ID работы: 7294598

Прости меня

Гет
Перевод
G
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Пидж осторожно вошла в Чёрного Льва, отдыхавшего на планете, которую очень скоро предстояло покинуть, чтобы продолжить своё путешествие в сторону Земли. До возвращения на родную планету робо-Львы временно должны были стать спальнями Паладинов. В них было тесно, но всё же лучше спать так, чем под открытым небом. — Широ…? — неуверенно спросила она, подходя к месту пилота, которое на данный находилось не в кабине, из-за чего напоминало больше диван, чем кресло. Мужчина повернул голову в сторону девушки и взглянул на неё. — Не побеспокоила? — она вновь задала вопрос, а затем быстро добавила. — Если да, то скажи сразу. Я понимаю, что ты вероятнее всего устал. Я приду в другой раз. Или не приду вообще, если не захочешь говорить. — Нет, не побеспокоила. — спокойно ответил Широ. Пидж кивнула. — Как себя чувствуешь? — Лучше. — сказал Такаши. — Всё в порядке, не волнуйся. Он нежно улыбнулся, дабы подтвердить собственные слова, однако девушка всё равно в них уверена не была. Она знала Широ очень давно. Пидж встала перед креслом, в котором находился Широ, и стала внимательно его изучать. Он сидел, укрытый одеялом и одетый в чёрную футболку с отрезанным правым рукавом, из-за чего было видно остатки галрийского протеза. Белая чёлка, как и раньше, свисала на лоб, но уже не выделялась на фоне остальных волос. Пидж вспомнила друга своего брата Мэтта, Такаши Широгане, который частенько заходил к ним в гости, рассказывал ей о работе пилота, порой дарил цветы её маме и часто шутил об учителях Гарнизона вместе с её отцом. Такаши Широгане был для Кэтти идеалом, поэтому она смотрела все интервью с ним, ведь именно его выбрали для миссии на Кербере. Она прекрасно помнила, как незадолго до старта он пообещал ей, что её брат вернётся целым и невредимым. И сейчас, когда она смотрела на Широ, то осознавала, что это всё тот же Такаши, которого она когда-то знала, но в то же время его волосы стали белыми, на носу появился длинный шрам, у него не было правой руки, а также было видно, что он очень сильно устал. Однако, речь шла не только о физических изменениях. Это было другое тело, созданное Галра, в которое паладины поместили душу Широ. Если бы они этого не сделали, то его душа навсегда бы осталась в Чёрном Льве. Смотря на него, Пидж не могла смириться с тем, что всё это было крайне несправедливо. Широ мог говорить что ему угодно, но было заметно, что ничего не в порядке. — Что-то случилось? — спросил он, заметив на её лице беспокойство. Девушка посмотрела в его глаза, глубоко вдохнув. — Я хотела перед тобой извиниться. — сказала она сквозь ком в горле. Широ ничего не ответил и продолжил смотреть на неё, из-за чего Пидж продолжила говорить тише: — Я должна была всё понять. Я была так зациклена на поиске своей семьи, что не заметила того, что… Это был не ты. Когда ты вернулся, то есть, когда твой клон вернулся, мы были так рады. Кит был настолько счастлив, что никому даже в голову не пришло, что что-то может быть не так. Я говорила самой себе, что ты стал таким нервным из-за того, что с тобой творила Хаггар и на тебя так влияет стресс. Затем Чёрный Лев принял твоего клона, а я нашла Мэтта и… и… остальной мир перестал для меня существовать. Мэтт тоже не заметил ничего такого, хотя провёл столько времени с тобой, что должен был… Я была там, когда у твоего клона начала болеть голова, и он начал вести себя странно. Клон медленно терял над собой контроль, а я просто стояла, как вкопанная. У меня был шанс его остановить, когда он напал на Замок, однако я боялась сделать ему больно. Я не могла выстрелить в него. А если бы и выстрелила, ты не смог бы покинуть Чёрного Льва, и это была бы моя вина. Всё было не так и это началось давно! — она сжала руки в кулаки. Её голос дрожал. — Я не знаю, как могла так долго закрывать на это глаза. Это моя вина. Вероятно, Паладин Зелёного Льва должен обладать хорошим интеллектом, а я променяла его на свой тупой эгоизм! Если бы я заметила раньше, то мы бы нашли способ помочь тебе. — девушка подняла на него свои глаза. — Прости, Широ. Прости меня, пожалуйста. Мужчина молчал некоторое время, а затем опустил голову, поджав губы. — Ты ничего плохого не сделала, это не твоя вина. Аллура рассказывала мне, что если бы не ты, то вы бы не смогли починить Замок. Вы с самого начала осознавали, что я могу стать угрозой для вас. — ответил он с ощутимой печалью в голосе. — Это я должен перед вами извиниться. Я пытался вами руководить, пытался, но всё равно продолжал представлять из себя огромную проблему. Я дал себя убить, а Кита мог убить мой клон. Если бы я не запаниковал тогда, Сендак не был бы свободен, и нам бы не пришлось беспокоиться о нём. Надо было сразу избавиться от моей руки и оставить меня на Земле, так было бы куда проще. — Широ посмотрел на отрубленную руку. — А теперь у меня ещё и новое тело, так что я принесу лишь очередные проблемы. У меня даже оружия нет, я не смогу быть Паладином. Взглянем правде в глаза, ни один земной протез не даст мне таких способностей, какие присутствовали у галрийского. Я бесполезен, ведь безрукий пилот не сможет даже дроном управлять, а давать калеке работать с оружием — уже не смешно. Таким образом я буду только подвергать своих товарищей опасности, чем помогать им. Пидж сделала шаг вперёд. Она почувствовала, как из её глаз покатились слёзы, но она старалась сдерживать их любыми способами. У неё не было никакого права плакать, ведь Широ нуждался в поддержке. — Не глупи, это не так. Мы сражались с Зарконом, твоё тело исчезло… Ты оказался в ловушке совсем один. Ты пытался предупредить Лэнса, но больше ничего сделать не мог. Если кто-то и виноват в случившемся, то только мы. Голова важнее обеих рук, а твою голову не сможет заменить ни один из из нас. Никто не сможет, а ведь до конца войны ещё далеко. Ты по-любому ещё можешь быть Паладином, в Чёрном Льве есть место для второго пилота. — Она указала на пустое сиденье сзади. Широ ничего не ответил, так что девушка достала оранжевый дисплей из кармана. — И ещё. Мне кажется, что никакие оправдания тебе не помогут. В качестве извинений я приготовила тебе подарок. Ну, не только в качестве них, но, думаю, тебе он пригодится, однако если хочешь, то можешь его не принимать. В любом случае, я с помощью Ханка создала тебе проект нового протеза. Он будет лучше, чем предыдущий. Проект, правда, ещё на стадии разработки, поскольку я хочу, чтобы ты подстроил его под себя. Когда мы вернёмся на Землю, то сможем начать работу и сделаем именно такую руку, какую ты захочешь. Мы уже знаем, как подключить его к твоему телу и, думаю, у меня есть одна идея для программного обеспечения, с которым никто не сможет взломать твой протез. — она поправила очки. — Даже я. И, действительно, она думала об этом уже давно: почти с того самого момента, как они очутились в космосе. Она знала, что Широ терпеть не мог свою галрийскую руку и сам боялся, что может стать оружием противника, однако в то же время она была полезна во время сражений, ведь у Широ не было никакой возможности достать Баярд. — Я ценю это, Пидж, но не стоило. — ответил Широ и, секундой позже заметив удивлённый и, вероятно, обиженный взгляд девушки, начал объяснять. — Не пойми меня неправильно. Я уверен, что твой протез будет замечательным, но я не знаю, понадобится ли он мне. Мне кажется, на этот раз я должен буду остаться на Земле. Насовсем. Я буду помогать твоему отцу или гарнизону. Так будет куда проще для вас. Кит справится, он уже готов стать лидером. Пидж не знала, как ответить. — Помнишь, что ты сказал мне тогда, на Арусе, когда я хотела покинуть вас для того, чтобы найти свою семью? — спросила она в конце концов. Мужчина кивнул. — Да. Я уверен, что твоё место в команде, но если ты правда хочешь уйти, я не буду тебя держать. — ответил он. Вздохнул. — Арус. Ощущение, словно это было так давно. — Да, Широ. Я так же уверена, что ты должен остаться с нами. Без тебя бы мы не добрались сюда, а мой брат был бы мёртв. Я пойму, если ты захочешь уйти, но помни, ты нужен нам. Ты нужен Вольтрону. Ты нужен мне. — последняя фраза прозвучала тише. Из-за слёз в глазах поплыло. — Мы обычные студенты, которых взяли, посадили в механических львов и сказали спасать вселенную! С нами четверо инопланетян, корова, мыши и космический волк. Если ты считаешь, что будешь для нас обузой, что ты внезапно стал нам не подходить, то прекрати так думать. Я никогда не рассматривала тебя как угрозу. Широ колебался, но, наконец, откинулся на спинку кресла и протянул левую руку Пидж. — Я знаю, с одной рукой это выглядит странно. — пробурчал он с иронией. Девушка сразу же обняла его за шею и опустила голову ему на плечо, а он положил свою руку ей на спину. Пидж больше не волновало, что она плачет. Лев заполнился тихими всхлипами. — Я рада, что ты вернулся, и я не могу потерять тебя в третий раз. — Пидж обняла его крепче и зажмурилась. — Я хочу, чтобы ты был здесь, вместе с нами, чтобы мы снова устроили войну противной едой Корана, чтобы мы вместе сыграли в «Монстров и Ману» и чтобы каждое сражение сопровождалось твоими мотивационными речами, словно взятыми из «Наруто». Если понадобится, то я встрою в твою новую руку GPS, чтобы в очередной раз тебя найти, пусть даже в другой реальности, но, пожалуйста, не покидай нас. И перестань, блин, говорить всем, что всё хорошо! Если ты думаешь, что мы перестанем волноваться за тебя, и что мы ничего не замечаем, то ты, должно быть, принимаешь нас за конченных идиотов. Хотя у тебя есть повод так думать, ведь только идиоты не смогут отличить реального человека от клона, но, вероятно, у тебя тоже такое было. Ты смотрелся в зеркало? В мире нет близнецов, которые похожи так сильно, как ты и он… И, знаешь, он порой произносил такие речи. Видимо, мы от них зависимы. — она попыталась пошутить. — Несомненно, их отсутствие нарушит работу всей команды, и ты не можешь этого допустить. Широ не смог не улыбнуться при упоминании своих речей, которыми он придавал Паладинам той уверенности, что не было у него. — Все приходили, жалели меня и приносили подарки, хотя я этого не заслуживаю… — прошептал он дрожащим голосом. — Я просто не хочу, чтобы меня снова спасали. «Все?..» — с непониманием повторила Пидж. Только сейчас она заметила, как что-то лежало на настенной полке. Не отпуская Широ, она сняла очки и протёрла их, чтобы лучше видеть. В куче предметов она заметила тапочки в виде головы Чёрного Льва, коробку с печеньем, ёмкость для встряхивания чего-либо, руководство по «Монстрам и Мане» и рамку с фотографией маленького Кита в форме Гарнизона, стоящего рядом с Такаши. Она не знала об этом, но казалось, что других тоже мучило чувство вины, как и её. Может, им стоит поговорить об этом? Может, им надо разговаривать друг с другом чаще? А вдруг они быстрее бы узнали правду, если бы каждый делился своими сомнениями по поводу поведения «Широ»? — Пидж, я спрошу кое-что? Только ответь честно. — Да. — пробормотала она, всхлипнув. — Клон тебе нравился больше, чем я? Пидж поджала губы и задумалась. Клон Широ понятия не имел, что он шпион, и что Хаггар возьмёт его под свой контроль. Это не было его виной, а последние несколько дней он и правда страдал. Да, он порой реагировал слишком бурно, не обращал внимание на мнение других, но всё это время он пытался быть хорошим лидером для них. Он принимал участие в выступлениях Корана, играл с ними в «Монстров и Ману», помогал Пидж вернуть отца и радовался возвращению Мэтта. Это было на самом деле, но сейчас всё казалось выдуманным. Сознание клона исчезло навсегда, и Широ ничего не вспомнит. — Сейчас я могу заметить некоторые отличия между вами, но, честно, да, мне нравился клон. — она призналась. — Так же сильно, как и ты, потому что я была уверена, что это ты. Он не был злым. И ты тоже не злой, так что помни, мы будем спасать тебя столько раз, сколько потребуется. Возвращаясь к клону, я лишь скажу, что даже если бы он был куда хуже, мы бы всё равно любили его, ведь все мы были твёрдо уверены, что это ты. Нам он нравился, не потому что он был похож на тебя — мы любили его, потому что он нам казался тобой. Даже когда он нас предал, и мы всё ещё думали, что это настоящий ты, мы понимали, что ты это делаешь не по своей воле, а из-за чёртовой галрийской руки. Мы хотели тебя вернуть, мы за тебя боролись. Кит сражался за тебя, пытался освободить тебя из-под контроля Галра. Он хотел, чтобы ты вернулся даже после того, как клон сказал, что уничтожил Замок и нас. Если бы я только могла спасти вас обоих, мы бы всё сделали. Я могу просто пообещать, что больше никто не сможет контролировать тебя через твою новую руку. Я это гарантирую. Широ кивнул. Он задавал этот вопрос каждому из Паладинов, но только Пидж не стала ничего отрицать и оправдываться. Он не ожидал, что сейчас так нуждался в её искренности. Он наконец понял, что они не доверяли клону. Они были уверены, что это был настоящий он. А после того, как Лев принял клона, у них вообще не было возможности заметить вражеский обман. Кроме того, даже когда Паладины думали, что он решил их убить, они и подумать не могли, что он мог сделать это сам. Они верили в него так сильно, что готовы были пожертвовать собой. Оба понимали, что один разговор не может исправить всё, что произошло, но, благодаря ему, они ощутили облегчение. Этого было вполне достаточно. — Я понимаю. — сказал Широ. Он осторожно отстранил девушку, чтобы взглянуть на неё, но не отпустил. Его губы дрожали, и он выглядел так, словно сейчас заплачет. — Я скучал по тебе, Кэтти. Знаешь, мне кажется, мы действительно можем подумать над новой рукой. И сыграть в «Монстров и Ману». Я от скуки прочёл руководство, которое подарил Коран, и я был бы не против. Когда-то играл в подобное на Земле. Пидж улыбнулась сквозь слёзы и вытерла щёки рукавом толстовки. — Сыграем, как только придёт Мэтт. Ты же знаешь его, он не простит меня, если узнает, какое веселье пропустил. Я ему уже всё объяснила. Он будет рад тебя видеть. — сказала она. — За кого будешь играть? Широ не пришлось долго думать над ответом. — За Паладина, конечно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.