ID работы: 7608584

Встреча в полуночи

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я начала ходить во сне ещё в детстве. Конечно, иногда это не слишком удобно, но в Хогвартсе у меня есть маршрут, отдельные коридоры, где получается остаться незамеченной. Но — не сегодня. Когда я проснулась, я лежала на каменном полу в заброшенном туалете. Привстав, я решила, что это весьма странно. Я никогда здесь раньше не была. Протирая глаза и привыкая к полумраку, я огляделась. Рядом со мной, не спуская с меня обеспокоенного взгляда, сидел Драко Малфой. Драко Малфой? Не кажется ли мне? Я моргнула, но ничего не изменилось — я действительно лежала на полу, в старом туалете, а рядом был Драко Малфоем. При взгляде на сумрачную комнату, что никогда не видела раньше, возникла мысль, что она не использовалась в течение очень долгого времени. О! Должно быть, это туалет Плаксы Миртл! — Луна? — его голос слегка дрожал. Я обернулась к нему. Широко распахнутые покрасневшие глаза, растрёпанные волосы. Он выглядел так, будто недавно плакал.  — С тобой всё в порядке? — Да, конечно! Разве что-то произошло? — Ну… — начал он. — Ты пришла сюда какая-то… окаменевшая. И взгляд — как стеклянный. Я накричал на тебя, сказал, чтобы убиралась прочь, а ты вдруг упала в обморок. Конечно, я ничего этого не помнила, но было очевидно, что он подбежал ко мне, как только я упала. Я решила, что это было очень мило с его стороны. Он действительно не настолько плохой, как о нём говорят. Люди даже не дают ему шанса. Он меняется. С ним что-то происходит, он начинает понимать многое о себе, чего никогда раньше не знал.  — Я хожу во сне, — объяснила я. — Это нормально, хотя я обычно гуляю в одном и том же месте, и никогда не бываю здесь. Он помог мне подняться, и я внимательно посмотрела на его лицо: — Ты ведь плакал, да, — это было утверждение, а не вопрос.  — Я бы мог солгать, но поскольку это очевидно, то лишь напрасно потрачу слова. Он подошел к раковине, обернувшись спиной ко мне. Я помню, Гарри думал, что Драко - Пожиратель Смерти. «Это смешно», — сказала Гермиона. «Ты действительно думаешь, что Дамблдор позволил бы ему вернуться сюда, если бы он был Пожирателем Смерти, да? Это безумие!», — тогда отметил Рон. Я посмотрела на левую руку Драко — мне показалось, что на предплечье что-то чернеет. — Это и есть Чёрная Метка? — это было произнесено обычным непринуждённым тоном, что считали мечтательным и немного странным, как всегда. Было заметно, что Драко растерялся: — Что? — он резко обернулся и казался напуганным. Я указала на его руку. Рукав его рубашки был закатан, а потому не мог скрыть полностью тёмный рисунок. Мне кажется, он не ожидал, что сегодня кто-то будет с ним здесь, и увидит это. — На твоей руке — это Чёрная Метка, да? — повторила я. — Ты присоединился к Пожирателям Смерти, да? Вот почему ты плачешь — он дал тебе задание. Волдеморт угрожает твоей семье, ведь так? — Откуда ты всё это знаешь? Откуда ты вообще всё это знаешь?! — его голос звоном отбивался от каменных стен. Я пожала плечами: — Просто читаю это по твоему лицу, — тихо ответила я. — Особенно по глазам. Я сделала шаг к нему, а потом взяла за руку и приподняла белый рукав, чтобы рассмотреть чёрный рисунок в виде черепа и змеи. — Тебе было больно? На мой вопрос он сначала усмехнулся, а потом вдруг поморщился: — Больнее, чем ты можешь себе представить. Это как огонь, и все твоё прошлое проносится в памяти, даже то, о чём не думал раньше. А будущее — только в проблесках, отрывках. Как пророчество… — он умолк на мгновение, а потом с жаром продолжил. — Луна, ты должна поверить мне, я никогда не хотел этого, всего этого. На самом деле у меня не было выбора. Он собирался убить меня… мою семью. Он всё ещё может это сделать. Я… — Я знаю это. Я знаю, что ты не плохой человек, Драко. Внутри ты такой же, как и все. Как я. Ты не хочешь умирать, ты не заслуживаешь смерти. Дело в том, поддерживаешь ли ты его сторону на самом деле или просто боишься, — я подбадривающе улыбнулся ему и, в последний раз взглянув на Чёрную Метку, опустила рукав вниз. Он не выпускал моей руки: — Спасибо. Я улыбнулась: — Просто всегда помни об этом и не сдавайся. Он с благодарностью кивнул, с теплом пожав мою ладонь, а потом отпустил её. Его лицо вдруг помрачнело, а взгляд потух: — Ты ведь расскажешь об этом Поттеру? Я об этом даже не задумывалась. Что я собиралась сказать остальным? Я чувствовала бы себя виноватой в любом случае… Я сделала ещё один шаг к нему, остановившись в нескольких дюймах от его лица. Он выглядел растерянным и виноватым. И вдруг он поцеловал меня. Так мягко и нежно. Так искренне и отчаянно. Я ответила ему и положила руку на плечо. — Думаю, теперь я не могу рассказать остальным?.. — шепнула я, когда он отпустил меня. Мы всё ещё стояли очень близко друг к другу, как вдруг раздалось негромкое покашливание: — Если вы с мистером Малфоем закончили целоваться, я наконец позволю себе удовольствие снять по пятьдесят очков с каждого из вас за то, что вы нарушили ночной режим. Профессор Снейп стоял, подняв светящуюся волшебную палочку, у входа в заброшенный туалет. Мы с Драко потрясённо отпрянули друг от друга. — А теперь я предлагаю вам вернуться в постель, Мисс Лавгуд — прежде, чем я сниму ещё пятьдесят очков у Когтеврана, — он перевёл палочку на Драко. — Что касается вас, мистер Малфой, мне нужно поговорить с вами. Снейп вновь обернулся ко мне, а я всё ещё смотрела на Драко. Он слабо улыбнулся в ответ, и я выбежала из комнаты, но вместо того, чтобы выполнить приказание профессора, спряталась в коридоре за угол, слушая, о чём они говорят. — Профессор, я… — Мне не нужны твои оправдания, глупый мальчишка, — резко прервал его Снейп. — Что ты ей рассказал? — Я… я ничего ей не рассказывал, сэр! — он беспомощно заикался от волнения. — Я… мы… это было совсем не то, чем могло показаться! — в некотором смысле он не лгал; но со стороны это более походило на укрытие правды. — Темный Лорд не должен беспокоиться о вашей личной жизни! Поэтому я советую тебе держаться от неё подальше, пока ты не рассказал слишком многого. Он сказал ему еще несколько неприятных вещей, а потом отправил его в комнаты Слизерина. Бесшумно, едва не задыхаясь от потока мыслей, я проскользнула в гостиную Когтеврана. Снейп знает все о том, что Драко - Пожиратель Смерти? Видимо, да. Снейп тоже Пожиратель Смерти? Этот вопрос беспокоил меня больше всего. Думаю, только время покажет, на чьей он стороне. Боится он Волдеморта, поддерживает, или… Я не могла спросить об этом своих друзей, не сказав им всего. Конечно, я не могла рассказать им о поцелуе Драко, поцелуе «предателя». И вдруг я кое-что поняла. Я поцеловала Пожирателя Смерти, и эта мысль, казалось, рассмешила меня. Кто бы мог подумать, что странная лунатичка Луна Лавгуд будет поймана в объятиях Пожирателя Смерти! Из всех — именно с Драко Малфоем! Как же от этого не рассмеяться? Я подошла на цыпочках к кровати, стараясь не разбудить моих соседок по комнате. Я не могу ответить на все вопросы, так как это может сделать только время, так что нет смысла беспокоиться об этом сейчас. Наша сегодняшняя встреча была неслучайна — это я знала наверняка. На смену мыслям пришла сны — во время прогулок в них часто понимаешь гораздо больше, чем наяву…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.