ID работы: 717497

Enttäusch mich nicht

Гет
PG-13
Завершён
11
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

ich hasse dich

Настройки текста
Я в центре прицела. Кратко, по нутру, ничего лишнего. Осталось только сгорать под бешеным солнцем, которое так и норовит забраться под кожу и вывернуть наружу всё, что там было. Нет, я далеко не про душу, напротив - это органы. Сердце, печень, почки. Я чувствую твое сбивчатое дыхание. Когда перестал говорить, зачем? О, нет, мне не больно. Я буду стоять, не сдвинусь с места. Ну же. Стреляй! Убей меня. Не прошу нежности, сквозной в лоб. Вот тут. И по инерции провожу по волосам, взъерошив чёлку. Я поражена сама себе. Слёз-то нет. Верно, ведь всегда плакала, всегда лила слёзы, падала, не могла снова встать. Нет, не теперь. Раз мне гореть, то только с гордостью. Сдаваться; знаешь, надоело. Хочу сгореть. Но так, чтоб быстро. Зачем пышные церемонии, если они приносят только боль? Хватит боли. Я хочу жить, но не здесь и не сейчас. Я по центру. Под прицелом. Ты - на крыше. Горячо. Не сказать, что приятно. Просто жарко, до невозможности. Голова кругом. - Enttäusch mich nicht*, - слышу я твой размеренный шёпот, ведь по прежнему прижимаю к уху спасительный аппарат связи. Вот как? Что ж, я и не собиралась. Не в этот раз. Сломанная, но склеенная из осколков. Я буду стоять ровно до тех пор, пока не получу пулю в лоб. Смертельную. И никак иначе. Не передумаю, я всегда была готова к такому исходу. Веришь? Вот и верно. Я лгунья. - Fühlt ihr mich?* - задел, твои слова острее ножа. Конечно, я тебя чувствую. Ощущаю, будто бы мы единое. Ох, как же я ошибалась, так думая. - Nein*, - обманываю я тебя на своём ломаном немецком. Стреляй, я больше не могу ждать. По центру, тебе удобно. Я же знаю. Ощути мой страх вперемешку с адреналином. Пойми, что я чувствовала, и отпусти. Пусть и столь странным образом. - Ich euch schmerz*, - звучит так сладко, не смотря на то, что я всё же смогла понять смысл сказанных тобою слов. Переводишь дыхание снова. Ненависть во мне закипает. Я всего-навсего твоё очередное задание, так убей меня. Чего ждёшь? Я не дам тебе удовольствия меня помучить. Нет уж. Не заслужил видеть мои слёзы. Солёные такие. Не сдержалась и заплакала. Телефон из моих рук упал на асфальт. А прохожим нет дела. Идут, толпа за толпой. Как муравьи. Их так много, а я... одна. Стреляй, ну же! - Ich hasse dich, - шепчу, но ты уже не слышишь - Ведь обманчиво всё, - продолжаю я на родном языке в неродной стране. Ни одного взгляда в мою сторону. Всё замерло. А дальше была пустота. Попал-таки. Встретимся в Аду. *Enttäusch mich nicht - (нем.) не разочаруй *Fühlt ihr mich? - (нем. ) чувствуешь меня? *Nein - (нем.) нет *Ich euch schmerz - (нем.) я причиняю тебе боль *Ich hasse dich - (нем.) ненавижу тебя
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.