Рождественская ёлка

— Мам, не могу дотянуться! Мэри, одной рукой держа за руку племянницу, а другой – сжимая игрушечную иволгу, обернулась к Джорджу. Тот стоял на цыпочках, пытаясь повесить стеклянные бусы на пустые ветки на высоте нескольких футов. — Джордж, погоди. Папа поможет. Генри? — Нет! — мальчик покачал головой и пробормотал: — Не надо папу. — Прости, что ты сказал, дорогой? — Лучше мистер Барроу. — Ерунда. Генри, ты где? — Нет, мама, — Джордж сложил руки на груди и насупился. — Мистер Барроу. Мэри вздохнула. Он слишком привязан к этому человеку. Но она понимала, что ничего страшного тут нет. Генри был занят и каждый день уходил из Даунтона, а Барроу всегда тут. Иногда ей казалось, что он лучше заботится о Сибби и Джордже, чем любая нянька или гувернантка. К тому же Мэри и представить не могла Хамфрис, нынешнюю гувернантку, таскающей детей на плечах. — Хорошо, дорогой, — она оглянулась через плечо на Томаса, стоящего в стороне. — Барроу, ты бы не мог?.. — Конечно, миледи, — ответил Томас, подошел к Джорджу и поднял его, чтобы тот мог повесить украшение на ёлку. — Убедитесь, что бусы лежат на ветках. — Знаю, — ответил Джордж. — Не хочу, чтобы они тоже упали и разбились. — Вот так, — Томас отступил, чтобы Джордж мог разглядеть. — Вам нравится? — Да, давайте ещё повесим. — Миледи? — спросил Томас. — Конечно, ёлка большая, а сейчас кроме нас здесь, кажется, больше никого нет. И куда все исчезли? — Ещё я тут, тетя Мэри, — прозвучал тоненький голосок Сибби откуда-то из-за дерева. — Конечно ты тут, Сибби, я всегда могу рассчитывать на тебя. — Уверен, что другие скоро вернутся, миледи, — сказал Томас, подавая коробку с маленькими украшениями Джорджу. — Неважно, вернутся они или нет, — прошептал Джордж, повесив еще одну игрушку. — Больше никто не нужен, правда, мистер Барроу? Томас согласился. Совсем никто, Джордж. Совсем никто.