Through the wire

Вторник, 30 июня  — Расскажи мне еще раз о моей тете Джули, — строго спрашивает его Эбби. Маркус отводит взгляд от окна самолета, чтобы посмотреть на нее, и улыбка играет на его губах. — Эбби, мы изучили все твое генеалогическое древо пять раз. Я обещаю тебе, что справлюсь. — Тогда ты должен без проблем рассказать мне о Джули, — настаивает она. Его ответ был прерван бортпроводниками, которые просили, чтобы все пассажиры сели на свои места и пристегнули ремни безопасности. — Слава Богу, чем быстрей этот полёт закончится, тем лучше, — ворчит он. Самолет немного смещается в воздухе, и внутри него, что-то переворачивается. Тут он замечает взгляд, которым Эбби одаривает его и быстро добавляет: " Джули — сестра твоего отца. Она палеонтолог, в свободное время любит вязать и читать старые детективы. — Он делает паузу, затем спрашивает: — Почему мне кажется, будто я читаю чьи-то профили на сайтах знакомств? Она радостно смеётся. — Прости, если это кажется паранойей, я просто… я хочу, чтобы ты понравился моей семье, хоть ты и фальшивый парень. — Я тоже хочу им понравиться, — с нежной улыбкой заявляет Маркус. На мгновение, кажется, что она хочет что-то ответить, но самолёт начинает трястись и Эбби хватается за руку Кейна. Она закрывает глаза, когда их пальцы переплетаются, и на мгновение ей кажется, что она должна попросить прощение, но затем она понимает, что не должна. Они собираются обмануть всю её семью, и навряд ли нужно извиняться за проявление своих чувств. — Так кто ты сказала нас заберёт? — Мой папа. Мы поедем с ним и моим кузеном Артуром, чей самолёт должен был прилететь около получаса назад. — Артур… — бормочет Маркус. — Ах, точно! Тот самый информатик из MIT, верно? Самолёт перестаёт наконец трястись и Эбби открывает глаза, но руку Маркуса так и не отпускает. — Да, тот самый. Ещё и очень самодовольный насчёт этого. — Ты уже говорила, — говорит он со смешком. — У него же ничего нет на тебя? Эбби смотрит на Маркуса и видит, что его глаза закрыты, а губы изогнуты в нежной улыбке. — Университет не имеет значения, — отвечает она. Хорошо, что его глаза закрыты, иначе он бы увидел, что она краснеет. — Тогда ты должна сказать Артуру. — Маркус открывает глаза, поворачивается к ней, и его улыбка становится шире. — Или ты стесняешься хвастаться Принстоном? Она отводит взгляд, дергая несуществующую ниточку на рубашке. — Застенчивость тут ни при чем. Я просто не вижу смысла вступать в какую-то вражду с моим кузеном из-за университета. Маркус смеется. — Я назову это скромностью. В любом случае, это что-то новое. Моя семья не может удержаться и не начать спорить, когда выпьют пару бокалов. — Да? — Эбби тоже смеётся, но тут быстро замолкает, когда внезапно чувствует, что они начинают снижаться. Когда ее желудок падает, она снова закрывает глаза и крепче сжимает руку Маркуса. — О чем еще они спорят? Он снова смеется. — Ты пытаешься отвлечься? — Да ладно, Маркус, я безумно боюсь самолётов. И я уверена, что ты не против. — Ладно, ладно, дай вспомнить. — Маркус прочищает горло. — Мой младший брат. Он никогда не учился в колледже, и, очевидно, многие из-за этого считают его неудачником. В последнее время я всё меньше слышу о нём, потому что он получил хорошую работу в качестве смотрителя парка, но некоторые до сих пор осуждают его. Эбби усмехается. — Это же бред. Хотя, если они сравнивают университеты, тут нечему удивляться. Они не могут видеть друг друга, поэтому Маркус просто сжимает её руку, как бы соглашаясь. — Они все немного смешные. Хотя бы моя мама. — Правда? Шасси коснулись взлётно-посадочной полосы, и они оба одновременно вздохнули с облегчением. Эбби открывает глаза одновременно с ним, и они понимающе улыбаются друг другу. Она достает из кармана телефон и включает его. Их места находятся в самом конце самолета, поэтому им придется долго ждать возможности выйти. В то время как все остальные встают, они остаются сидеть. — Я собираюсь написать отцу. Как думаешь, сколько времени нам потребуется, чтобы мы могли забрать наш багаж? — Я бы сказал, минут двадцать или около того. Эбби кивает, прежде чем напечатать текст. Ее отец отвечает почти сразу: «Отлично, мы будем ждать. С нетерпением жду встречи с твоим Маркусом.» Маркус и Эбби, наконец, добираются до места получения багажа. Поняв, что их вещи всё ещё в пути Гриффин поворачивается к нему и говорит: «Так, почему бы тебе пока не дождаться наш багаж, а я пока найду своего отца.» — Хорошо, — соглашается Маркус. Но не успела она сделать и пары шагов, как услышала за своей спиной знакомый голос. — Эбби! Она разворачивается и практически бежит сквозь толпу, чтобы добраться до своего отца, который стоит недалеко от Starbucks с протянутыми руками. Она падает к нему в объятия, и это кажется самым безопасным местом в мире. — Привет, пап. — выдыхает она. — Как дела, дорогая? Как прошёл ваш полёт? — Настолько хорошо, насколько это возможно. Маркус умело смог поддержать меня. — О да! Маркус. Говоря о нём… — Отец Эбби выпускает её из объятий и поворачивается, чтобы увидеть парня своей дочки. — Это он? — Из-за внезапной потери дара речи она просто кивает. Она обнаружила, что так или иначе, она невероятно нервничает. Строгий взгляд ее отца исчезает в тот момент, когда Маркус протягивает руку и говорит: Здравствуйте, я Маркус Кейн, приятно познакомится Мистер… Прошу тебя, нет никакой необходимости в рукопожатиях! — восклицает отец Эбби с улыбкой, отмахиваясь от руки Маркуса, обнимая его. — И пожалуйста, зови меня просто Кевин. — Хорошо. Кевин. — Маркус улыбается, когда Кевин отпускает его и делает шаг назад. — Так-то лучше. Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Маркус, хотя хочу заметить, что Эбби ничего не рассказывала о тебе. Нам много придётся наверстать за эти дни. Маркус широко улыбается. — Отлично, я с нетерпением жду этого. Эбби вздыхает с облегчением, когда видит первые несколько чемоданов. — Слава богу, я уже так сильно хочу домой. — О, Милая, мы едем не домой. Мы высадим Артура, а потом идем ужинать с семьей Оливии. — Что? Почему мы должны идти? Натаниэль женится на ней, а я то тут причём? Кевин смеется. — На самом деле у меня была такая же мысль, но твоя мать хочет, чтобы мы были там, а спорить с ней я не хочу. Вероятно, брат и сестра Оливии будут там и они превратили это в большое событие. Эбби нахмурилась и посмотрела на Маркуса. — Похоже, мы идем ужинать. Ты не против? Она ожидает, что он скажет «нет». В конце концов, он согласился пойти с ней на свадьбу, но Эбби не думала, что втянет его ещё в какие-то мероприятия. Но он выглядит совершенно довольным, кивнув и сказав: «Да, конечно.» — Хорошо. Если Маркус идёт, я не буду устраивать скандал. С этими словами Кевин удивленно поднимает брови. — Серьёзно? Что ж это впервые. Эбби игнорирует это, но она поднимает взгляд на Маркуса, чтобы увидеть, как он улыбается, и она разделяет эту улыбку с ним. Он замечает их вещи, и направляется прямо к ленте. Забрав чемодан Эбби и свой, он идёт обратно к ним. Эбби пытается протянуть руку и потребовать свой багаж, но Маркус издевается и решительно перекидывает ремень через плечо. — Не говори глупостей, всё нормально. — Тебе не нужно этого делать, — тихо говорит она ему, когда они начинают идти к гаражу. Но её отец слышит это и оборачивается. — Позволь своему парню делать, что-то для тебя время от времени. — Маркус смеется, в восторге. — Твой отец только что познакомился со мной, и уже встал на мою сторону, а не на твою. Они еле уместились в избитом «Prius» ее отца, в котором едва хватает места для четырёх человек. Маркус и Эбби садятся на задние сиденья. И практически сразу Кевин начинает задавать вопросы. — Так как же вы познакомились с Эбби? — Ничего себе, она действительно ничего вам не рассказывала… Я учитель английского и мы работаем вместе с Эбби вот уже девять лет. — Девять лет! И как долго вы встречаетесь? — Год исполнился в прошлую субботу. — отвечают они одновременно. Кевин встречает ее взгляд в зеркале. — Черт, Эбби, ты скрывала это от нас целый год? Твоей маме это не понравится. — Ну, теперь он здесь. Разве этого недостаточно? — Только на первое время. — Он прочищает горло. — Маркус, ты сказал, что ты учитель английского. Как ты решил выбрать этот путь? Остальная часть поездки продолжалась бесконечными вопросами Кевина, и Маркуса который с лёгкостью отвечал на каждый из них. — Ты знаешь, папа, ему придется снова отвечать на эти же вопросы, только маме, ты мог бы немного отложить. Когда они, наконец, приехали, Кевин дает им десять минут, чтобы они могли занести свои вещи в дом, прежде чем отправиться на ужин. Когда они поднимаются по ступенькам к входной двери, Эбби звонит своему отцу: Папа, в какой комнате вы нас поселили? — В той же, что и обычно? Зачем нам что-то менять? Ее взгляд ненадолго задерживается на Маркусе, и она слегка хмурится. — Мне кажется, это будет немного неудобно. — У тебя вроде бы не было проблем, когда ты была там с Джейком. Эбби колеблется, и теперь старается не смотреть в глаза Маркуса. — Да, вполне справедливо. Мы скоро спустимся. В холле была лестница, и Эбби ведет его на второй этаж в маленькую угловую комнату. Через пару минут они заходят внутрь, Маркус подходит к окну и от изумления раскрывает рот. — Маркус? Ты чего? — Ничего, просто… это чертовски восхитительное место, Эбби. Номер возможно и маловат, но вид превосходит этот недостаток. — Да, ты прав. Честно говоря, я и не думала об этом. — Она подходит к нему и теперь они вдвоём стоят рядом и смотрят в окно. На её губах появляется улыбка, когда она смотрит на пляж. — Хотя на самом деле вид волновал меня в последнюю очередь. Маркус с любопытством смотрит на нее. — Почему же? — Просто… — Она неопределенно жестикулирует и желая сменить тему и оборачивается. — Кровать такая маленькая. Он смотрит на кровать, потом на нее, слегка ухмыляясь. Он понижает голос и изображая ее отца повторил: «У вас не было проблем, разделяя её с Джейком. Несмотря на то, что он хотел лишь пошутить, улыбка Эбби моментально исчезает. — Пожалуйста, не надо. Я просто хотела убедиться, что тебе удобно. В голове Маркуса тогда, что-то щёлкает и он осторожно проводит рукой по ее запястью. — Джейк был тем парнем, о котором ты говорила? Я видел, как ты отреагировала, когда твой отец его упомянул, но я не видел связи до сих пор, прости. Я не должен был шутить об этом. Эбби сглатывает, пытаясь не обращать внимания на комок в горле. Что бы не окунуться во все воспоминания вновь, она снова берёт его за руку, пытаясь забыть обо всём. — Всё в порядке, ты же ничего не знал… Поездка в ресторан оказалась намного короче, чем поездка из аэропорта, и минут через десять Маркус, Эбби и Кевин оказываются в большой толпе в зоне ожидания. Они проходят дальше для того, чтобы Кевин мог узнать, где их столик. И тогда они узнают, что все уже на месте и ждут только их. Только когда они добираются до столика, Эбби понимает, что она снова держит Маркуса за руку. — Эбигейл! — восклицает ее мать, вскакивая со своего места и обойдя вокруг стола, заключает её в объятия. — Привет, Мам. — Она обводит взглядом весь стол, Эбби замечает Натаниэля, Оливию и ещё четверых, которые были родственниками Оливии. — Привет, Натаниэль, Оливия, рад видеть вас вместе. Мать Эбби, как и ее отец, почти сразу обращает внимание на Маркуса. — А вы, должно быть, Маркус. Я Хелена. Я так рада наконец-то с тобой познакомиться! — Да, я тоже. — Он улыбается, когда она тоже обнимает его, улыбаясь Эбби через плечо Хелены. Все садятся за стол. Эбби и Маркус оказываются рядом друг с другом, и им почти сразу подносят меню. — О, alfredo может быть прекрасна- размышляет Эбби вслух. Маркус смотрит на состав в меню.- Согласен, но будь осторожна она с грибами. Гриффин удивлённым взглядом окинула Маркуса, потому что она не могла даже вспомнить, когда говорила ему, что у неё аллергия на грибы. Она была впечатлена, что он помнил об этом. — Неплохо, я этого не заметила. — Для этого у тебя и есть я. — Я рад, что ты присматриваешь за нашей девочкой, — говорит Кевин, улыбаясь Маркусу. Лицо Эбби краснеет, и она пристально смотрит в меню, пока не почувствовала, что румянец исчез. Как и говорила Эбби, ее мама задает Маркусу много вопросов, на которые он уже отвечал для ее отца меньше часа назад. Ей не нравится, что он в центре внимания тогда, когда они все на ужине, чтобы отпраздновать предстоящую свадьбу Натаниэля и Оливии. Но затем Оливия задает вопрос, которого, откровенно говоря, Эбби боялась, независимо от того, насколько хорошо они отрепетировали ответ: «Так как вы начали встречаться? — О, ты не захочешь об этом слушать, — немедленно отговаривает её Эбби. — Конечно хочу! Особенно учитывая, как давно вы знакомы, я бы хотела знать, как вы поняли, что у вас есть чувства друг к другу. Ну вот теперь появился вопрос, который они даже не рассматривали в априори. Она очень старается не показать то, как она паникует в данный момент, потому что в голову совершенно ничего не приходит. Она должна была придумать какую-то историю, но ничего так и не приходит на ум. Но тут она слышит как Маркус начинает, что-то говорить и это позволяет ей немного выдохнуть. — Для меня это случилось около трёх лет назад. Мы как раз заканчивали одну работу в конце года, и она настояла остаться на работе до вечера, потому что мы никак не успевали. — Это очень похоже на Эбби. — говорит её брат со смешком. — Да. — говорит Маркус с улыбкой. — Поэтому я настоял на том, чтобы мы пообедали в её классе раз мы остаёмся до вечера. И будет звучать безумно, но она склонилась над своим столом, видимо исправляя что-то, и когда она выпрямилась и стала убирать волосы с глаз, заплетая в хвост, и именно в этот момент я понял, что влюбился в неё. Все за столом смотрели на него с восхищением, включая Эбби. Этого хватило, чтобы у неё участился пульс. Она вспомнила тот день, о котором он рассказывал, не так чётко, как описывал он, но достаточно, чтобы она поняла что история не выдумана. — Это так прекрасно, Маркус, — говорит Хелена мягким голосом. Эбби нужно было время, чтобы понять, как он так быстро смог вспомнить эту историю, но теперь все за столом смотрели на неё, ожидая теперь ответа от неё. — Что насчёт тебя, Эбби? Как ты поняла, что влюблена? Она нервно сглатывает, вспоминая, что-то реально, что произошло между ними и тогда она вспоминает один момент, который заставляет её улыбнуться. — В прошлом году меня впервые позвали на сопровождение студентов на танцах, но я безумно не хотела быть там. Но как оказалось кроме меня там был ещё и Маркус он тоже был сопровождающим. В нём было столько решимости сделать так, чтобы мне не было тоскливо. И мне было так весело, что я даже вспомнить не могу, когда так много смеялась. Её взгляд перемещается на Маркуса, который единственный не смотрел на неё. Вместо этого он смотрел на свою тарелку. Она ужасно хотела знать, что происходит в его голове, когда она продолжает: «Я поняла в тот момент, что счастлива с ним. Увидеть его машину на парковке было достаточно, чтобы сделать мой день. Не сложно было догадаться почему. Эбби видит как его рука сжимается, и не задумываясь, она берёт их в свои. Он глубоко вздыхает и незаметно кивает. — Так, а теперь я надеюсь, мы можем поговорить о чём-нибудь другом? Хоть ужин и продолжается дальше без всяких происшествий, рой мыслей поселился в голове Эбби. Она и не знала, что всё так будет. Кроме того, она не может избавиться от ощущения, что её история о Маркусе реальна, но она не хочет пока думать об этом. У неё нет ни минуты, чтобы перевести дыхание, пока они не вернутся в их номер, где она сразу же скроется в ванной комнате, чтобы у неё была возможность принять долгий горячий душ. Когда она возвращается, то видит как Маркус читает книгу, сидя на кровати в клетчатых пижамных штанах и белой майке. Он поднимает глаза, когда она появляется перед ним и осторожно улыбается. — Всё в порядке? — Да, всё прекрасно. — Она идёт к чемодану, чтобы взять книгу. Едва она садится, как Маркус осторожно начинает разговор. — Эбби, я хотел поговорить, о тех историях, которые мы рассказали за ужином. — Не беспокойся об этом, Маркус. Это были просто истории. Мы говорили им только то, что они хотели услышать. Он на мгновение замолкает. — Да, ты права. Я просто не хотел, чтобы между нами было какое-то недопонимание. — Я понимаю. — Эбби громко вздыхает, и наклоняет голову к его плечу. — Я не знаю, чтобы я делала, если бы ты не был рядом. Я даже представить не могу, как бы выдержала это. Возможно это будет звучать смешно, и даже немного драматично, но я так устала от того, что они смотрят на меня так, как будто я вот-вот сорвусь. Маркус ничего не говорит, только прижимает голову к её, ожидая продолжения. Но проходит какое-то время, но всё же Эбби продолжает. — Джейк умер… — Я стал догадываться. — Мы попали в автокатастрофу по дороге домой после ужина. Он сделал мне предложение. — Боже. — резко выдыхает он. — Да. Я никому об этом не рассказывала. Мои родители знали об этом, но я не хотела… — она замолкает. Маркус не находит слов и просто сжимает её руку. Это ощущение было таким знакомым, что Эбби сразу стала чувствовать себя в безопасности. Ни один из них не говорит ни слова и теперь кажется, что время тянется бесконечно. Маркус боится отстранится первым, а желудок Эбби трепещет от тёплого чувства, она не хочет, чтобы это закончилось. В конце концов, она поворачивает голову и нежно целует его в щеку. — Спасибо, что просто сидишь со мной и слушаешь. — В любое время, — бормочет Маркус. Эбби знает, что он говорит всерьёз, и это успокаивает её.