ID работы: 7773459

Crazy little thing called love

Гет
R
В процессе
46
автор
Angel Smits бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 38 Отзывы 7 В сборник Скачать

I

Настройки текста
Песня к главе — Queen, «Don’t stop me now» Попытавшись написать ещё хоть строчку и поняв, что это бесполезно, Валери с остервенением вырвала листок с писаниной из блокнота и порвала его в клочья. Мелодия уже была почти готова, оставался только текст, который никак не получался. Лера закрыла лицо руками и тяжело вздохнула. Она вытащила из урны несколько скомканных тетрадных листов и перечитала написанное, параллельно накладывая его на музыку. Что ж, то, что было написано на некоторых листках, даже можно было использовать. Взяв себя в руки, девушка принялась переписывать то, что было на листочках и постепенно превращать всё это в конечную версию текста. Перечитав полученное, она снова тяжело вздохнула, покачала головой, захлопнула блокнот, и откинулась на спинку дивана. Самолёт постепенно шёл на посадку, а Валери всё никак не могла поверить, что следующую ночь она проведёт не в своей, уже так полюбившейся, кроватке, а в пустой комнатушке в незнакомом городе. Впрочем, центр Лондона был ей хорошо знаком, ведь она несколько раз летала туда с родителями, и однажды даже летала одна, правда, вместе с друзьями из университета. Валери размышляла, какой же крутой поворот должна была совершить её жизнь, чтобы обычная русская девочка Лерочка стала лондонской жительницей Валери Райт. Но она не могла сказать, что сильно грустила, покинув родину. Она давно мечтала что-то поменять, пока не поняла, что единственным способом начать жизнь с чистого листа будет переезд. Лера посмотрела в иллюминатор и увидела, как зажигаются редкие огоньки утреннего Лондона. Это было для неё как знак того, что она всё делает правильно, что всё будет просто замечательно! Когда Валери, наконец, вышла из самолёта и размяла уставшие от длительного пребывания в одном неудобном положении ноги, она забрала свой большой чемодан с вещами и направилась в кафе, отправив родителям смс-ку об успешном приземлении. Всё вокруг было таким красивым, незнакомым, привлекающим и в то же время словно бы кричащим об успехе жизни, которая будет ждать здесь Леру, что девушка просто не могла не улыбаться. Мебель в новый дом Валери заказала заранее, она должна будет приехать только к обеду, поэтому у девушки осталось время для прогулки по городу и исследования окрестностей. Сев в такси, девушка включила в наушниках музыку и проехала так всю дорогу. Мимо проплывали длинные фонарные столбы, знаменитые красные телефонные будки, дома, магазины и деревья. Валери поселилась в районе, где напротив её дома был большой супермаркет, вот только от метро далековато, но это мелочи. В квартале от Леры был небольшой зелёный сквер, в который она сразу и направилась. На улице было довольно прохладно, а совсем скоро после прибытия девушки в парке пошёл крупный дождь, но она успела добежать до ближайшей кофейни с мыслью, что ничто не испортит её приподнятого настроения. Ближе к обеду дождь, наконец, кончился, намокшая куртка просушилась, а это означало, что Валери могла наконец отправиться домой и получить мебель, но некоторые обстоятельства расстроили её планы. Ей позвонили из агенства перевозки и сообщили, что в следствие больших пробок мебель будет только вечером. Тогда-то девушка и поняла, что настроение у неё всё-таки испортилось. Она могла только подбадривать себя мыслью, что если кровать она собрать успеет, то спать можно будет по-человечески. Лера ещё немного погулялась по парку, прежде направиться домой. В квартире пахло штукатуркой и ремонтом. Девушка переоделась и решила разобрать чемодан. Она принялась доставать оттуда пакеты с едой, стиральный порошок, много разных безделушек, одежду, постельное белье и ноутбук вместе с записной книжкой, в котором за вечер уже успела появится первая запись: «Что ж, честно говоря, даже не знаю, с чего начать… Меня зовут Валери Райт, или Валерия Рубцова. Мне двадцать четыре года, и моя жизнь только начинается. Я писатель, немного музыкант и композитор, а самое главное, переводчик. Профессиональный. Да, как правило, я перевожу книги и тому подобное, но переодически подрабатываю и синхронным переводом. По национальности я русская, причём коренная москвичка, но теперь живу в Лондоне. Сегодня я прилетела в Лондон, и, несмотря на некоторые неприятности, у меня отличное настроение. Я поселилась в чудесном районе, так что, я чувствую, меня ждёт прекрасная жизнь. Работаю я сейчас дистанционно, переводя английские, французские и некоторые испанские книги для одного русского издательства. Мне остаётся только пожелать себе удачи и успехов во всех делах, а остальное от меня уже мало зависит. Что ж, надеюсь, я буду счастлива». К вечеру мебель так и не привезли, звонков тоже больше не было, и это обстоятельство заставляло Валери нервничать. Она уже успела разложить некоторые вещи на купленные и самолично прибитые полки, пообедать, поужинать и даже поработать, но она совсем не представляла, где ей теперь придётся спать. В трёх относительно недалеко находящихся магазинов не оказалось никаких раскладушек или каких-либо надувных матрасов. Отчаявшись найти выход из ситуации, она пошла в магазин, чтобы купить хотя бы что-то. Уже на выходе из магазина она встретилась взглядом с хорошеньким брюнетом, которому на вид было лет тридцать пять. Он улыбнулся ей, а Валери улыбнулась в ответ.  — Могу я помочь юной мисс с покупками? — не дожидаясь ответа, он принял покупки из рук Леры, смущённой таким несвойственным проявлением манер, но свойственной, видимо, британцам.  — Благодарю вас. Но почему вы вдруг решили мне помочь? Мужчина, всё так же продолжая добродушно улыбаться, сказал:  — Ну, во-первых, я видел Вас из окна вашей квартиры, когда возвращался домой, так что, по всей видимости, мы с Вами соседи. А соседи помогают друг другу, насколько мне известно. Ну и во-вторых, Вы просто показались мне довольно обаятельной молодой леди, — брюнет снова широко улыбнулся, а Валери залилась краской. Слово за слово, и Валери поведала новому знакомому, что у неё случилась неприятность с мебелью.  — Почему Вы сразу не сказали? Думаю, я смогу вам помочь. В случае чего, Вы сможете переночевать у меня.  — Нет-нет, это излишне, — Лера помотала головой. — Я бы охотнее приняла другую помощь. Нет ли у вас чего-нибудь вроде надувного матраса?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.