ID работы: 7284066

Delirium / Делирий

Джен
Перевод
R
Заморожен
703
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
703 Нравится 370 Отзывы 201 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
      Глава 24       -- Дэнни --       Я переминал полупустую банку в руках, глядя в пустоту. На столе стояли пустые банки, со вчерашнего дня. И с позавчерашнего. И с позапозавчерашнего. И за день до этого... вообще, сколько они уже здесь копятся?       Со среды, эта гора собирается со среды.       Когда я вернулся домой в понедельник, Тэйлор нигде не было. Позвонил в школу. Ответили что она не явилась. Позвонил в полицию. "Мы занимаемся этим делом" — ответили мне. Я знал такой тон. Слишком часто его слышал, когда кого-то из ребят ранили.       Фыркнул, допив остатки пива. Я был так рад, так надеялся, когда они перезвонили мне и сказали что в деле есть подвижки и нужно прийти в школу. Потом... когда приехал, и эта женщина, называющая себя директором и полицейский офицер рассказали мне эту абсурдную историю про то что Тэйлор набила свой шкафчик мусором и убежала.       Я бы не поверил, даже если бы не видел как уборщик убирает кровавые отпечатки на ступеньках.       Я вспоминал о том что же сказал этой женщине тогда, и размышлял о том что скажу, когда перезвоню ей. В этот момент зазвенел телефон. Тупо уставился в пустоту на какое-то мгновение, а затем выпрыгнул из кресла.       - Тэйлор?!       - А... нет. Эй, Дэн, это Курт, - мне ответил голос Курта. Я задумался о том чтобы положить трубку. - Прости что звоню в такое время, но похоже у нас неприятности. Ты не мог бы приехать?       Я задумался о банке в своей руке и второй, на которую наступил когда бежал к телефону. Ну... не осталось никого, ради кого бы стоило проявлять осторожность.       - Да, я буду прямо сейчас, - пообещал я.       Где я оставил ключи?       ----       Глядя на собравшуюся толпу Имперцев, я почувствовал, что чуть ли не желаю, чтобы они начали что-то. Хотя это не остановило меня от попытки разрядить ситуацию. Насколько мне хотелось дать себе развеяться, отпустив все вожжи, настолько же мне не хотелось, чтобы хорошие люди пострадали.       И все же, то ли потому что на сердце было иное, то ли из-за алкоголя, то ли... какое бы отчаяние их не вело, оно было сильнее, я не справился.       Снова.       Какой-то идиот бросил камень и я наклонился, пусть тот и летел мимо. Может быть. Но это дало мне неплохой угол зрения на девчонку что возникла из неоткуда прямо перед метателем.       Я бы узнал ее везде. Она так походила на Аннет, во время наших безумных студенческих деньков. До того броска, который я заметил.       Лишь когда толпа скрыла ее, я осознал что Курт вытаскивает меня из драки. От нее.       - Пусти, Курт! - Крикнул я, попытавшись вырваться.       Мы начали бороться и я практически вырвался.       - Блядь, Дэн, нет! Помогите мне! - Крикнул он, сдвинувшись так чтобы лучше удержать меня, Джэйк схватил меня за руку. - Тебя там просто убьют!       Прозвучавший выстрел словно бы подчеркнул его заявление.       - Ты что не понимаешь? Там Тэйлор! Пусти! Меня!       Я чуть не ударил его, но Курт неожиданно немного ослабил хватку.       - Ты уверен? - спросил он неуверенно. Он оглянулся через мое плечо, похоже на Джейка, чья хватка тоже ослабла.       - Да! - Я попытался отодвинуть его. - Я, блять, уверен! Это она!       Он смотрел на меня несколько долгих мгновений, а затем наконец-то отступил. Я бросился сквозь толпу, но Тэйлор уже исчезла. Оглянулся, но увидел лишь какую-то девчонку, та оглянулась на меня и нырнула в ближайший переулок.       ----       - ...и это был первый раз, когда я видел ее с тех пор, - сказал я Бесстрашному. - Я уже начал думать, что она... - я запнулся. Я просто не мог такого сказать. Даже сейчас, зная что она жива я не мог озвучить эту мысль.       - Понятно, - герой кивнул. - А теперь немного сложный вопрос, можете вы подумать по каким причинам она не вернулась домой?       Я уже открыл рот чтобы возразить, сказать, что я бы никогда не обидел Тэйлор, но... было ли это правдой? Я не слишком заботился о ней после смерти Аннет. Знал что у нее проблемы в школе, но ничего не делал, считая что она хочет чтобы я не лез. Даже не думал об этом дома, но что если я ошибался?       - ... Я так не думаю, - наконец-то сказал я. - Я не слишком много внимания уделял ей, после смерти жены. Но не думаю, что есть какие-то причины по которым она старалась бы держаться от меня подальше. Мы не слишком много разговаривали, но думаю, у нее были проблемы в школе.       - Я сочувствую вашей потере, - сказал он. Из-за шлема трудно было сказать, но он звучал довольно искренне.       - Если вы думаете, что это поможет, то да, - сказал я. - Хотя, полиция ничего не нашла, когда искала после ее исчезновения. - Хотя, кажется, они не слишком старались что-то найти.       - Спасибо, - сказал Бесстрашный. - Мы пошлем кого-то в течении пары часов, вы можете возвращаться домой. Если появятся какие-то новости мы вам перезвоним.       Он ушел, а я вернулся в свой пустой дом. Где ты, Тэйлор? Что происходит?       ----       - Итак. миссис Ляборн, - я заставил себя сконцентрироваться. - Почему вы начали искать работу именно сейчас? Прошли... - я глянул на резюме женщины, - годы. - Я не должен был так поступать, нужно было прийти на это собеседование подготовленным, но...       Она неловко поерзала, то ли от вопроса, то ли потому что действительно было неудобно. Я попытался улыбнуться, не желая оказывать женщине медвежью услугу, но это было... трудно.       Если быть честным. Я не слишком занимался работой в последнюю неделю. Если бы мог позволить, то взял бы отпуск и позволил Джерри разбираться со всем. Он был еще не готов, но в любом случае сделал бы лучше чем я сейчас.       - Я... приняла несколько неудачных решений. Пыталась вернуть все в норму, но... как вы сказали, прошло слишком много времени. Никто не хочет нанимать меня.       - Ясно, - и мне действительно было ясно. Для нее трудно найти работу в этом городе, по многим причинам, и то что она не называла такое положение "нечестным" давало ей пару очков. И я слышал такие истории не раз. Здесь просто не было достаточно работы, а та что была... Большинство работодателей просто не стало бы брать на работы женщину с такими отметками на руках как у нее. Пусть даже они выглядели старыми и зажившими.       - Я... , - она медленно продолжила. - Я хочу лучшего для своих детей.       Я поднял взгляд на нее, но она больше не смотрела на меня. Ее лицо приобрело отсутствующее выражение, она отвернулась к окну, глядя в даль.       - Я довольно долго не слишком хорошо заботилась о них. - Сказала она скорее себе, потерла плечо, Тэйлор иногда делала так же, когда ей было неудобно. Или когда замерзала. - Слишком сильно потонула в ... делах. - Она повернулась ко мне и кивнула. - Спасибо что нашли время встретится со мной, м-р Хэрберт.       - Конечно. - Я посмотрел на нее, затем встал и протянул руку. - Поговори с Бетани на регистрации, пусть даст тебе неразобранных бумаг.       Она несколько раз моргнула, глядя на мою вытянутую руку.       - ... Я, принята?       - Пока, - я кивнул. - Посмотрим как пойдет.       Она улыбнулась. качнулась вперед, словно хотела обнять меня, но передумала и выпрямилась.       - Спасибо, м-р Хэрберт! Вы не пожалеете. - сказала она, пожала руку и вышла.       Время покажет.       Все же, работа не такая сложная и деньги не такие уж большие. Но бумажная работа о которой многие забывают? Она практически бесконечна.       ----       -А здесь у нас Чертог Фальшивого Короля, - провозгласило размытое пятно на экране, указывая на здание Корпорации Медхол. Логотип компании, красная корона на желтом, идеально смотрелась с такого угла. - Самопровозглашенный Великий Человек правит здесь, играясь с жизнями тех кого считает ниже себя. - Размытое пятно наклонилось к камере и голос моей дочери упал практически до шепота. - Хотя и не так кричаще, как он провозглашает.       Телеведущий цыкнул на это. Мой взгляд оторвался от экрана. Узнав что Тэйлор кейп я большую часть свободного времени проводил чтобы узнать все что можно, о ней, и о кейпах вообще. Это удручало... согласно газетам люди получали силы только когда у них не было ничего, что могло бы помочь, и никого. Я ненавидел мысль о том что настолько забыл о Тэйлор, но это объясняло почему кейпы не любят говорить о том как они получили свои силы.       - И последнее место, что прокомментировала новый кейп, прежде чем Убер и Лиит догнали ее, старая паромная переправа, - услышав слова я вернул внимание к телевизору. Я не так много нашел конкретно о Тэйлор, когда наткнулся на программу... Я лишь надеялся что она не влипнет в большие неприятности. - К несчастью, они отказались продавать запись после этого места.       - А здесь, лежит затопленная лодка Харона. Город заплатил намного больше двух драхм, когда высокомерие потащило его на дно и теперь приливы приносят больше чем просто старые воспоминания. Люди топят свои сердца в море. Возможно, оно вновь станет целым, и снова станет маяком надежды...       Зазвенел дверной звонок и я встал ответить. На пороге стояла блондинка подросток, со скрещенными руками.       - Добрый вечер, мистер Хэберт, - сказала она с легкой улыбкой, когда я приоткрыл дверь. - Я надеялась мы можем поговорить о вашей дочери.       Я подозрительно нахмурился, она что, какая-то журналистка, рыщущая в поисках горячей истории. Теперь, когда моя девочка оказалась в новостях. Она выглядела несколько молодо для этого, но в этом был смысл, если у них есть кто-то кто выглядит так...       - Я не... - девушка вздохнула, она странно взмахнула руками, а потом кивнула сама себе и подняв глаза посмотрела на меня. - Меня послал Совенок?       Я впустил ее. Она устроилась в кресле в гостиной, пока я закрывал дверь.       - А теперь, что вам известно о моей дочери, мисс...? - спросил я заперев дверь.       - Лиза, - ответила она. - И она ту... Она жила со мной и моими друзьями... ну, почти все время что считалась пропавшей.       Меня словно ударило. Почему она пошла к незнакомцам? Почему она не пришла ко мне? Почему?       - Один из моих друзей вытащил ее из шкафчика. - Поспешно добавила Лиза. - На нее напали и, ну... - Она махнула в сторону телевизора где ведущий комментировал самые интересные моменты путешествия Тэйлор. - Вы уже знаете, что она кейп. И ее силы не совсем удобны.       - Ты имеешь ввиду что ее силы заставляют ее так разговаривать? - Спросил я. Был какой-то кейп, который считал себя фэйри или типа того?       Взгляд Лизы метнулся к окну, но проследив за ним я ничего не увидел.       - Насколько мы можем сказать, да, - она кивнула когда я вернулся взглядом к ней. - Думаю, это какой-то защитный механизм. Она видит будущее, или... как минимум она знает больше. Такое подавляет немного. Иногда, сильнее чем немного.       - Она видит будущее? - Я нахмурился. - И она... И она считает что должна держатся подальше от меня из-за этого?       Я не смог скрыть свой ужас.       - Нет, она... - Лиза немного поморщилась. - У ее сил есть... некоторые побочные эффекты.       Я открыл рот, но она помахала останавливая меня.       - Не странности с речью. Ну, не только странности с речью, - она вздохнула. - Еще, она вампир.       - ...Что?       Я не смог выдавить из себя ничего более осмысленного.       - Ну, типа... - она потеребила волосы, ее взгляд слегка расфокусировался так словно она смотрела куда-то вбок, словно избегая встречаться со мной взглядом. - Пьет кровь, спит днем, сгорает на солнце и все остальное. Я слышала, что силы могут иметь мифический мотив, но она - за гранью всего что я слышала.       - ... Что? Пьет кровь?       - Не насмерть? - Добавила Лиза еще раз подмигнув.       - Ты могла бы сказать это сразу! - Я попытался не злиться на девушку, которая присматривала за моей дочерью.       - Точно. Простите, - примирительно сказала она. - Поэтому она старалась держаться подальше. Она немного не в себе... И боялась что вы не захотите иметь дело с безумной дочерью-вампиром.       - Я... Я бы никогда... - сказал я оцепенело, но потом оправился. - Я никогда бы не оттолкнул ее! Она моя дочь, черт возьми! Я люблю ее чтобы не случилось! - Крикнул я, и лишь затем заметил, что Лиза смотрит мне за плечо.       - Значит ли что Отец не возражает... - раздался сзади голос, голос знакомый до боли, так что даже странно было слышать его по телевизору, и оборвался не договорив.       Я медленно обернулся.       Позади стояла Тэйлор, закрыв глаза и сжав руки в кулаки. Она выглядела бледной и тощей, лицо напряжено, как и Аннет, когда она сильно на чем-то концентрировалась. Она открыла глаза когда я закончил поворачиваться, они сверкнули янтарным цветом который сменился знакомым карим. Я смотрел на нее боясь пошевелится, чтобы не спугнуть ее снова.       Она смотрела на меня с мольбой в ее больших глазах.       - Ты... ты все еще любишь меня? Ты обещаешь?       Я сделал шаг к ней. Затем еще один. Она замерла стоило мне обнять ее, но обняла в ответ.       Я слышал как Лиза шагает к двери, но мне было все равно.       
703 Нравится 370 Отзывы 201 В сборник Скачать
Отзывы (370)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.