Две личности

Keane - We might as well be strangers

- Беверли! Беверли! - кричит кто-то, - Беверли! Проснись, Беверли! Я резко открываю глаза и присаживаюсь, видя перед собой чью-то фигуру. Человек снова произносит мое, и я узнаю его. Это моя мама. - Что случилось? - спрашиваю я и тру глаза. По какой-то причине мое лицо влажное, мое горло першит, и я пытаюсь прокашляться. - Ты опять кричала во сне, Беверли! Мы с отцом перепугались, - сказала мама, - ты снова звала Гарри. Я опустила глаза и позволила слезам упасть вниз, когда вспомнила, что случилось несколько дней назад. Я не видела Гарри три дня. И я сильно скучала по нему. Он не звонил мне, и я не звоню ему. Эта уже третья ночь подряд, когда мама будит меня. Я не знаю, что он делает сейчас и сильно переживаю, чтобы он не натворил каких-нибудь глупостей. Мама крепко обняла меня, и я положила голову на ее плечо. - Что случилось у тебя, детка? - спросила она, гладя меня по спине. Мы с мамой никогда не были близки. У нас не было таких разговоров, которые имеют каждая дочь и мать. Мой отец военный, и его часто отправляют в командировку в другой город или тому хуже, на другой конец света. Мы с мамой очень сильно переживаем, когда его нет дома. Когда я начала взрослеть, мама стала уезжать на несколько дней к нему. Когда мне исполнилось шестнадцать, она начала оставлять меня дома одну больше, чем на сутки. Я понимаю, как она переживала за него, но я не могла ездить с ней из-за школы, поэтому она ездила к папе одна. Я помню свое детство - как переживания и одиночество. Выбора у мамы не было, и я понимаю ее. - Мам, - говорю я, смотря на нее, и она отрывается от объятий, - я люблю Гарри. Она начала гладить рукой по моей голове, и я улыбнулась. - Беверли, так в чем проблема? - спрашивает она, мягко улыбаясь. - Гарри никогда не полюбит меня, - говорю я, смотря вниз. Почему-то, мне стало очень стыдно от этих слов. - Почему же? - мама взяла меня за руку, - я думаю, он уже любит тебя, милая. Я отрицательно мотаю головой, набирая воздуха. - Он не верит в любовь, значит он никогда не полюбит меня, - я чувствую ком в горле от этих слов. Мама молчит пару минут, думая над тем, что я сказала. Вдруг она снова смотрит на меня с широко открытыми глазами. - Беверли, ты уверена в этом? Я имею в виду, что он был здесь, - сказала мама, - он вытерпел нашего отца, а ты знаешь насколько это трудно, - она засмеялась, и я вместе с ней. Когда моя мама ушла, я легла обратно. Ее слова заставили меня задуматься. Если он не верит в любовь, следовательно он не любит меня, но тогда зачем он делал все это? Зачем этот проклятый дом? Просто, чтобы иметь рядом кого-то, чтобы не быть одиноким? Но он сказал мне, что я нужна ему. Зачем он сказал это? Чтобы держать меня рядом? Я не хочу так. Я вышла из дома. Мне нужно прогуляться. После трехчасовой ходьбы по парку, мне все надоело, и я решила вернуться обратно. Выйдя за пределы парка, я пошла по дороге, ведущей прямо к моему дому. Подул холодный ветер, и я вздрогнула. Я посмотрела на небо. Оно было затянуто серыми тучами, и кажется, на сегодня обещали дождь. Я прокляла себя за то, что не взяла с собой зонт, потому что до дома было еще пару кварталов, а денег на автобус у меня не было. Когда дождь начался, я заметила, что почти все люди были с зонтами, кроме меня. Моя одежда промокла насквозь, как и волосы. Дрожь прошлась по всему телу, когда подул ветер, заставляя меня съежиться от холода. - Беверли! - кто-то крикнул мое имя, и я обернулась. - Эштон? - я заметила парня, бежавшего ко мне с другого конца дороги с зонтом в руках. - Привет, - сказал он, когда был около меня. Эштон поднял свой зонт над нами двоими, и я поблагодарила его. - Ты не слышала прогноз на сегодня? - спросил он, когда мы пошли по дороге. - Нет, я просто забыла, - ответила я, улыбнувшись. Парень остановился, я сделала пару шагов и обернулась. Эштон снял с себя толстовку и одел ее на меня. - Все в порядке, правда, - сказала я и хотела вернуть ему вещь. - Нет, ты так сильно клацаешь зубами, что на нас люди косятся, - сказал он, улыбаясь, и я засмеялась. - О, даже так. Мы шли несколько минут молча, пока он снова не заговорил: - Вот, мой дом, - сказал парень и остановился около двухэтажного особняка. Я обернулась и посмотрела через дорогу на свой дом. Идти было не долго, и я не успею еще сильней замерзнуть и промокнуть, если пойду без зонта. - Зайдешь ко мне? Я угощу тебя горячим шоколадом, - сказал Эштон и посмотрел на меня. - Я не знаю, я.. - начала я, но он перебил меня. - Я спас тебя от переохлаждения, ты должна мне. Губы парня расплылись в мягкой улыбке. Я заметила копну волнистых, почти кудрявых влажных волос на его голове. Обычно они у него всегда были прямыми. - Хорошо, - сдалась я. Мы подошли к двери его дома, и он открыл ее. Заходя, его рука скользнула куда-то за дверь, и включился свет. Его дом был милым внутри. Я оказалась в большой комнате с диваном и парой кресел с подушками из Икеи. Парень исчез в одной из комнат, оставив меня одну в гостиной. - Располагайся, - крикнул он. Я кивнула и села на диван. Через несколько минут Эштон появился передо мной с двумя кружками горячего шоколада. Дав мне одну, он сел на диван рядом со мной. - Спасибо, - я улыбнулась и сделала первый глоток. Сделав несколько больших глотков, он поставил свою кружку на столик около дивана, пока я продолжала держать свою в руках, чтобы согреться. - Что ты делала одна в парке? - спросил он, - я видел тебя, выходящей оттуда. - Я просто гуляла, - ответила я, смотря на свои руки. - О, - это все, что он сказал. Я осмотрелась. - Ты живешь один здесь? - спросила я и сделала глоток. Эштон посмотрел на меня, оторвавшись от разглядывания своих пальцев. - Да, - ответил он и посмотрел на меня. - А где твои родители? - я поставила пустую кружку на столик. - Они живут во Флориде, - глаза парня переместились с моего лица на мою пустую кружку, - еще принести? - О, нет, я вообще-то не фанат шоколада, - сказала я, легко улыбаясь, и услышала, как парень что-то пробормотал себе под нос, - что? Он кашлянул и улыбнулся. - А так не скажешь, - сказал он, улыбаясь. Я вспомнила, каких гадостей наговорила ему на обеде с родителями, и мне стало стыдно. - Прости за то, что я сказала тогда.. - я замолчала, - я на самом деле так не думаю, но это ты разозлил меня, - я указала на него пальцем, и он улыбнулся. - Что я сделал? - смеясь, спросил он. - Ты не поверил мне, - сказала я. - Хорошо, давай, просто забудем об этом, - сказал Эштон, и я согласилась. В гостиной повисла тишина. Я ерзала на месте, а Эштон делал что-то со своим пальцами на руках. Мой телефон зазвонил. Это была мама. - Да, - сказала я, когда поднесла телефон к уху. - Ты где? - взволнованно спросила мама. - Я у...Эштона.. - сказала я, смотря на парня, - я промокла под дождем, и он пригласил меня выпить горячий шоколад, чтобы согреться. - Ладно, я просто звоню, чтобы сказать, что пришел Гарри, и он ждет тебя в твоей комнате, - сказала она, и мое сердце остановилось. - Л-ладно, - запинаясь, говорю я и сбрасываю вызов. Он в моей комнате. Почему он пришел. Я еще не готова видеть его и говорить с ним, я не.. - Беверли, что-то случилось? - голос Эштона вернул меня в реальность. - Н-ничего, - сказала я и встала, - я просто должна уже идти. Он встал следом, когда я поплелась к двери. Я вышла, когда он открыл дверь, и обернулась. - Спасибо за шоколад, было вкусно, - сказала я, улыбаясь, и получила его улыбку в ответ. - До встречи, Беверли, - сказал парень широко улыбнувшись прежде, чем закрыть дверь. Я спустилась вниз и пошла по тротуару. Машина Гарри стояла припаркованная около моего дома. Моя голова болела, а тело дрожало от холода или от страха, я точно не уверена. Перейдя дорогу, я была возле дома. Почему-то я остановилась на месте и не шла дальше, я не могла. Я еще не готова. Вдруг дверь начала открываться, и я увидела знакомую фигуру. - Я приду завтра, Мисс Бейнбридж, спасибо за чай, - сказал Гарри и развернулся, когда мама закрыла за ним. Я молча смотрела на него, не в силах выдавить и слово из себя. Гарри пристально смотрел мне в глаза, стоя на месте. Я слышу чей-то голос позади себя и открываюсь от пристального контакта глазами с Гарри. - Ты оставила свою сумку у меня, - говорит Эштон, когда подходит ко мне. Его взгляд перемещается от меня к Гарри. - Я, наверно, пойду, еще раз, пока, Беверли, - говорит парень и развернувшись, идет по направлению к своему дому. Я провожаю его взглядом до тех пор, пока он не скрывается за дверью. Я держу сумку в руках, продолжая стоять спиной к Гарри. Слышу шаги позади себя и поворачиваю голову. Гарри смотрит на свои ноги, а затем вдруг поднимает голову, словно чувствует, что я смотрю на него. Его лицо не показывает никаких эмоций, и это пугает меня. - Мы можем поговорить? - спрашивает он. - Да. Он подходит ко мне, и я вдруг чувствую резкую боль в области живота. Я хватаюсь рукой за живот и сгибаюсь, почти падая, когда Гарри обнимает меня. - Что случилось? - его глаза расширяются, смотря на меня. - Мне больно.. - говорю я и почти кричу, - мне очень больно, Гарри! Сделай что-нибудь!