ответил Нацу, а остальные все продолжали таращиться на него. С минуту стояла тишина, а затем в кабинет ворвался Гилдартс, что пришло время начать запись. Все вышли, оставив Нацу, Люси и Кану, которая проснулась сразу же, как ее сумасшедший папаша ворвался в кабинет. Стоило всем, кроме этой троицы исчезнуть за дверью, как парочка сразу же набросилась друг на друга, заставив Кану еле сдерживаться. -Пожалуйста, снимите себе номер! — Это тебе номер нужен, - возразил Нацу, пока они с Люси продолжали крепко обнимать друг друга. Кана застонала и плюхнулась обратно на диван, прикрыв глаза рукой. -Почему я не могу найти себе парня? -Потому что все отношения, что у тебя были – это отношения на одну ночь. -Но я этого и хочу… - пробормотала Кана, разглядывая свой маникюр и временами поглядывая на парочку, которая продолжала робко целовать друг друга. Брюнетку мысленно вывернуло от всех этих нежностей, она быстро схватила одну их подушек и бросила ее в них, заставив этих двоих злобно зыркнуть в ответ, на что сама Кана лишь прорычала. – Хватит тут выделываться. Нацу, ты, кажется, на запись опаздываешь. -Кана, перестань быть такой занудой, - он ухмыльнулся, увернувшись от очередной подушки, и, отбросив ее, заслонил собой Люси. – Обещаю, после записи сходим в клуб! -Ты, кажется, забыл, но ты не можешь посещать клубы, пока тебе не исполниться 21, придурок! -Только не в Италии! Они даже алкоголь с 16 продают! – объявил он, прежде чем Кана успела запустить в них вазу. Брюнетка мгновенно застыла и в замешательстве нахмурила брови: -Да, неужели? -Да, я знаю, потому что не в первый раз здесь, - улыбнувшись, продолжил он, стараясь сделать так, чтобы Кана успокоилась и поставила вазу обратно. -Ты обещаешь, что сходим? Или я расскажу твой секрет! -Да, да, обещаю, - Нацу отмахнулся от нее, затем повернулся и быстро чмокнул блондинку в губы, заставив девушку застенчиво хихикнуть. Кана была слишком занята своими мечтами, чтобы заметить эти телячьи нежности. Ряды алкоголя уже давно затмевали ей взор, и может быть… может быть, ей удастся найти парня, с которым она сможет переспать или приятно провести время в Италии. Люси не единственная, кто должен наслаждаться каникулами.

***

Когда парни закончили с записью и вернулись обратно в кабинет, Эльза подошла к Люси и крепко ее обняла, неосознанно привлекая тем самым внимание остальных. Люси, как и остальные, была немного удивлена и обескуражена тем, что девушка, с которой они ранее поругались, сейчас крепко обнимала ее. -Люси, я хочу извиниться за свое вчерашнее поведение. Ты права… я не должна делать из них кукол. -В-все в порядке! – ахнула Люси, а Нацу схватил Эльзу за руки, пытаясь оторвать от блондинки. -Эльза, ты ее сейчас задушишь! -Нацу, перестань быть таким сверхзаботливым! С ней все в порядке. -Э-э, Эльза, я действительно думаю, что тебе стоит отпустить ее… Люси что-то сильно покраснела, - сказал Жерар, указывая на лицо блондинки, и Эльза сразу же отпустила ее. – О, так она действительно задыхалась… Парни закатили глаза, а после уставились на Люси, желая убедиться, что с ней все в порядке… Нацу уже во всю обхаживает ее, значит, в порядке. -Вы закончили с записью? – спросила Кана, переключая все внимание на себя. Она выглядела так, будто чего-то очень сильно не может дождаться, что заставило Нацу, который обнимал Люси за плечи, усмехнуться. -А что, ты куда-то спешишь? – спросил он с нотками сарказма в голосе и довольствуясь ее выражением лица. Грей встал и, подойдя к Кане, положил руку ей на плечо: -Ты хочешь пойти в клуб, не так ли? -Откуда ты знаешь?.. -Головешка, рассказал… я тоже хочу сходить до того, как мы уедем, так что я иду с тобой -О, тусовка! Я с вами… здесь так много горячих итальянок! -Я пас, я устал, - сказал Гажил, вставая и потягиваясь. Жерар развернулся к Эльзе и вопросительно уставился на девушку, которая смотрела на него подняв брови. -Хочешь сходить? -Ну… на самом деле, я хотела сходить на свидание, но клуб звучит неплохо, - немного застенчиво сказала Эльза, заставив Жерара покачать головой. -Нет, давай сходим на свидание, - мягко произнес он, нежно улыбаясь и кладя руку ей на талию. Затем его взгляд обратился к членам группы и девушкам. – Вы, ребята, знаете, как туда добраться и что делать и что не делать, верно? -Жерар, нам не пять лет, - вздохнул Грей, закатив глаза. Жерар хмуро взглянул на Грея и повернулся к Люси, зная, что она самая ответственная среди них, за исключением Гажила, который, скорей всего, уже десятый сон видел. -Люси, позаботься о них, хорошо? Я уверен, что ты сможешь уследить за ними, и надеюсь, вас, парни не выгонят за какую-нибудь драку, вы не попадете в завтрашние новости, нарвавшись на очередные неприятности. -Все будет хорошо, Жерар. Я обещаю, что позабочусь о них, - пообещала Люси, улыбнувшись и отсалютовав ему в знак уважения, которого этот парень, несомненно, заслуживал. Жерар кивнул и повернулся к Эльзе, улыбаясь своей красноволосой девушке. -Ну, что пойдем, дорогая? -Конечно. Ведите себя прилично! И не задерживайтесь там слишком долго! – дав последние наставления, парочка скрылась за дверью, оставив остальных в кабинете что-то обдумывать. -Ну, думаю, нам всем нужно переодеться, так что стоит вернуться в отель. -Погодите, погодите, погодите… - затараторил Локи, и Кана остановилась, уставившись на рыжего. – Ты не можешь пойти в клуб днем! -Почему нет? -Потому что это смешно! Лучшее время для похода в клуб – это, когда стемнеет! -Локи прав, - согласился Грей, заставив Кану недовольно фыркнуть и посмотреть на тикающие часы. -Но ведь сейчас только три, мы должны прождать целых пять часов пока стемнеет! -Тогда тебе лучше придумать, чем заняться… Кана нахмурилась и надула губы, оглядывая комнату в поисках чего-нибудь, пока ее глаза не зацепились за Локи. Дьявольски довольная ухмылка отразилась на ее лице. Она схватила его и прижала к себе: -Эй, Локи, - нежно начала она, заставив его невинно взглянуть на нее, - как насчет заняться чем-нибудь поинтереснее до похода в клуб… -Прости, не могу, - перебил он, вытаскивая свою руку из хватки девушки. У нее аж челюсть отвисла. Она медленно отстранилась и выражение ее лица в следующую секунду выражало растерянность и потрясение. -Почему нет!? Разве ты не главный плейбой в этой группе!? -Да, но ты еще и дочь Гилдартса. Прости, дорогая, но я хочу остаться в группе и прожить долгую жизнь, - ответил Локи, легонько взял ее за подбородок и ухмыльнувшись так, что она снова с рычанием отстранилась от него. -Вечно этот старик мне веселиться мешает! -Он твой отец, Кана. Ты должна понять… -Он, значит, может делать, что хочет и с кем хочет, а мне нельзя!? Пфф, - фыркнула она и вышла из кабинета, оставив четверых подростков неловко переводить друг на друга взгляды. Люси только вздохнула, собираясь отправиться вслед за подругой, но Нацу взял ее за руку и не дал этого сделать. -Оставь ее. Она успокоится. -Но Кана… -Да, головешка прав, Люси. В конце концов, она остынет, - сказал Грей, плюхнувшись рядом с Гажилом, который спал, как убитый. Локи согласился и сел рядом с ними, глядя на Люси, которая продолжала хмуриться. -Думаете? -Люси, все в порядке. Не волнуйся ты так об этом, - мило улыбнулся Нацу, наклонившись и поцеловав ее в щеку. Люси покраснела, посмотрев сначала на своего парня, затем на оставшихся членов группы, которые, казалось, были удивлены этим жестом, а Нацу довольный, словно кот, который сметаны объелся, повернулся к своим товарищам. Розоволосый певец вдруг ухмыльнулся, обнял девушку за тонкую талию и посмотрел на парней: -Правильно думаете, придурки, она моя. -Что… -Люси, как ты можешь встречаться с таким человеком, как он!? – завыл Локи, заставив Нацу зарычать и задвинуть девушку себе за спину. -Что ты хочешь этим сказать!? -Ты не достоин быть с ней! Она заслуживает принца! -Она заслуживает кого-то вроде меня. Так что, отвали, плешивый принц, - выплюнул Нацу, заставив Локи подняться со своего места и начать спор, пока Гажил не рявкнул, швырнув подушку прямо им в лицо. Вскоре в кабинете воцарился полный хаос.

***

Оставалось не так много времени до их совместного похода в клуб. Нацу находился в своем номере, готовясь и пытаясь придумать слова к своей новой песне. Он сидел на кровати гостиничного номера и слушал, как струится вода по ту сторону двери, что вела в ванную комнату. Он бренчал на гитаре, пытаясь придумать слова, которые идеально бы подошли для песни, которую он собирался продемонстрировать группе. Поскольку они собирались выпустить новые песни, да и новый альбом не за горами, то им нужны новые песни и быстро, так что Нацу готовится к новому синглу. Он собирался показать парням замечательную песню, которую написал сам и показать ее Люси. Песня о ней, но никто не должен об этом знать. Нацу в очередной раз пробежал длинными смуглыми пальцами по струнам, издав приятную мелодию, пытаясь воссоздать мелодию и слова. Несмотря на то, что он был полон решимости сделать этот новый сингл хитом, он понятия не имел, как начать его и как закончить. Были только слова, хаотично нацарапанные в разных углах и на разных страницах. Это были просто отдельные слова и фразы, и парень прекрасно понимал, что не сможет закончить эту песню к сроку. -Подобно тому, как… нет, нет, нет… ух… да, как же это сделать? – выругался он, снова что-то записывая в блокнот, и нахмурился. Он отложил карандаш, откашлялся, пробегая пальцами по струнам. – Я сошел с ума, когда твои глаза… твою мать! Все не так, черт. Я сдаюсь, - простонал он, отложив гитару и запустив пальца в волосы, и тяжело вздохнул. У него никогда не было таких проблем с написанием песен, так как его группа всегда была с ним. Слова обычно легко приходили ему на ум, оставалось только успевать записывать, он и сейчас так делал, но все путалось, и он просто не мог сделать это правильно, красиво. Он просто должен был написать о ней: ее красивое и милое лицо… удивительная личность – почему о такой, как она он не мог так легко написать? -Ты в порядке? -Да, в порядке. Просто немного расстроен, не получается написать новую песню. -Может быть я смогу помочь! – с энтузиазмом воскликнула блондинка, подходя к нему с полотенцем на плечах, а с ее светлых волос капала вода. -Люси, тебе стоит сначала высушить волосы, а то заболеешь. -Да ладно, все в порядке. Я всегда сушу их так, на воздухе, так, о чем песня? – спросила она, широко улыбаясь, взволнованная возможностью помочь такому успешному человеку, как Нацу, написать песню. Ей всегда нравилось слушать их песни, и, если эта песня станет хитом… она и не знает, что сделает тогда. Нацу вздохнул и сел, взяв гитару и заглядывая одновременно в свой блокнот: — Это о парне, который влюбился. -Клише. -Как и любая другая песня, - усмехнулся он, слегка улыбаясь. Он завораживающе смотрел на блондинку, которая что-то про себя напевала и пыталась придумать рифму. -М-м-м, эта песня о том, как обычный парень влюбился? -Нет, просто… в основном, - солгал он, и Люси снова кивнула. -Тогда давай напишем о том, как она красива. Подумай о ком-нибудь, представь его красоту или нечто подобное! – сказала она, сложив руки вместе, красиво улыбнулась Нацу, а он подарил ей такую же нежную улыбку в ответ. -Что, если я скажу, что… это о тебе? -Э-э? -Я пишу песню о тебе, - признался Нацу, заставив Люси моргнуть и удивленно уставится на него, ее щеки покраснели. Она быстро отвела взгляд, чем заставила его усмехнуться, откинувшись на спинку дивана. Он пробежал пальцами по струнам, напевая знакомую мелодию. Ее лицо преобразилось, когда он запел: -Пожалуйста, поверь мне… Я не причиню тебе вреда. -Что ты делаешь? – спросила она, а он лишь дерзко улыбнулся, играючи меняя тон своего голоса, чтобы петь громче и глубже. -Поверь же мне, когда скажу тебе… Я не причиню тебе вреда! -Пожалуйста, сейчас не время для Битлз, - усмехнулась блондинка, заставив Нацу еще громче играть на гитаре, но затем она присела и улыбнулась. -Ладно! Я аж воспылал! Эта песня будет полностью для гитары, и она будет красивой! -Тебя обычно заводит пение песен Битлз? – спросила Люси, заставив его пожать плечами. -На самом деле, любые песни… а теперь, давай сделаем это! Это для тебя, малышка, - сказал Нацу, посылая ей воздушный поцелуй, но затем снова стал бренчать на гитаре и говорить о том, что ему нравилось в блондинке. -Лишь твои большие глаза, мягкие локоны подарили мне эту сказку! Называй меня безумцем, но я думаю, что это любовь! -Теперь ты просто называешь все, что видишь, - хихикнула она, пока он шутил, напевая то одно, то другое. Несмотря на то, что это была просто песня придуманная «на коленке» и Нацу просто развлекался, она почувствовала, как ее сердце быстро забилось в груди только из-за осознания того, что он думал о ней, и хотел написать о ней песню.

***

Придя в итальянский клуб, семнадцатилетняя Люси, которая для этой страны уже перескочила отметку «можно», на мгновение почувствовала себя старой. Она знала, что это неправильно, но раз в этой стране это по закону позволено, то, кто она такая, чтобы отказываться от такого щедрого разрешения? Остальные, кажется, не сильно парились на счет этого, а Кана казалась воодушевлённо взволнованной, но сразу же скрылась в направлении бара. Грей и Локи исчезли в толпе, пытаясь поймать себе «рыбку» на этот вечер, в то время как они с Нацу бесцельно бродили вокруг. Она в первый раз была в клубе, полном алкоголя, громкой музыки и кучи народу – как молодых, так и взрослых. Было слишком жарко, из-за чего все были слишком потными, от чего Люси почувствовала отвращение. -Эй, малышка, я принесу нам что-нибудь выпить. Будь здесь, хорошо? – на ухо прокричал ей Нацу, пытаясь перекричать музыку. Девушка мило улыбнулась ему, показывая, что расслышала его. Она легонько поцеловала его перед тем, как отпустить, после чего он скрылся в толпе. Люси огляделась вокруг, оттягивая облегающее красное коктейльное платье. Она чувствовала себя немного неуютно. Это место заставляло все ее нутро сжиматься от возбуждения. Громкая музыка, и люди вокруг были либо невероятно привлекательными, либо грубыми. Впервые Люси почувствовала такой контраст: ненависть и симпатию к этому месту. Она была уверена, что у людей вокруг не возникает таких противоречий, и они наслаждаются атмосферой. А еще она надеется, что не наткнется на этого придурка, который всегда появляется в фильмах и телешоу. -Лююююси! Это ты! Что ты делаешь в Италии: - внезапно перед блондинкой выросла Кана. Брюнетка запнулась и глупо захихикала, схватившись за нее, когда девушка подошла ближе. Кана покрепче схватила Люси за руки, стараясь не упасть, и икнула. – Ты тоже приехала в Италию? -Кана, ты когда успела так напиться? Мы здесь меньше десяти минут… -Да, ладно тебе, я устроила соревнование по выпивке в баре, потому что этот засранец бросил мне вызов! Какие у него стальные… Но я проиграла. Очевидно, что я потеряла сознание… -И это за десять минут!? – удивленно спросила блондинка, на что ее подруга кивнула, хихикая. Внезапно Люси заметила, что Кана без лифчика, и смущенно нахмурилась. – Кана, а где твой лифчик? Ты где-то потеряла? -Нет! Этот парень забрал его! Я ищу его, потому что у этого муденя мой лифчик! -Что за парень забирает лифчик у девушки? – пробормотала Люси себе под нос, когда Кана, используя Люси в качестве опоры, прислонилась, на что блондинка застонала от тяжести. Вскоре с напитками в руках вернулся Нацу. Он лишь ухмыльнулся при виде пьяной в хлам девушки. -Ха, она точно сделала что-то запоминающиеся за те десять минут, что мы здесь. -Именно об этом я и говорю! – рассмеялась Люси, а Нацу протянул ей бокал. Но как только ее рука коснулась прохладного стакана, Кана активизировалась, выхватив его прежде, чем Люси успела моргнуть. Брюнетка залпом осушила стакан и, громко вздохнув, повернулась к Люси. -Давай потанцуем, Люси! -Э-э? – пискнула она, когда ее в принудительном порядке потащили на танцпол, где все посетители клуба танцевали и терлись друг о друга. Люси повернулась лицом к Нацу и состроила озадаченное лицо, так как боялась, что он будет зол, но он только улыбнулся ей, махнув рукой, когда к нему из ниоткуда подошли Локи и Грей. Вскоре вся эта ночь наполниться весельем и желанными воспоминаниями.
Примечания:
421 Нравится 158 Отзывы 141 В сборник Скачать
Отзывы (158)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.