ID работы: 757406

Different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1091
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1091 Нравится 646 Отзывы 311 В сборник Скачать

Stars

Настройки текста
Остаток недели прошел довольно быстро, вечер вечеринки казался иллюзией, почти как сон, или стоит сказать, кошмар. Гарри и я были оба так заняты учебой, что ни один из нас не мог проводить много времени вместе, и это убивало меня так же сильно, как и его. У нас не было совместных уроков, у меня оказалось столько работы, которую нужно наверстать, в результате моего среднесрочного перевода, поэтому даже обеденное было заполнено встречами с учителями и пересдачей сессии. Хотя в школе было всего 200 учеников, и она была относительно небольшой, кампус был огромным и класс искусств отделен от научных классов, мой был более художественным, а Гарри был в научном. Я думаю, что в течение недели мне удалось увидеть его один раз. Повторюсь, один, только один раз. Это убивало меня, особенно после поцелуя в лесу, игры в футбол, окончания вечеринки, включая ту часть, когда он намекал на свои чувства, то, что я возможно не должна была услышать. Я знала, что это убивает его так же сильно, как и меня, и я просто считала минуты до окончания школы в пятницу. Звонок прозвенел, и я выбежала из класса вниз по ступенькам, юбка разлеталась вокруг моих бедер. Гарри ждал возле офиса, и я запрыгнула ему на руки. Наслаждаясь его присутствием больше, чем всем. Вы можете подумать, что мы были на разных континентах, разлучены на года, не на пять дней. Для заметки, мы жили в одном общежитии! Это забавно, как много значат все эти мелочи, когда ты действительно испытываешь к кому-то чувства, это так же далеко от влюбленности, как вы могли бы подумать. Когда вы влюбляетесь, вы нервничаете при виде мальчика, когда у вас есть чувства, вы постоянно думаете о нем, желание быть с ним полностью захлестывает вас. Он обнял меня в ответ, когда я уткнулась головой ему в грудь. - Я скучал по тебе очень сильно. Я хихикнула, когда он поцеловал меня в щеку, простое невинное движение означало больше, чем занятия сексом. Фильмы не дают нежным поцелуям достаточно смысла, они, на самом деле, означают намного больше, поскольку представляют любовь, а не похоть. Он опустил меня на землю, беря мою руку в свою. - Позволь мне пригласить тебя на свидание. Мои брови поднялись в замешательстве. - Свидание? Гарри кивнул. - Я хочу прогуляться с тобой. Сделать несколько традиционных вещей. Тебе нужно хоть немного нормального в своей жизни. Улыбка растянулась на моих губах. - Правда? Мне вполне нравится уникальность нашей ситуации. Я улыбнулась, когда он легко поцеловал мой лоб. - Я тоже. Я бы волновался, если бы тебе не нравилось, но позволь мне вывезти тебя? - Нам можно покидать школу? Он усмехнулся. - Конечно. На выходных мы можем уехать, если у нас есть машина. - У тебя есть машина? – мои глаза расширились. Он кивнул, тогда я поняла, как мало мы знаем друг о друге. Было очевидно физическое и эмоциональное влечение, но мы совсем не знали друг друга. Может быть, свидание пойдет нам на пользу. Я улыбнулась ему. - Очень горячо, - пробормотала я, прикасаясь к татуировке-ласточке, заметной благодаря расстегнутым пуговицам его рубашки, он задрожал в ответ, мурашки появились на его коже. Было удивительным думать, что я оказываю такой сильный эффект на него. Гарри заметно сглотнул, его голос напрягся. - Да. Хорошо. Эм. Встретимся снаружи общежития в шесть. Я хочу сделать это правильно. То, как он подбирал слова, забавляло меня, но он отвернулся, когда я попыталась поцеловать его. Я нахмурилась в замешательстве, а он усмехнулся. - Не хочу, чтобы ты думала, что со мной легко. Я не целуюсь с девушками, пока мы не сходим на три свидания, - его нахальная улыбка быстро убрала мое замешательство, заставляя меня хихикать. - Куда ты меня поведешь? Он постучал себя по носу. - Это секрет. - Пожалуйста, - надулась я. - Неа. А теперь иди одевайся, я знаю, как долго у вас, девушек, это может занять. У меня есть сестра, в конце концов. Я улыбнулась больше от того, что он сказал мне немного больше о себе, чем от его волнения из-за вечера. - Ладно. Скоро увидимся. *** - Кайла? – крикнула я, распахивая дверь в нашу комнату в общежитии. - Да? – он перевернулась на кровати так, что теперь смотрела мне в лицо. - Гарри пригласил меня на свидание, и он не сказал, куда мы идем, и я не знаю, что надеть, - ныла я, кинув мою школьную сумку на кровать. Она села. - Разве вы уже не вместе? Я кивнула. - Но, видимо, мне нужно что-то нормальное в моей жизни. - Справедливо. Но мы должны сделать тебя горячей, горячей, горячей до такой степени, что Гарри не сможет держать свои руки вдали от тебя, - она подмигнула, и я почувствовала прилив тепла к щекам. У него с этим нет проблем. Если бы он не смог контролировать себя, когда я была вспотевшей и в штанах для йоги, то я была бы в беде. - Давай же. У меня есть платье, которое будет выглядеть на тебе великолепно, и, пожалуйста, пожалуйста, могу я сделать тебе макияж? – просила Кайла, подходя к своему шкафу и вытаскивая оттуда обтягивающее красное платье, выглядящее слишком коротким. - Я не надену это, - я указала на него осуждающе. Она надулась. - Пожалуйста? Сейчас достаточно тепло для него и оно слишком обтягивает, чтобы я могла носить его. Я уставилась на нее. - Я выше тебя! Не думаешь, что оно будет выглядеть безумно коротким на мне? Кайла зло улыбнулась. - О, я знаю. Просто заткнись и переоденься, затем я сделаю тебе прическу и макияж. Я вздохнула и неохотно схватила материал и уже собиралась пойти и переодеться, когда Кайла начала рыться в моих вещах. - Что ты делаешь? Она проигнорировала меня, вытаскивая светло-розовые кружевные трусики и лифчик из одного комплекта. - Ах ха, - она протянула мне их, - а теперь иди переодевайся. *** Удивительно, что немного внимания к прическе и макияжу могут изменить внешний вид. Кайла завила мои волосы в свободные волны, обрамляющие мое лицо. Платье не было таким уж плохим, он выглядело милым, но я до сих пор чувствовала себя почти раздетой. Оно было коротким, но со скромным декольте, так что я не чувствовала себя слишком яркой. Кайла прислушалась ко мне и сделала мне очень естественный макияж, что означало, что я не выглядела как клоун, за что я была благодарна. Я втиснула ноги в пару черных туфель на каблуках и взяла сумку. - Повеселись! И помни, безопасный секс- хороший секс, - шепотом прокричала мне Кайла, махая, когда я захлопнула за собой дверь. Уф, все общежитие, вероятно, слышало это. Я нервничала, это было действительно странно. Я не должна была так нервничать, зная, что я и Гарри уже были вместе, но я все равно нервничала. Я осторожно спустилась по каменным ступенькам, которые привели меня к центральному входу. Гарри сидел там, казалось, он нервничал так же сильно, как и я. Это было действительно мило. При виде его у меня пересохло во рту, он был одет в застегнутую на пуговицы белую рубашку, рукава закатаны до локтей, дополняя ее обтягивающими черными джинсами. - Привет, - пробормотала я, и он взглянул на меня, его глаза расширились, когда он позволил взгляду пройтись по моему телу, прежде чем вернуться к лицу. Он встал и подошел ко мне. - Ты выглядишь потрясающе, - он вздохнул и взял мою руку в свою – Готова? Я кинула, и он вывел меня из общежития по дороге из гравия туда, где был припаркован черный Range Rover. Я усмехнулась. - Очень впечатляет, Стайлс. Он смущенно улыбнулся и провел рукой по кудрям, открывая для меня дверь. Я закрыла ее, когда он занял место водителя и завел двигатель. Машина двинулась, и вскоре мы ехали по изолированной дороге, которая вела в школу. - Ты не мог бы, пожалуйста, сказать мне, куда мы едем? Он ухмыльнулся, его ямочки появились во всю силу. - Неа. Я надулась, сложив руки на груди. - Ненавижу не знать чего-то. Он отвел взгляд от дороги на мгновение. - Упрямая. Комфортная тишина заполнила салон, мы оба были счастливы так долго, пока находились вместе, совершенно довольные компанией друг друга. В конце концов, мы прибыли в маленький городок, Гарри припарковался возле небольшого ресторана. - Это прекрасно, - я вздохнула, погружаясь во все это. Вокруг главного хода была обернута гирлянда, обеспечивая мягкое свечение в потемневшем небе. Снаружи стояли парочка столиков, но Гарри завел меня внутрь. Ресторан был интимным, в этом нет сомнений, мягкое освещение делало атмосферу еще более романтичной. Свет падал на лицо Гарри, освещая его скулы, бросая тень на его красивое лицо. Официант провел нас к столику в конце, дав нам обоим меню. - Это удивительно, Гарри. Свет был таким тусклым, но я клянусь, он покраснел. Это непривычно видеть его таким скромным и пассивным то, чем я восхищалась безмерно. - Ты удивительна. Официант вернулся, и мы оба сделали заказ, наконец, оставшись одни. - Спасибо, - пробормотал Гарри, и я посмотрела на него в замешательстве. - За что ты благодаришь меня? Я должна говорить тебе спасибо за все это, - я указала на ресторан, определенно что-то неожиданное от Гарри. - Спасибо, что дала мне шанс. Что не возненавидела меня. Я положила свою руку на его. - Я никогда не могла ненавидеть тебя и сомневаюсь, что когда-либо буду. Он усмехнулся. - И я не дам тебе повода для этого. Я усмехнулась, когда официант вернулся с нашей едой, ставя тарелки перед нами. - Я поддержу тебя в этом, Стайлс. Вечер проходил прекрасно, одно только молчание было удобным, все было таким естественным. Он рассказал мне о своей семье, сестре, родном городе. То, как загорелись его глаза, когда он говорил об этом, заставляло меня улыбнуться, выражение его лица более живое, чем раньше. Я была готова слушать, не скрывая того, что я хотела слушать. Гарри нахмурился на мгновение. - Думаю, я достаточно рассказал о себе, теперь ты расскажи мне о себе. Я нервно прикусила губу. - Что ты хочешь знать? Он облокотился на спинку стула. - Все. Я пробежалась руками по волосам, убирая их с лица, думая, с чего начать. - Я из Йокшира, очевидно, - он ухмыльнулся. – Живу с отцом, и я единственный ребенок, - я быстро выпалила, отчаянно пытаясь избежать такого внимания к себе. Он двинулся вперед, кладя свою руку на мою. - Хочешь рассказать мне о своей маме? Я покачала головой, и он кивнул, понимая. - Когда ты будешь готова. Его терпение ко мне, восхищало меня, люди часто не терпели мою неготовность раскрыться, они, казалось, не понимали, почему я не хочу говорить о ней. Но Гарри отпустил это, очевидно, ему было любопытно, но он не давил на меня. Я ценю это. - Спасибо. - Не волнуйся об этом, - он остановился, задумчивый взгляд появился на его лице. – Не хочешь уйти отсюда? Я облизнула губы, не уверенная в том, что он запланировал, но я согласилась, когда он бросил немного денег на стол и поспешно вытащил меня из ресторана. Он переплел свои пальцы с моими, когда он вел меня вниз по главной улице деревни, пока мы не дошли до парка. Я быстро сняла каблуки, я чувствовала прохладу травы под моими босыми ступнями, пока он вел меня в центр парка, к открытому участку газона. Он плюхнулся на траву, притягивая меня к себе вниз, так что я упала ему на колени. Я хихикнула, когда он лег на спину, моя голова покоилась у него на груди. - Что ты делаешь, Гарри? Он поднял руку, указывая на небо. - Ты видишь звезды? - Ммм. - Моя мама показывала мне их, когда я был маленьким, она всегда говорила, что не важно, в какой части мира ты находишься, ты всегда смотришь на одни и те же звезды. Она говорила, что падающие звезды - это ангелы, летающие по раю и смотрящие на нас. Я повернула взгляд к нему, его лицо было полно мыслей. - Это красиво. Он улыбнулся, слегка гладя мои губы большим пальцем. - Ты красива. Я вспыхнула красным, и он усмехнулся моему дискомфорту, садясь все еще со мной на коленях. - Посмотри на звезды, посмотри, как они светят на тебя и на все твои дела, - пропел он мягко, его слегка хриплый голос вызвал дрожь по моему телу. – Они все были желтые, - он прижал свои губы к моим, уже знакомый контакт по-прежнему заставлял мое сердце биться в два раза быстрее. Я ответила, и его руки нашли мою талию, мои руки обернулись вокруг его шеи. Легко он погладил языком мою нижнюю губу, сначала нежный поцелуй становился более пылким за секунды. Я мягко сжала его кудри на его затылке, и я почувствовала, как все его тело содрогнулось, накрывая меня волной желания. Он разорвал поцелуй, мы оба наждались в воздухе. Я могла чувствовать биение его сердца через грудную клетку, жар его тела согревал меня даже таким холодным вечером, и я уверенна, что тоже слышал ускоренный ритм моего сердца, адреналин разошелся по венам. Он посмотрел на меня, его взгляд никогда не прерывался. - Я думаю, что влюбляюсь в тебя, Скарлет. Я не разорвала визуальный контакт, уголки моих губ начали приподниматься в улыбке. - Я думаю, что влюбляюсь в тебя тоже. Только не разбей мне сердце. Он ненадолго нахмурился, прежде чем покачать головой. - Я никогда не сделаю тебе больно, - он остановился на мгновение, большими пальцами выводя круги на открытых участках кожи под подолом моего платья. – Позволь показать тебе, позволь заняться с тобой любовью. - Позволь показать, как много на самом деле значишь для меня. _________________________________________ Та да да дааам. Думаю, все догадались, что будет в следующей главе. И ее перевод займет у меня чуть больше времени, чем все остальные потому что я хочу как можно более точно передать эмоции Скарлет. И да, спасибо, что вы есть у меня, я вас всех очень-очень люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.