Чуждое счастье

*** Зачем? Ее угнетало присутствие отца? Или она переживала, что он потерял любимую женщину? Непонятно. Во всяком случае, Себастьян не переживал ни за кого более, чем за его госпожу. Это было самое понятное из всего, что происходило. А девушка тоже вела себя непонятно. Наутро следующего дня после того, как мистер Дженкинс ушел из дома, пришла открытка с изображением городка под названием Дисс*, а на ее обороте женским почерком было написано, что она, мисс София Бассет, вместе с Питером Дженкинсом переехали по некоему адресу и она запрашивает у Сью личные вещи старика. Значит, все, подумал демон. Но его подопечная не сказала и не прошептала ни слова, даже на слугу своего не посмотрела. Ни слезинки не проронила. Как будто все так и должно было быть. - Госпожа, что будете делать? – решил спросить ее мужчина, стоя на пороге спальни вдовца, где сейчас посреди комнаты стояла Сью. Девушка обернулась и устремила в него спокойный открытый взгляд. - Принеси, пожалуйста, большие коробки для перевозок из кладовой, - тихонько сказала она, не отворачиваясь. – Потом их отвезут на склад Пикфорда**. Когда Себастьян принес пустые коробки, которые еще, однако, не были коробками, а плоскими картонками, девушка сразу стала их старательно склеивать, чтобы не повредились вещи при перевозке. Демон стал тихонько ей помогать, та его об этом не просила, но и не выгоняла. Кажется, ей было не особо важно. Мирную тишину в комнате никто не нарушал, шуршали лишь картонные коробки, скотч и вещи, которые молодая девушка собирала по комнате и складывала в эти самые коробки. Демон заметил, что вещи она сначала выбирает глазами, и берет при этом не все, потому и не стал вмешиваться, потому как не знал, как именно она отбирала. Его помощь потребовалась только тогда, когда дело дошло до книг: у девушки был не тот рост и не то телосложение, чтобы достать нужные книги и потом сложить их. В итоге, были собраны одежда, книги, принтер, кое-какие личные вещи, а так же один горшок с небольшим фикусом. Когда Себастьян спросил, почему она выбрала именно его, девушка ответила, что мать его очень любила, и потому отцу будет приятно держать этот цветок у себя. Даже если она сама и создала этот хаос, заставивший отца покинуть этот дом, она продолжает с любовью заботиться о нем. Это только сильнее сбивало с толка. Пока демон складывал все собравшиеся коробки и горшок с цветком в прихожей, он краем уха слышал, как его подопечная звонит в компанию Пикфорда и просит приехать за коробками, чтобы потом перевезти их в Дисс по нужному адресу. Оплату она взяла на себя. Коробки были без приключений увезены вечером, на этом и заканчивалась эта история с мистером Дженкинсом. В доме остались только Себастьян и его госпожа. Одно в этой истории было хорошо: он мог оставаться столько, сколько пожелает, и больше никто не будет подозрительно смотреть на него, когда будет спускаться вместе с молодой мисс с верхних этажей. *** Прошел лишь день, а в доме после завтрака раздался противный звон домашнего телефона. Когда девушка подняла трубку, ее лицо сначала было немного радостным, но позже стало немного опечаленным. За весь разговор с абонентом, о котором стоявший за спиной девушки мужчина ничего не знал, Сью сказала лишь «Хорошо». Опустив трубку, она обернулась к слуге. - Сегодня к обеду приедет мой брат с сыном, - сказала юная мисс, сжав одной рукой локоть другой. – Я хотела бы пообедать до их приезда, для них готовить не надо. Они придут ненадолго. Себастьян сделал все так, как она и сказала, но он не понимал, почему она так пренебрежительно и негостеприимно относится к своим близким, то есть к младшему мистеру Дженкинсу и его сыну. И, когда они приехали, непонимание только возросло. Брат госпожи был уже мужчиной в золотых тридцатых с лишним годах, разница между ним и его младшей сестрой была в десять с лишним лет. По поведению был точь-в-точь их отец, и, может, по образу мыслей тоже. Он был высоким, почти как демон, немного худощавым, но сильным мужчиной. Глаза были зеленые, как и у его сестры, но в них была жизнь, было дыхание, в этом было их огромное различие. В принципе, демон представлял его именно таким. Сынишка не блистал особенностями, ему было не больше четырех лет. И, пока брат с сестрой беседовали, сидя на диване в гостиной, мальчик всеми возможными способами пытался начать игру с Себастьяном. «Какой маленький тараканчик…» - подумал в голове мужчина, глядя сверху вниз на мальчонка, который пытался допрыгнуть до рук потенциального друга, которые тот скрестил на груди. - Нашел себе жену, говоришь? И за это ты его выгнала? – спросил мужчина, поставив локти на свои коленки. - Он сам ушел, - тихо ответила девушка, сжавшись и сгорбившись, как и обычно. – Да и не нравится мне эта София, ты же знаешь. - Конечно, это ведь ты ткнула мороженным в ее дорогущее платье в детстве, - хмыкнул весело мистер Дженкинс. – Ты не изменилась. - В общем, они вместе переехали в Дисс, - коротко резюмировала Сью. - Шустрый старик, - протянул мужчина, потягиваясь руками. – Да и ты хороша. О вас с Себастьяном могут пойти слухи. Мужчины уже были представлены друг другу, в этот момент они же и переглянулись. - Мне все равно, он мой друг по переписке, и все, - тихо сказала девушка, сжавшись сильнее. - Это твое дело, конечно, сестра, я просто сказал, что так может быть. Брат с сестрой обернулись к шумевшему маленькому мальчику. Тот был очень энергичен и явно не собирался сдаваться. Сью подняла свой пристальный взгляд в лицо демону и поджала губы. Встретившись с этим ее выражением лица, Себастьян смиренно прикрыл глаза, насильно вытянув губы в улыбке. - Чего вы хотите, молодой человек? – терпеливо спросил он, садясь на корточки перед племянником своей госпожи. Тот сразу воспользовался моментом и, обежав мужчину, запрыгнул на его чуть сгорбленную спину и схватил за волосы. - Рикки, не перестарайся, - хихикнув, весело сказал отец мальчика. - Не волнуйтесь, все в порядке, - сквозь страдальческое выражение все же улыбнулся демон. - Да, Рикки у нас мальчик интересный, - сказал мистер Дженкинс, подставив ладонь под свой подбородок. – Он играет только с хорошими, добрыми людьми. - Что за намеки, Джеймс? – буркнула тихо Сью. - О чем ты, сестра? - Он же со мной никогда не играет, ты прекрасно это знаешь, - выдохнула девушка, прикрыв глаза. - Не принимай это близко к сердцу, - невинно улыбнувшись, посмеялся Джеймс. Себастьян изогнул бровь. Странно это, ведь получается, что он – просто источник всея добра, а его госпожа, наоборот, - сеятель зла и мрака? Тут явно что-то напутали. Хотя, внешне… - Я хотел попросить тебя кое о чем, Крошка Сью, - Джеймс посмотрел на свою сестру, изогнув в мольбе брови. – Не могла бы ты поехать в Или*** и взять с собой Рикки? Себастьян может составить вам обоим компанию. - Брат… - вздохнула в легком раздражении девушка, сжав пальцами свои предплечья. - Крошка Сью, пожалуйста, - мужчина опустился на ковер на оба колена перед сестрой и сложил ладони вместе. – Ты же знаешь, там только тебя воспринимают нормально. И потом, она звонила, хотела увидеть Рикки. - Плохая идея… - замотала головой шатенка. Себастьян, чьи волосы и руки продолжали мучить маленькие ручонки, не понимал, о чем говорили присутствующие взрослые. Он лишь внимательно их слушал, надеясь, что потом его госпожа соизволит объяснить. Хоть как-нибудь. Но вмешиваться он не станет, только последует за юной мисс. - Только на один день, на завтра, - продолжал умолять мужчина. – Вечером вернешься, и мы заберем сынишку. - Брат… - Вот, я оплачу билеты и обратные тоже, - Джеймс достал из кармана несколько крупных банкнот и сунул в руку своей сестре. – Это же только на один день… Сью вперила в брата долгий пристальный взгляд. Тот, как ни странно, даже не думал отводить глаз. Наконец, сдавшись, девушка смиренно прикрыла глаза. Джеймс Дженкинс покинул дом заслуженным победителем. *** - Госпожа, может, все же объясните? Девушка, положив в маленький рюкзак только упаковку с салфетками, свой плеер и кошелек, выпрямилась и откинула челку пальцами, оголяя печать контракта. В одном тусклом свете лампы оба глаза осветились охристым оттенком. - В Или живет моя бабушка, - проговорила тихо она. – Брат нас и отправляет к ней. Вот и вся история. Ну, хоть яснее стало. - Госпожа… - тихо вновь позвал Себастьян, стоя в паре шагов от нее в ее маленькой комнате. Она подняла свой внимающий взгляд, скрестив руки на груди. - Почему Вы так решительно ограждаетесь от всех? – тихо и учтиво спросил демон, стараясь ничем не обидеть молодую мисс. Сью потупила взгляд, вновь наклоняясь к рюкзаку, чтобы его застегнуть. Так она отмахнулась от вопроса, проигнорировав его. - Вы мне не ответите? – не отступал Себастьян, чувствуя, что ответ на этот вопрос был важным. - Нет, - коротко прошептала та. - Вы же знаете, что со мной Вы можете поделиться всеми переживаниями, всеми сокровенными тайнами и секретами, - серьезно проговорил мужчина, сделав к ней один шаг. – Я никому никогда ничего не рассказываю. Сью резко выпрямилась и вытянула перед своим носом руку, показывая демону свою бледную ладонь и пятерню пальцев. Он почувствовал в этом жесте, в ее взгляде и в приоткрытых губах, что она так пыталась его остановить. И его слова, и его шаги. - Я не стану с тобой этим делиться, демон, - мрачно прошептала девушка, стараясь создать психологический нерушимый барьер таким обращением. – Это тебе точно не нужно. Тебе нужна лишь моя душа, и ты ее получишь. Ты ведь не хочешь нагружать самого себя тем, что тебе не нужно? После этого она больше не сказала и не прошептала ни слова, продолжив тихонько собирать вещи на дорогу следующего дня. Себастьяну ничего не осталось кроме как покинуть ее комнату. Остановившись в темном коридоре, мужчина опустил голову и прижал ладонь к своим губам. «Не ограждайтесь от меня, госпожа…» *** Девушку утром разбудил очень внезапный звонок мобильного телефона – то звонил ее брат, потому как уже ждал вместе с сынишкой у двери дома. Себастьян, сидевший в своей комнате, расслышал, как ее кровать резко скрипнула оттого, что Сью резко села из лежачего положения. Она наверняка испытывала злость, и потому ляжет снова спать. Но нет, когда она вышла из своей комнаты, то уже была в джинсах и теплой серой водолазке. Только вот глаза были еще сонными, а волосы - в адском беспорядке. Мужчина приостановил ее в коридоре на их этаже и, повторяя за ее манерой общения, указал вытянутым указательным пальцем на ее волосы. Его изогнутая бровь и поджатые губы немного комично подсказывали девушке, что у нее на голове неприятное «нехорошо». Сью смерила его сонным взглядом, под глазами образовались маленькие складки. Смиренно закрыв глаза и устало вздохнув, она сделала к нему шаг и чуть наклонила голову, скрыв лицо в этом беспорядке. Руки были скрещены на животе, а спина немного сгорблена, девушка выглядела покорной бунтаркой. - Позавтракаете перед дорогой, юная мисс? – тихонько спросил демон, длинными пальцами аккуратно разглаживая темные волосы подопечной, расчесывая их. - Если малыш уже ел, то не буду, сразу поедем, - буркнула Сью. – Я не голодна. - Тогда стоит взять что-то с собой, - упрямствовал Себастьян, немного резко скользнув по темным прядям волос девушки, уложив их на боку. – Вдруг и малышу захочется есть. Подумав немного, покосив глаза на мужские руки, которые приводили ее голову в порядок, госпожа переступила с ноги на ногу. - В шкафу над раковиной есть шоколадное печенье и маленькие кексы с голубикой, - тихо прошептала Сью, сжав сильнее руки. - Вот и чудесно, - улыбнулся демон, легонько коснувшись подбородка девушки, приподнимая ее голову. – Встретьтесь с братом, я положу лакомства в пакетик. Ничего не сказав, юная мисс резко развернулась и стала спускаться по лестнице. Себастьян весело хмыкнул. Он решил, что ему стоит быть в хорошем настроении, ненавязчиво распространяя свою «светлую ауру» (светлую, как же) вокруг себя. Может, это поможет девушке совсем не утонуть в своих мыслях, заставлявших ее грустить. Путь до вокзала «Ливерпуль стрит» прошел спокойно, безо всяких проблем и приключений. Даже малыш как-то послушно не шумел в метро, хотя видно было, что на руках своей тети ему было немного не по себе. Его радостный взгляд, устремленный на напротив сидящего демона, так и говорил бесхитростно, в чьих руках ему было бы комфортнее. Та же история была, когда они уже сели на поезд. До городка Или было полтора часа. В вагоне было пусто, они фактически были одни, так как этот маленький городочек лондонцам в будние дни был не особо нужен. Мальчик не находил себе места, потому бегал туда-сюда по длинному вагону. Когда Сью это надоело, она встала и попробовала того догнать, но тот стал только быстрее бежать, издавая дикие отчаянные крики. Тогда девушка, сев на место, раздраженно указала на мальчишку большим пальцем, и Себастьян понял свою задачу. Теперь маленький Рикки бегал по вагону и кричал не дико и не отчаянно, а весело и радостно. Наконец, когда мужчина его все же догнал, он поднял его на руки и хитро усмехнулся. - Не будете спокойно себя вести, тетя Сью будет жить с вами в одной комнате, когда вернемся, молодой человек, - его улыбка метала молнии. Поняв, что это очень плохо, Рикки повис в его руках, как маленькая собачонка, понурив голову. Себастьян, будучи безгранично довольным собой, вернулся к сидениям со столиком, за которым они сидели, собираясь развеселить свою госпожу этой картиной. Но ей не удалось лицезреть счастье на его лице и племянника, висевшего хорьком в его руках. Он застал ее уснувшей. Разочарованно вздохнув, демон сел напротив своей спящей хозяйки, усадив мальца рядом с собой на соседнее кресло. Посмотрев на девушку, мужчине не понравилось то, что он увидел. Она сидела, как обычно, сжавшись в кресле, прислонившись боком к стене и окну. Из-за тряски поезда ее опущенная голова тихонько постукивала по стеклу. Ее пальцы сильно сжимали предплечья, настолько сильно, что побелели костяшки. Было такое впечатление, будто этот стук делал ей больно. Себастьян собрался сесть рядом и уложить ее голову на свое плечо, чтобы ей больно не было, но тут его отвлек Рикки, ткнувший маленькой коленкой в его ногу. Он своей маленькой ручкой тянулся к чему-то на столе, что разделял мужчин с девушкой. - Что такое? – с непониманием спросил демон, так как на столе ничего не было. Хотя… - Телефон… - буркнул мальчик, продолжая тянуться. Мужчина увидел на самом краю стола на стороне госпожи маленький дивайс, но это был не телефон. Это был плеер. Провод наушников как раз терялся в темных волосах Сью. Она слушала музыку. - Хотите печенье? – тихо вежливо спросил у маленького соседа демон. Тот радостно кивнул, напрочь забыв о маленьком электронном устройстве. Себастьян осторожно выбрался в коридор и достал с полки маленький рюкзачок своей госпожи. Опустившись в кресло рядом с ней, он бесшумно открыл его, достал целлофановый пакетик с шоколадным печеньем и протянул одно мальчику. Рикки весело взял лакомство в свои ручки и сел глубже в кресле, начав тихонько грызть сладость. Когда мужчина скрутил конец пакета и сунул его обратно в рюкзак девушки, то удивился, заглянув внутрь. Посреди ее личных вещей лежала маленькая синяя упаковка. Он взял ее в руки и осмотрел. Это был «Панадол», упаковка обезболивающих таблеток. Зачем он госпоже?.. Но это лекарство было очень распространено, его можно было встретить в любом супермаркете и в любой аптеке. Подумав, что девушка взяла его с собой на всякий случай, демон положил все обратно и закрыл рюкзачок. Спрятав его обратно на полку, Себастьян снова сел рядом и поерзал немного. Протянув обе руки к голове своей юной мисс, мужчина осторожно вытащил из ее ушей наушники-затычки и сложил их на столе. Та не проснулась, к счастью. Поезд сильно качнуло, ее голова вот-вот должна была столкнуться с оконным стеклом, но широкая ладонь демона немного смягчила удар. А девушка, оказывается, крепко уснула. Наверное, резкое пробуждение на ней сильно сказалось. Демон облегченно вздохнул и притянул голову с туловищем Сью на себя. Плечо его было, естественно, тверже той подушки, которая была в ее комнате, но это не оконное стекло. Осторожно уложив ее на свое плечо, Себастьян, наконец, расслабился. Рикки тем временем доел печенье и пересел на кресло, в котором сидел сопровождавший его и его тетю мужчина. Он стал радостно смотреть на пейзаж за стеклом, иногда поднимаясь на ноги и ставя ладошки на окно поезда. И за него тоже уже можно не переживать. Шумно вздохнув, он потревожил ближние к нему пряди волос спящей госпожи. Его взгляд опустился на столик, где все еще лежал плеер с наушниками. Чисто из интереса Себастьян протянул руку и взял его со стола. Нажав на кнопку «стоп», демон увидел на ожившем экране, что только что остановил какую-то песню. Он так же заметил, что эта песня была единственной в этом альбоме, и что она была поставлена на бесконечный повтор. Что это за песня? Исполнитель был ему не знаком, а название песни ему тем более ни о чем не сказало. Раз уж выдалась такая возможность, мужчина решил ею воспользоваться, потому он взял наушники и сунул их в свои уши. Включив песню на самое начало, Себастьян закрыл глаза, чтобы полностью погрузиться в ее атмосферу. Играло только пианино, и играло оно в минорной гамме. «Никто не смеется над Богом в больнице, Никто не смеется над Богом в войне…» - запела полушепотом певица. Так вот откуда эти строки… Наверное, эта песня имеет особенное значение для госпожи. Демон стал внимательнее прислушиваться к игравшим инструментам (которых было немного), и еще внимательнее и аккуратнее – к словам песни. «Не смеются над Богом, когда голодают, мерзнут или живут в нищете. Никто не смеется над Богом, когда доктор звонит после повседневных обследований, Никто не смеется над Богом, когда дети долго не возвращаются с вечеринки. Никто не смеется над Богом, когда самолет внезапно начинает трястись, Никто не смеется над Богом, когда видят своего любимого С кем-то другим, надеясь, что это ошибка. Никто не смеется над Богом, когда в дверь стучит полиция Со словами "У нас для вас плохие вести, сэр". Никто не смеется над Богом во время голода, пожара или наводнения… Но над Богом можно посмеяться На коктейльной вечеринке, когда кто-то Шутит на тему Бога. Или когда сумасшедшие твердят, мол, Он нас ненавидит, И так сильно краснеют, будто сейчас задохнутся. Над Богом можно посмеяться, Когда говорят, что Он даст денег, если ты Будешь правильно молиться. Его часто представляют джином, Который фокусничает, как Гудини, Или исполняет желания, Как Джимини Крикет или Санта Клаус. Бог может быть таким забавным. Ха-ха. Ха-ха…» От прослушивания песни Себастьяна отвлек сигнал из громкоговорителя в вагоне. «Мы подъезжаем к городу Или. Пожалуйста, не забывайте…» Демон не стал дослушивать до конца и, торопливо сняв наушники, опустил руку на плечо госпожи. - Юная мисс, мы уже близко, - прошептал мужчина, после чего по-отцовски совсем легонько ущипнул ее за щеку. – Я прослежу, чтобы Вы сегодня ушли спать раньше. *Дисс - городок в графстве Норфолк ** Пикфорд - реально существующая компания, занимающаяся перевозкой и хранением вещей. Обычно предоставляет услуги при переездах. *** Или - городок в графстве Кембридшир Песню, которую слушает Себастьян: Laughing With исполнителя Regina Spektor. Текст переведен автором, смысл и расположение строчек соответствует оригиналу.