Чуждое счастье

*** «С нами все будет в порядке, я уверен, Просто используй другую дверь, Мне так хотелось бы жить в таком же доме, в котором жили они*…» - раздавалось в больших наушниках. Сью сидела на своей кровати, прижав спину к стене, зажавшись в комок. Глаза немного покраснели, из них вот-вот должны были снова политься надоевшие слезы. Она слишком много плакала последние несколько дней, и она начинала раздражаться по этому поводу. Но от этого плакать хотелось только больше. «Мы боремся, пока не начинаем плакать, Они поимели наши убеждения. Не празднуйте меня, потому что я обессилен…» Голос певца звучал монотонно, его чуть грубоватый, но приятный баритон для многих мог показаться скучным, пустым в эмоциях и чувствах. Девушка же почему-то чувствовала в этом голосе боль. Она попыталась подпевать, но в итоге смогли пошевелиться только губы. - Не празднуйте меня, не надо… - беззвучно прошептала она, но не сразу поняла, что произносит какие-то другие слова. Девушка поспешила спрятать донимавшие слезы в рукаве свитера траурного цвета. *** Себастьян, закончив с грязной посудой, вытер мокрые руки и надел обратно кожаные перчатки. Он был более чем просто доволен тем, что госпожа все же съела тот суп, который он для нее приготовил. Хоть и без особого энтузиазма, хотя бы не осталась совсем голодной. Но ела она мало. Это можно было судить не только по тому, какое ее телосложение. Съев половину той небольшой тарелки с супом, который все, кому демон его готовил, хвалили, девушка приостановилась и глубоко вздохнула. Было видно, что она уже была сыта. Но она, как понял мужчина, была послушной и воспитанной, потому все же доела тарелочку. Быть сытой от такого ничтожного количества пищи – объяснение этому было лишь то, что ее желудок не привык принимать столько. Что и говорило о том, что обычно она ела немного, или не ела совсем, о чем говорил ее отказ от завтрака этим утром. Зато теперь демон будет знать, что если он и будет готовить, то не много, но достаточно. После обеда девушка сразу же удалилась к себе. Себастьян решил отнестись с уважением к ее желанию оставаться наедине с собой, хотя ему очень хотелось узнать ее как можно лучше, желательно – все. Но это только первый день контракта, ему можно особо не спешить. Пыль в своей новой комнате он успел убрать до полудня, и сейчас у него не было особых дел. Однако, вспомнив, что зеркало в ванной комнате по его вине все еще оставалось разбитым, потому он решил заняться им. Странно, что отец госпожи не сделал по этому поводу замечания, но когда Себастьян поднялся на второй этаж, где располагалась ванная, то увидел, что зеркало там было в полном порядке. Значит, это была другая ванная комната. Он так же вспомнил, что и интерьер был другой, там была лишь раковина и туалет, крохотная совсем комнатка. Демон спустился обратно на первый этаж и осмотрелся. В конце коридора неподалеку от кухни была одна дверца, и мужчина решил проверить ее. Интуиция его не подвела: это и была та самая маленькая комнатка, где он, будучи в демонической облике, общался со своей будущей хозяйкой. Мужчина встал напротив раковины, устремив свой взгляд в зеркало. Центр трещины оказался в отражении там, где была предположительно ямка между его ключицами. Настолько он выше госпожи, получается… Его лицо ясно отражалось в верхней части зеркала, которого не тронула трещина, и он мог без проблем разглядеть свое уже знакомое обличье. После контракта с графом Сиэлем Фантомхайвом, демон решил и дальше представать перед хозяевами в этом обличье. Оно превосходно отражало его сущность и, возможно, даже характер. Угол бровей указывал на постоянную ироничность взглядов, а также на некую игривость. Чуть вытянутое лицо с тонким носом могло ненавязчиво намекнуть на изворотливость, а высокий лоб – на его опыт и ум. Темно-красные глаза придавали виду таинственного очарования, а тонкие губы, которые обычно всегда вытянуты в улыбке или усмешке могли говорить о природной хитрости. Это описание, конечно, больше подходит его демонической стороне, и немного доведено до абсурда. А Себастьян умел быть вовремя серьезным, иногда даже предавался задумчивости и меланхолии. В этом он уклончиво обвинял влияние людей. Стянув перчатку с правой руки, демон протянул руку и коснулся верхней веточки трещины. Пока его пальцы медленно скользили по ней, он в задумчивости вспоминал тот напуганный взгляд девушки, что был устремлен на это зеркало, в котором она видела демона. А с другой стороны, была ли она сильно напугана именно его присутствием? В этом зеркале в тот момент отражались они оба… «Добро пожаловать в шторм. Где дети были рождены тогда? Здесь лишь взрослые, кто даровал нам первый день дыхания…» - звучало в тот момент в наушниках девушки, и она беззвучно повторяла слова губами, вытирая слезы коленками. То же самое делал и демон, стирая кончиками пальцев трещину на зеркале. Глаза повторяли движения его руки, а губы беззвучно произносили слова. - Никто не смеется над Богом в больнице… - почему-то эти строчки из песни, которые когда-то напевала девушка, прочно сохранились в его памяти. – Никто не смеется над Богом в войне… Убрав руку, демон критично взглянул на результаты своего малого труда. Хоть малого, а Себастьян остался доволен. Зеркало стало прежним, идеальным, и мужчина смог прекрасно рассмотреть уже не только свое лицо. *** «Наша невиновность была подсудимой, Судьи были действительно куплены. Я бы сокрыл это, но это не стоит кражи». Как только демон вышел из ванной комнатки и закрыл за собой дверь, насвистывая что-то себе под нос, то услышал, как негромко зашумела парадная дверь. Себастьян вышел в коридор на то место, откуда можно было видеть прихожую и саму парадную дверь, и оттуда он увидел, что в дом зашел отец девушки, и теперь снимал с себя теплое замшевое пальто. - А, молодой человек, - добро улыбнулся он, приветственно приподняв шляпу, после чего повесил и ее на крючок с пальто. – Добрый вечер. Демон уже было не поприветствовал того поклоном – старая привычка дворецкого и далее камердинера. Пожалуй, пора уже от этого отвыкать. В итоге он лишь улыбнулся в ответ. - Добрый вечер, мистер… - он неловко замялся, поняв, что не знает семейной фамилии. – Простите, как я могу вас называть? - О, у нас фамилия Дженкинс, но вы можете звать меня просто Питер, - мужчина занес свой портфель и поставил его на вторую ступеньку лестницы, что вела на второй этаж. – Меня так все называют, в том числе и друзья моей Сью. - Между прочим, могу ли я вас попросить рассказать что-нибудь о ней? – вежливо спросил молодой человек, убирая руки за спину. Отец госпожи взглянул на собеседника с легким удивлением. Возможно, это и вправду странно, когда друг дочери просит рассказать о ней не у нее, а у ее отца. По крайней мере, это было смело для молодого человека. - Вот как… - произнес Питер, на секунду потупив взгляд. – Она вам немногое рассказывает о себе, да? Совсем ничего, если подумать. - Ее немногословность не оставляет мне выбора, - иронично хмыкнул демон. – Если вы не заняты, конечно же… - Нет, сегодня у меня много свободного времени, - старик снял с себя пиджак и расслабил свой галстук. – Сью у себя, я полагаю? - Да, она ушла в свою комнату сразу после обеда. - Что ж, тогда может по чашке чая? – гостеприимно спросил мужчина, положив руки в карманы. *** «Я надеюсь, что у тебя есть минутка, Надеюсь, что я есть у тебя в списке Для отложенных перспектив…». Девушка легла на кровати набок, шмыгая носом, и сжала обеими руками свои большие серые наушники. Так она уже совсем не слышала ничего в своей голове, кроме музыки. - Она отличается молчаливостью даже в семье, мы в доме нечасто слышим, чтобы она говорила что-то обычным голосом, вслух, - проговорил немолодой мужчина, наблюдая за молодым человеком, который отозвался сам заварить им двоим чай. - Она всегда говорит шепотом? – поинтересовался Себастьян, кладя пару ложек чайных листьев в заварник. - Да, но лично я не могу назвать этому причину, ибо я не знаю ее, - Питер скрестил руки на груди, чуть покачавшись на ногах. – Но мы уже привыкли. - А она учится? – демон убрал коробку с чаем и стал ждать, пока не закипит чайник. - Она на первом курсе гуманитарных наук, но бросила перед Рождеством, когда… когда нам сообщили, что ее мать больна, - тот неловко замялся, ему было не очень приятно говорить об этом. – Надеюсь, она продолжит учебу в сентябре, как говорится, с нового листа. Пусть отдохнет этот семестр. - Понимаю, вам обоим тяжело, наверное, - сочувственно произнес молодой человек, наливая кипяток в заварник с чаем. - Нужно время, чтобы с этим справиться, никак иначе, - кашлянул отец. Себастьян сопереживающее сжал губы, и он подумал, что в каком-то смысле и хорошо, что госпожа не будет занята учебой следующие несколько месяцев – так у него будет еще больше времени, которое он проведет с ней. А пока ему стоит сосредоточиться на вопросах, которые он задаст ее отцу, чтобы узнать от него все, что можно, и при этом не стать слишком навязчивым. Отцу девушки это точно может не понравиться. - А как давно вы с познакомились с Сью? – поинтересовался старик как бы между прочим. Демон цыкнул в душе. Ему надо думать не только о вопросах, которые он будет задавать, но и об ответах, которые надо придумать. - Сравнительно недавно, - коротко отозвался он, наливая чай в две чашки. – Мы оба интересуемся музыкой, так и познакомились. - Интересно, - покивал мужчина. – А вы играете на каком-то инструменте, Себастьян? Хах, было бы проще назвать те инструменты, на которых он НЕ умеет играть. Но не время зазнаваться, да и не нужно забывать о рамках реальности. - На пианино играю на уровне любителя, - улыбнулся демон, беря обе чашки в руки и проходя перед собеседником в столовую. - Превосходно, - воскликнул Питер, садясь за стол и поблагодарив за чай. – А можно узнать, вы учитесь, или уже работаете? - Закончил бакалавриат, в этом году ищу работу, - ответил Себастьян, садясь напротив. Ложь, ложь, ложь. Было намного проще, когда он являлся слугой какого-нибудь лорда или графа, слугами никто так сильно и не интересовался. А тут надо, по-видимому, и целую биографию придумать, да и не забыть о том, что он уже успел здесь наговорить. - Что ж, я понял, - мужчина сделал глоток из чашки и расслабленно выдохнул. – Должен, кстати, перед вами извиниться за неловкое начало, я не предполагал, что Сью ведет с кем-то переписку. - Все в порядке, я и вправду появился внезапно, - демон не сдержал ухмылки, но это прошло быстро, и он вернул себе серьезное выражение лица. – Вы говорили, у нее есть друзья? - Да, по крайней мере, лично я знаком только с двумя, сейчас я уже точно не знаю, сколько их у нее, - Питер нервно посмеялся, после чего снова сделал глоток. – Эти двое молодых людей несколько раз обедали у нас, вполне воспитанные, хотя и немного бесшабашные во взглядах на жизнь. - Вы сказали, двое молодых людей? – переспросил Себастьян. - Молодые подруга и друг, Тина и Барри, они учились вместе с Сью. Интересно было бы на них посмотреть. Кому-то удалось же найти общий язык с этой барышней, раз друзьями называются… - Нет, но… - продолжил сразу же старик, положив локти на стол. – Даже если у нее мало друзей, в этом нет ничьей вины, ее тем более. Она хорошая девочка, воспитанная и умная, у многих в наше время нечасто можно найти обе эти черты. Я даже не могу сказать, что она одинока, она никогда не жаловалась на это. И все же даже я, как ее отец, не могу уверенно сказать, что я знаю эту девушку хорошо. Одно дело, когда она неболтлива, другое дело, когда неразговорчива, если вы понимаете, что я имею ввиду. Если что-то и происходит, то мы этого не знаем, она все держит только в своей голове… Мужчина смолк, немного неловко потупив взгляд. Должно быть, он и вправду слишком много сказал. Себастьян это понимал, потому и решил, что на сегодняшний день хватит вопросов с его стороны. Позже, допив свой чай, мистер Дженкинс извинился и сообщил, что на этот вечер у него уже были планы, и потому он не сможет поужинать со своей дочерью и гостем, что и попросил передать ей. Он наскоро собрался и ушел так же быстро, как и вошел. А демон после ухода отца хозяйки вымыл чашку и вылил чай из своей. Он так и не притронулся к своему напитку, и не только потому, что он не человек, и что он не воспринимает пищу так, как люди. Он также понял, что сытым этой чашкой он никогда не будет, пока в то же время душа госпожи казалась ему не столь аппетитной, сколько загадочной и необъяснимой. До времени ужина оставалось где-то пару часов, Себастьян решил, что посвятит их своей хозяйке. Она ведь не будет против его присутствия в комнате? *** «Мне сказали, что мы будем в порядке. Мы с тобой вместе состаримся, Потому поцелуй меня, пока не уедет последний поезд…» - Госпожа, могу ли я войти? – вежливо спросил мужчина, негромко постучав. Но он долго не получал ответа, потому уверенно зашел, прикрыв за собой дверь. Девушка лежала на кровати, свернувшись калачиком. Ладони сжимали наушники, под которыми полностью скрывались ее ушные раковинки. Себастьян подошел к кровати и только тогда, увидев ее сильно зажмуренные глаза, немного забеспокоился. - Госпожа? – позвал он, протягивая к ней руку. В таких наушниках она его так просто не услышит. Он осторожно коснулся ее плеча, и в этот момент она резко вздрогнула. Глаза были немного опухшими и покрасневшими, она совсем недавно перестала плакать. Оба глаза были видны, и теперь они немного напугано смотрели в его лицо. Она резко села, продолжая прижимать коленки к груди, но наушники снимать не спешила, только остановила игравшую песню, нажав на кнопку плеера. - Вы плакали? – обеспокоено спросил демон, склонившись и протянув к ней свои руки. – Что-то не так? - Ничего… - прошептала в ответ девушка, смотря в свои коленки. - Мне Вы можете рассказать, - Себастьян коснулся кончиками пальцев запястий собеседницы, позже полностью накрыв ее ладони своими. Она подняла на него свой пристальный взгляд, и было такое чувство, будто она не собирается его отводить еще долгое время. Демон не отводил своих глаз, пытаясь что-то прочесть в этом взгляде. Глаза были яркими, но казались пустыми, безжизненными, мужчине казалось, что она смотрела в его собственную душу, иногда и сквозь нее. Но ни за что не цеплялась, и все, чего она добилась этим, было то, что лишила собеседника слов. - Юная мисс… - прошептал так же тихо Себастьян, вторя шепоту госпожи. – Не слушайте музыку, если она заставляет Вас грустить. Сью все не отводила своих проклятых глаз, потому и он не мог этого сделать. Демон только крепче сжал ее руки вместе с наушниками и опустил их с ушей на плечи. Девушка продолжала смотреть на него и внимать каждому его слову. Сейчас она казалась такой открытой и беспомощной, такой крохотной и беззащитной, такой невинной и загадочной… И она сейчас всецело была в его руках. Демон решил этим воспользоваться. Мужчина медленно поставил одно колено на кровать рядом с босыми ступнями госпожи, и наклонился. Матрас кровати скрипнул под тяжестью нового груза. Руки все еще держали ее ладони, и он на всякий случай не отпускал их, даже крепче сжав, вдруг она решит сопротивляться. Даже наклонившись, было недостаточно близко, и демон чуть присел на то колено, что было на кровати. Себастьян остановился прямо у лица девушки, но та продолжала сверлить его глазами, не моргая и не шевелясь. Мужчина коснулся носом кончика ее носа и вновь остановился. Сью молчала, не давала никаких признаков сопротивления. Он очень надеялся, что разожжет хоть какую-нибудь искорку в ее душе. Обычно девушки в такой ситуации его либо возмущенно отталкивали, либо сразу вешались на шею, прося продолжения. Было интересно, в какую категорию попадет эта молодая девушка. - Моя госпожа… - прошептал Себастьян, выдыхая на ее тонкие губы горячий воздух. Никакой реакции. Ну, тогда… Демон придвинулся ближе и коснулся своими губами губ хозяйки. Они были невинными, холодными, что придавало им некоего очарования. Мужчина потерся о нежную кожу, чуть разогревая, после чего прихватил верхнюю губу, нежно целуя ее. Через несколько секунд девушка так и не произвела никакой реакции, чем начисто обескуражило демона. Он резко прервал этот контакт и отстранился. Та продолжала открытыми асимметричными глазами смотреть на него. Как… - Зачем ты пришел? – шепотом спросила она, опустив глаза и положив ладони поверх своих босых ступней. Ошеломленный Себастьян убрал ногу с кровати и выпрямился. Он был немного растерянным. - Отец заходил? – спросила она снова, когда молчание продлилось дольше нескольких секунд. - Он… он просил передать, что не сможет ужинать дома, у него уже были планы, - четко проговорил слуга, прочистив перед этим горло. - Понятно… - прошептала девушка, обнимая коленки. Они погрузились в тишину. Себастьян страшно хотел прервать ее, потому что мысли были готовы растерзать его самого. - И все же, госпожа, почему Вы плакали? – спросил, наконец, он, стараясь звучать естественно. – Что-то случилось? - Нет, все в порядке, - ответила шепотом Сью, легонько тряхнув головой. - Но Вы плакали, - не унимался демон. – Должна же быть тому причина… Вы слушали грустную музыку? - Оставь меня. Это тоже было произнесено шепотом, но было произнесено уверенно. Хоть и болезненно между тем. Кроме того, девушка никак не изменилась в лице и даже не пошевелилась, отчего сказанное сильно царапает нутро. Губы Себастьяна выровнялись в ровную линию. - Госпожа… - Пожалуйста, оставь меня, - печать на ее глазе слабо сверкнула, но отозвалась жгучей болью на руке демона. Он слабо вздрогнул. - Как прикажете, госпожа. Простите, - мужчина склонил голову в поклоне, после чего подошел к двери и, бросив последний взгляд на девушку, которая так и не пошевелилась, вышел, закрыв за собой дверь. Сью медленно закрыла глаза, потом и сильно зажмурила их. Губы, которые немного потеплели от нежных прикосновений демона, задрожали, нижнюю сильно прикусили. Девушка медленно повалилась на бок на кровать и надела обратно наушники. «Будь рядом со мной, Мы будем падать, пока мы свободны. Этот гелий предпочитает свободный полет потолку…» - раздался из них приятный мужской баритон. - Не надо… - еле слышно прошептала сама себе девушка дрожавшими губами. Из зажмуренных глаз вырвались скупые слезы. – Не надо делать то, что причиняет мне боль… Пожалуйста… По рукам от локтя ударила сильная дрожь, она сильнее сжала наушники, отчего побелели костяшки тонких пальцев. - Пожалуйста, не надо… *** Себастьян стоял спиной к двери комнаты. Дверь он закрыл неплотно. Он все слышал. Это прямо как в тот раз, в больнице, когда она пыталась приготовить снотворный порошок для своей матери. Она тогда таким же дрожащим шепотом повторяла слова «Не надо…». Значит ли это, что это он каким-то образом причиняет ей боль? Демон прижал ладонь к лицу и измученно вздохнул. Ему было просто интересно узнать ее реакцию, и от ее тотального безразличия почему-то стало очень неприятно. Он чувствовал себя ужасным глупцом. *Прим. Автора: Песня, которую слушает Сью: «The Long Haul» исполнителя NО. Текст переведен автором, смысл и расположение строчек соответствует оригинальному варианту.