ID работы: 7773459

Crazy little thing called love

Гет
R
В процессе
46
автор
Angel Smits бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 38 Отзывы 7 В сборник Скачать

III

Настройки текста
Песня к главе — blink-182 «All the small things» Утро — самое лучшее время, чтобы хорошенько взбодриться. А, как известно, ничто не бодрит с утра лучше, чем неожиданно пришедшие в голову глупые воспоминания. Наткнувшись в Инстаграмме на видео с пранком, где один человек разыграл другого, подсунув ему игрушечного паука, Валери не смогла не вспомнить о родном доме, где её точно так же разыграл отец. За одним воспоминанием приходило другое, и вот девушка уже явственно припомнила тот случай, когда история про пауков приключилась с ней уже в Лондоне. Было около пяти утра. На улице было ещё темно, но уже потеплело. Проснулась Вел от того, что что-то неприятно, щекоча, касалось ее лица. Она подумала, что это её волосы, но это было далеко не так. Когда она открыла глаза, они непроизвольно расширились от ужаса. На носу Вел восседал большой, волосатый паук. С диким визгом стряхнув его, она побежала к соседней квартире и начала барабанить в дверь:  — Гвилим! Умоляю, прошу, открой! Скорее! Из-за этой самой двери показалась голова Гвила, заспанного и перепуганного не меньше, чем сама Валери.  — Господи Боже ты мой, что произошло? — хриплым не то от сна, не то от ужаса голосом спросил он. На ногах у него были перепутанные местами тапки.  — Там… Там паук, Гвилим… Он сидел… — голос сорвался, и Вел чуть не заплакала. — Он сидел у меня прямо на лице, Гвил, я так испугалась! — из глаз брызнули слёзы. Мужчина понимающе кивнул и скрылся за дверью девушки. Когда он вышел из квартиры, она уже успокоилась, только нервно теребила ткань ночнушки. В руках Гвил нёс листочек, а на листочке прозрачный стакан, внутри которого сидел виновник торжества.  — Этот тебя напугал? — ответом был кивок. ***  — Не стоило будить тебя из-за такой ерунды. Извини, — Валери пила крепкий чёрный кофе, то и дело судорожно вздыхая.  — Ничего. Всё в порядке. Может, у тебя арахнофобия?  — Паническая боязнь пауков? Ну, может быть. Я не знаю, но пауков и правда боюсь.  — Ладно, проехали. Что было — то прошло. *** Проехали или нет, а Валери надолго запомнила эту историю. Инстаграмм, спровоцировавший появление этого дурацкого воспоминания, был немедленно закрыт, а вместо социальных сетей Вел занялась работой. Книжка, которую она переводила, была откровенно скучной, а незаконченная песня не давала покоя. Честно просидев за компьютером ещё около полутора часов, Валери отложила его куда подальше, уступая место на столе блокноту и нотной тетрадке. На крючке, когда-то заботливо прибитым Гвилимом, висела компактная для перевозки в самолёте укулеле, расписанная ещё Лериной мамой вручную. Чуть подкрутив колки, девушка наиграла пару аккордов, подбирая новые и постепенно сплетая их в мелодию. *** Валери церемонно расхаживала по коридору с ноутбуком в руках и разговаривала с родителями, когда услышала звонок в дверь.  — Мам, пап, погодите секунду. Ко мне кто-то пришёл. В глазок было видно две макушки, тёмную и пшеничную, в которых Валери сразу разглядела Бена и Гвилима.  — Аа, это вы, ребята, заходите! — но мужчины не шелохнулись.  — Что ты сказала? — не понял Харди. Валери только стукнула себя по лбу.  — Извините, ребят. Я говорю, заходите. Я просто разговариваю с родителями по Скайпу.  — Аа, так вот в чём дело… Как я не догадался? — улыбнулся брюнет. — Мы не помешаем?  — Что ты! Наоборот, познакомлю всех вас, — она обернулась к монитору, относя его на кухню. — Ма, папа, экскурсию продолжу попозже, есть новости поинтереснее! — тут уж не поняли родители. Девушка снова стукнула себя по лбу, наверное, в надежде, что это поможет быстрее перестраиваться с языка на язык. Вероятно, поэтому она реже работает синхронными переводчиком, чем переводит литературу. Встряхнув головой, она повторила:  — Экскурсию я продолжу чуть позже, а пока хочу вас кое с кем познакомить!  — Неужто жених! — обрадовалась впечатлительная мама девушки.  — Чего сразу жених? Может, подружек нашла! — поправил её супруг. — Ну, знакомь, Лерочка. Вел подозвала Бена и Гвилима, усадила их на табуретки и представила родителям.  — Я ж говорю, жених! — кивая для убедительности, доказывала ма.  — Друзья — ещё не женихи, — спорил папа.  — Ну, хватит! Я здесь чуть больше недели, так что это просто мои хорошие друзья, мамуль. Да и после того случая с Димой… — она тяжело вздохнула и продолжила. — Ладно, не важно. В общем, ребята здорово помогли мне с обустройством квартиры. Они тут и стулья собирали, и кровать, Гвилим спасал меня от паука… Так все сразу и не перескажешь! — тут она повернулась к мужчинам, рассказывая о родителях. — Это — мои родители. Они живут в России, в Екатеринбурге.  — Глянь-ка, как шпарит! — пихнула ма супруга. — Не зря училась!  — Сам вижу, — отмахнулся тот. — Здравствуйте, мальчики! Очень приятно познакомиться! — он подождал, пока Вел переведёт. — Расскажи, Лерусь, как вы там вообще поживаете?  — Да нормально всё, — махнула рукой девушка. — Живём потихоньку. Гвилим — мой сосед, его дверь точно напротив моей. Мне кажется, что сквер возле моего дома я знаю уже как свои пять пальцев. Мне так нравится там гулять, что я делаю это каждый день. Район — замечательный, метро, правда, далековато, но это мелочи… А как там Муся? — Вел оглянулась на товарищей и перевела им свои слова, пояснив, что Муся — это её кошка.  — Мусечка в порядке, скучает без тебя, зато кушает за двоих, — сообщила мама, но тут же добавила:  — Батюшки! Там соседка пришла, говорит, мы её затопили. Пойду разберусь. Ну, всё, целую! Давай, пока. Звонок оборвался. *** Пока Гвил пошёл заваривать чай, Бен и Валери беседовали о родителях девушки.  — У тебя очень милая мама, — дружелюбно заметил Харди, отправляя в рот кусочек шоколада.  — Ага, смешная, правда, немножко, но мне кажется, что это не портит её, — согласилась Вел, принимая из рук брюнета дымящуюся кружку. — Спасибо, Гвилим.  — У тебя действительно очень приятные родители. Откуда они, говоришь?  — Из России, город Екатеринбург. Там довольно холодно, — она на мгновение устремила взор в никуда, вероятно, что-то припоминая, но спустя пару секунд как ни в чем не бывало продолжила беседу. *** Уже ближе к вечеру Вел начала уговаривать друзей пойти погулять. Гвилим отказывался и отнекивался, за что девушка и Бен дразнили его дедулей.  — Ну что такого в том, чтобы посидеть немного дома? — бурчал он, следуя за радостными Харди и Вел.  — Пойдём, дедушка Ли, надо гулять, пока погода позволяет! — отозвался Бен. Пробежавшая же чуть вперёд девушка восторженно захлопала в ладоши:  — Мальчики, смотрите, там аттракционы! — на ходу крикнула им она, помчавшись в сторону американской горки. ***  — Я категорически против! Адская машина! — воспротивился Гвилим, который уже сидел в вагончике поезда, готового вот-вот помчаться по головокружительным горкам.  — Не обращай внимания, — шепнул девушке Харди. — Это он только для виду. Сидеть будет потом довольный, как удав. После горок (Ли, кстати, действительно оказался весьма удовлетворён поездкой) отправились на колесо обозрения, впечатлившее больше Бена, чем остальных. А позже, уже вечером, после пары стаканов лимонада, на карусель. Тут уж Гвилим остался стоять в стороне, — игрушка-то такая, совсем для детей, а вот Бен был, наверное, другого мнения, так как выбрал себе лошадь и взобрался на неё. Выбрав и себе большого коня с длинной чёрной гривой, девушка залезла на него и пришпорила. Карусель заскользила по кругу, лампочки на ней горели ослепляюще ярко, а воздух пах опьяняюще по-весеннему. Лица незнакомых людей проплывали мимо, чтобы вновь появиться на следующем круге. Где-то в стороне стоял Ли, снимавший Бена и Вел на фотоаппарат, а карусель всё плыла и плыла, и запахи почек, травы и мокрой земли всё одурманивали, заставляя щёки розоветь, а голубые глаза — сиять. Время аттракциона длилось одновременно бесконечно долго и ничтожно мало, ведь эти чудесные ощущения, от которых по спине бегали мурашки, а ноги ослабевали, не длились вечно. Когда Валери нехотя слезла с гнедого скакуна, она улыбалась так широко, что увидевший её Гвил тоже сразу улыбнулся.  — Ну что, понравилось?  — Не то слово! Словно в детство впала!.. Неожиданно под ноги девушки что-то подвернулось, что-то, напоминающее угол бордюра, и она поняла, что скоро обдерёт все коленки. Вероятно, так бы и случилось, если бы не подоспевший вовремя Бен. Он ловко ухватил её под локоть и спросил:  — Порядок?  — Ага… — Валери заглянула ему в глаза, но тут же быстро отвела взгляд. — Порядок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.