ID работы: 767462

Too late

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 180 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
-Привет, мои дорогие! О, это объясняет, почему Молли делала то, что она делала. -… Папа? Ты рано приехал… Ты даже не позвонил! – фыркнула я, стараясь не сталкиваться с ним взглядом. -Да. Ты должна быть рада, что я дома и могу проводить время с тобой. Мои отношения с отцом не были очень хорошими. Они были когда-то, когда мама еще была жива. Но после ее смерти он отстранился от Даниэля и меня, позволяя работе медленно завладеть всей его жизнью. Он очень редко бывал дома, и мы едва ли видели и слышали его. Он обычно звонил нам перед тем своим возвращением, поэтому я не была готова к его неожиданному появлению на пороге. Конечно же, я любила его. Я потеряла одного родителя, и я не хотела потерять двоих. Я думаю, я не хотела. Но Молли, будучи мне почти мамой, была определенно плюсом. Мне просто очень жаль Даниэля, который проходит сейчас подростковый возраст, а у него даже нет примера для подражания. Но мы ничего не могли сделать. Все это в прошлом. Когда я не ответила ему, он вздохнул и протиснулся мимо меня в дом. -Молли! Ты опять готовишь праздничный обед для меня? Вау, ты самая лучшая! Мы сели и приступили к еде в неловкой тишине. После обеда, завибрировал мой телефон. *1 новое сообщения от Люк<3 * "Хэй Лекс, я остаюсь дома один на несколько часов, не хочешь прийти?" Я сразу же ответила. "Я только что провела с тобой половину дня, Люки… Ну ладно! Я попрошу Даниэля подвезти меня." Теперь мне осталось только убедить Даниэля отвезти меня к дому Люка. Телефон опять завибрировал. "Я знаю, но я скучаю…" Я хихикнула. Люк скучает по мне? Ооо. Если честно, я тоже скучаю. Я ответила ему, удостоверившись в адресе, одела толстовку и положила телефон в карман. -Дэн!!! Я нетерпеливо колотила в дверь его комнаты. Зная его, могу сказать, что он играет в Xbox или что-то еще, отгородившись от всего мира. После нескольких минут сильных ударов, дверь открылась. -Что? -Отвези меня к Люку, пожалуйста. Он вздохнул, но потом улыбнулся: - Конечно! Я была немного удивлена, что он так сразу согласился. Обычно он бы отказал, сказав, что он занят или не хочет, и мы бы спорили, пока не заключили сделку: я делаю для него что-то, а он отвезёт меня. У меня есть лицензия, но она только для обучающихся, поэтому я не могу везти машину без полностью лицензированного водителя, а у Даниэля почти полная лицензия. Мне и Даниэлю пришлось быстро повзрослеть. Мне было только 10, когда это случилось с мамой, а Дэну только 11. Небольшая разница в возрасте сблизила нас, и у нас установились крепкие отношения. Они становились еще крепче, когда мы оставались одни из-за частых поездок отца. Дэн всегда слишком опекал меня, в последние годы еще больше, но сейчас, я думаю, мы оба повзрослели, поэтому он ослабил свой контроль. Особенно, когда дело доходит до парней. Я думаю, что из-за встречи с Майклом и хорошей дружбы с ним, он понимает, что эти парни не идиоты и они присмотрят за мной. Хотя, он не знает обо мне и Люке… -Напиши мне, когда закончишь, и не гуляй допоздна, сестренка! Оу, и УБЕДИСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРЕДОХРАНЯЕТЕСЬ! – Дэн моргнул, выкрикнув из открытого окна машины, и уехал. Я стояла на дороге с открытым ртом. Он ведь не говорил этого? Похоже, Даниэль знает про меня и Люка. Освещение крыльца включилось со щелчком, чья-то голова выглянула из-за двери. -Лекси? Это ты? Я засмеялась, переходя дорогу, поднялась по ступенькам и прошла вперед к голове под освещенным крыльцом. -Нет, это динозавр Дороти, – ответила я с сарказмом. Люк усмехнулся и открыл для меня дверь. Я не знаю, каким я ожидала увидеть его дом, но это было как раз то, что я себе представляла. Он был большим, современным, но в то же время очень уютным, что заставляло меня чувствовать себя как дома, как только я переступила порог. Кухня и гостиная были соединены, делая дом еще просторнее, чем он был. Телевизор был включен, показывали какую-то викторину. Люк жестом пригласил меня сесть на диван рядом с ним. Несколько минут мы смотрели молча, но потом он нарушил тишину. -Хей, знаешь, в тот день… Когда я провожал тебя до дома и спросил о маме. Я посмотрела вниз, подготавливая себя к тому, что должно было случиться. -Мм? Люк приложил палец к моему подбородку, поднимая мою голову, чтобы встретиться со мной взглядом. Я была сразу же привлечена его глазами, в которых читалось беспокойство. -Скажи мне. Пожалуйста, Алексис. Он использовал мое полное имя. Было что-то в его взгляде и в том, как беспокойство в его глазах сменилось заботой, что заставило меня понять, что со временем мне все равно придется сказать ему, и что я могу доверить ему все. - Когда мне было 10… Моя мама, внезапно она стала очень истощенной, она была все время уставшей. Папа много работал, не так много как сейчас, но все-таки много. Он заботился о ней, пока Даниэль и я были в школе, а потом была наша очередь присматривать за ней, пока он не вернется. Все, что я могу сказать, так это то, что мы очень быстро повзрослели. Люк пристально смотрел на меня, утешительно приобнимая меня за талию и придвигая ближе к себе. Он кивнул, чтобы я продолжила, когда буду готова. - Однажды после школы Даниэль отправился на ночевку к другу, и я осталась присматривать за мамой одна. У нее были боли в груди, и она велела мне сходить в магазин на углу за чем-нибудь, что бы могло помочь ей. Она дала мне денег, улыбнулась, сказала, что любит меня, как она всегда говорила, когда кто-нибудь уходил. Я сделала так, как было сказано: пошла в аптеку и заплатила за лекарство. У меня осталось немного сдачи, и на обратном пути я шла мимо магазина со сладостями. Обычно я проходила мимо и шла домой, но в тот день у меня остались деньги… И будучи десятилетним ребенком, я не могла противиться желанию зайти. Я провела там слишком много времени, и когда я вернулась домой и позвала ее, она не откликнулась. Я чувствовала покалывание от слез в глазах, и боролась, чтобы сдержать их. - У нее случился сердечный приступ, Люк. Я зашла в ее комнату и увидела ее на полу. Холодную. Мертвую. Безжизненную. Я помню все так, как будто это было только вчера. Болезнь сердца или что-то такое. Я даже не знаю. Я не хотела знать, это было неважно для меня. Все, что я хотела – увидеть маму, которая входит в мою комнату, здоровая и счастливая, обнимает меня и говорит, что все будет хорошо. Но она больше никогда этого не сделала. Мой голос становился немного хриплым, и я чувствовала ком, подступающий к горлу. Я была полна решимости не расплакаться. - Вот почему я должна была позволить тебе поцеловать меня в тот день. Ты мне нравишься, черт, ты мне понравился с той самой секунды, как мы встретились. Что если бы это был последний раз, когда я тебя видела? Что если бы ты не захотел дружить со мной после этого? Было бы слишком поздно. Я просто должна была воспользоваться тем шансом. Люк подтянул меня ближе к себе. - Она умерла, потому что я опоздала. Я не хочу снова опоздать для кого-то в моей жизни, Люк, – прошептала я. Слеза скатилась по моей щеке в то время как он обнял меня, положив мою голову ему на плечо. -Ты никогда не опоздаешь для меня, Лекси, - прошептал он в ответ. - Я всегда буду ждать тебя. Я больше не могла сдерживаться. Я уткнулась в его плечо и разрыдалась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.