Часть 1
31 июля 2018 г. в 17:10
Приходить сюда, определенно, было не самой лучшей идеей. Была середина декабря: страшный холод начал сушить мои губы и морозить лицо, отчего оно порозовело. Оставалось только одно место, куда я мог пойти, ибо все остальные были заперты или уже кем-то использовались. Я был удивлен тому, что ни одна живая душа не искала меня, имею в виду, что это я, Лукас, который регулярно выходит из класса больше двух раз в неделю. Я всегда считался пресловутым психопатом теперь уже выпускного класса, над которым висит ярлык мудака, куда бы я ни пошёл.
Я почувствовал, как дрожат мои руки, когда я сжал их между бедер, пытаясь сохранить остатки тепла в них. Я поднял взгляд на небо, оно было таким же серым, как и последние несколько дней, никаких намеков на снегопад, просто уныние. Грустно, когда кто-то постоянно видит мир только в серых красках, особенно, когда этот кто-то чувствует себя как я, это действительно усиливает всю грусть. Кажется, что учителя не осознают, что я «выхожу и срываю уроки» как раз из-за их вины и вины моих одноклассников. Бывает трудно приходить сюда каждый день и быть «глупым или не особенно умным», это совсем бы остановило кого-то от попыток что-то сделать. Зачем тогда вам это нужно, если вы есть тот, кем вас назвали в тот момент, когда вы только начали верить в себя?
Дверь напротив меня медленно открылась со скрипом, и я тут же оставил всё что имел ввиду, потому что если это был учитель, а скорее всего это и мог быть только он, то я бы не смог спрятать свою уязвимость перед ним. Тем не менее, вышла девушка, это может показаться невозможным, но из всех людей, внезапное появление которых я мог ожидать, оказался она — президент студенческого совета, в которого я был влюблен уже больше года. Я стоял в шоке от того, как за ней бесшумно закрылась дверь, и она подошла ко мне. Не произнесла и слова, но села рядом со мной, так и продолжая молчать. Только наше дыхание и ее дрожание от холода были слышны в этой мертвой тишине.
Спустя десять минут она сказала:
— Ты собираешься мне рассказать, что происходит или нет? — Я оглянулся в её сторону, а девушка уставилась на меня, и этот взгляд заставил меня почувствовать её искренность и чистоту, что очень отвлекало.
— Я не знаю, что ты себе напридумывала, но не думаю, что должен тебе что-то объяснять. — Она резко встала и пнула меня в голень, я вскрикнул от боли и схватился за нее, понятие не имея зачем она это сделала.
— Лукас, я устала от этой игры взад-вперёд, в которую ты играешь, разве ты не видишь тех стараний, к которым я прикладываю все усилия ради тебя? — Она нахмурилась и скрестила руки на груди; раньше она никогда не выглядела как малыш, которого вот-вот бросит в истерику. — Я постоянно уделяла тебе столько внимания, чтобы ты не чувствовал себя так. — она указала на меня.
Я вздохнул и оглянулся на одеяло серых облаков, что плыли по зимнему небу, я не знал, что сказать, как объяснить человеку, который мне нравится, что я чувствую себя настолько ужасно изолированным от всего. Даже школа больше не имеет никакого значения для меня. Я вздохнул и наблюдал, как дымку от моего дыхания перехватило надо мной в воздухе. Собрал все свои мысли воедино, я жестом предложил ей сесть напротив меня.
— Ты хоть представляешь, какого это, когда тебе постоянно говорят, что ты не умен и ты абсолютно равняешься нулю? Это ужасное чувство. Я чувствую себя бесполезным… — Я склонил голову, потому что не мог смотреть ей в глаза после такого признания. — Но нет. — Я начал издеваться и смеяться, именно поэтому мы не могли во всем разобраться, потому что она — вершина класса, симпатичная и талантливая. Даже начав встречаться со мной, я бы просто обесценил все, что ей нравилось.
Пальцами она подняла мой подбородок, поэтому мы смотрели друг на друга.
— Но нет, я тебя знаю и я думаю, что ты самый милый человек, которого я когда-либо встречала. Не слушай, что говорят другие, Лукас, они завидуют тебе и твоим удивительным волосам, улыбке и юмору. — Она усмехнулась и прижала мое лицо к своим рукам, я почувствовал, как из глаз потекли слезы, но она нежно смахнула их большим пальцем. Её глаза тоже были полны слез, она наклонила голову к моему плечу, от чего моё сердце забилось так громко, что она, вероятно, слышала его; девушка снова отстранилась, чтобы обнять меня. Она прошептала предложение, которое было почти не слышным, но для меня оно звучало громко и ясно. — Я знаю тебя, Лукас, и ты знаешь меня, но этого недостаточно для тебя, потому что безусловно для меня…
Возможно, это означает, что у меня есть шанс быть с ней.
Примечания:
Это мой первый перевод. Надеюсь Вам понравится.)