Часть 1
14 июля 2018 г. в 19:27
...я грустно материлась себе под нос, разглядывая однообразный пейзаж за окном. Я уже второй час куковала в проклятой пробке Санкт-Петербург - Пулково, и она совершенно не желала рассасываться. А я ещё переживала, что у меня сапсан приезжает сильно раньше ленкиного самолёта, кофЭ хотела дёрнуть, пожрать... Наивная чукотская девочка, да...
Таксист тоже был явно не рад, что этим утром судьба свела его со мной, поэтому музыка, которая звучала в салоне его потрёпанного хёнде соляриса, была совершенно отборным дерьмом. Может быть, он пытался меня таким образом выкурить из своей машины?.. Да я б и сама рада, мужик, но идти - как до Китая...
Спустя ещё минут 40, когда я почти потупела до уровня яблока, мои мучения, наконец, закончились, и я оказалась у входа в аэропорт. Ленкин рейс, судя по табло, сел минут 10 назад, поэтому я нарезала круги по залу прилёта в поисках подруги. Но Ленки почему-то нигде не было, зато были толпы орущих китайцев. Что ж за день-то...
Я уже собиралась пойти найти кофЭ и позвонить подруге, как Ленка сама появилась в дверях. В одной руке она держала палку колбасы с изображением коня и коробку чак-чака, а в другой - за плечо - слегка подёргивающегося волосатого и бородатого мужика, который был на голову выше неё.
- Ээээээ?... - протянула я, глядя на эту картину.
- Привет, - Ленка всучила мне колбасу и чак-чак.
- А это кто?! - наконец сформулировала свою мысль я.
- Ты что, не узнаешь его?? - удивилась подруга, разворачивая всё ещё молчащего мужика ко мне.
- Ну... - я задумчиво разглядывала небритое лицо и пыталась сообразить. - Он забавно похож на Сами Лепистё.
- Та-да-да-даааам! - Ленка радостно взмахнула руками. - Это и есть Сами Лепистё! Сами, знакомься, это - Юля.
- Mitä?! - наконец дрожащим голосом выдавил из себя хоккеист.
- Он по-русски не понимает? - вопросительно-утвердительно заявила я.
- Только материться умеет и йогурты покупать, - кивнула Ленка.
- Йогурты?
- Не знаю, не спрашивай.
- Вот ведь, прикинь, не первый год в России играет, а язык выучить не удосужился! Нормально вообще?
- Да вот и я негодую!
- Подожди, да как он вообще тут оказался??? - мы направились в сторону выхода, Лепистё, с выражением полного и глубокого непонимания происходящего плёлся за нами.
- Ну, тут такая история...
*** За 4 часа до этого, Аэропорт Уфа ***
"Заканчивается посадка на рейс SU 6572 Уфа - Санкт - Петербург, пассажиров просим срочно пройти на посадку", - вещал противный бабский голос из динамиков. "Да иду я, блин, иду, что так орать-то!" - ругалась себе под нос Ленка, таща за собой огроменный чемодан с вещами. Собственно, его сборы, вкупе с затянувшимся прощанием с родителями и котами, которых она покидала на неопределенное время, в связи с тем, что улетала в Питер на работу, и послужили причиной того, что теперь ей пришлось нестись со страшной силой в сторону стойки регистрации. И настолько она была сосредоточена на том, чтобы успеть на самолёт, что не заметила, как на полном ходу влетела в кого-то. "Кем-то" оказался огромный заросший мужик, который от столкновения не пострадал, лишь немного пошатнулся.
- Извините, буркнула Ленка и уже собралась бежать дальше, как вдруг, случайно взглянула на мужика ещё раз, поняла, что влетела она в хоккеиста Салавата Юлаева - Сами Лепистё. - Сорри, - на всякий случай продублировала она.
- No problem, - хоккеист улыбался с опаской. - I can't find a post office, maybe you know, where it is?..
- Post office... - протянула Ленка, с изумлением глядя на финна.
"Пассажирку рейса SU 6572 Елену ****ову просят срочно пройти на посадку!" - снова ожил мерзкий бабский голос в динамике.
- Да слышу я! - раздраженно крикнула Ленка, не зная, что делать. Вроде и в Питер надо, но как тут Лепистё бросишь...
- Any post office will suite? - спросила она.
- Yeah, any! - радостно закивал Лепистё.
- Тогда пошли, - она схватила его на руку и потащила в сторону выхода на посадку.
*** Санкт-Петербург, настоящее время***
- Подожди, - перебила её я, - то есть ты притащила его сюда, только потому, что ему нужна была почта???
- Ну... же не могла его оставить без помощи! - развела руками подруга.
- Представляю, как он будет тебе благодарен... - покачала головой я. - Сходил на почту, **я... но как его в самолёт вообще пустили???
- Ой, да это ж Сами Лепистё, гордость Башкортостана, его баба на стойке чуть сама на руках в этот самолёт не занесла.
Я посмотрела на хоккеиста, который всё ещё молчал, озирался по сторонам и очень люто охреневал.
- Хэу, ду ю хэв эниван ту кол ту ин Сейнт Петербсург? - почему-то произношением в духе "ландан из зэ кэпитал оф грейт британ" спросила я.
- What?
- Сэйнт Питирсбург, - повторила я. - Ю ар ин Сейнт Питирсбург.
- But I just neded a post office...
- There is plenty of post offices in Saint Petersburg! - радостно ответила Ленка.
Я махнула рукой и поймала проезжающее такси. День обещал быть огненным для каждого из нас троих...
***
- Ты же понимаешь, что это можно расценивать как похищение? - вещала я, пока мы ехали домой. - Ещё и иностранного гражданина! Господи, Лена, да нас повяжут и посадят!
Таксист недобро покосился на меня, и я поспешила замолчать.
- Да какое похищение, - запротестовала Ленка, - вон, посмотри на него, с ним всё в порядке, и он доволен, как слон.
Лепистё забился в угол на заднем сидении и пытался оттуда изображать дружелюбие на всякий случай.
- Да ладно, Сами, - подруга хлопнула его по плечу. -
Älä pelkää!
- Vittu! - засиял Сами.
- Stop swearing, we are in Saint Petersburg! - я мысленно поправила свой монокль.
- Не ори на плюшика! - перебила меня Ленка. - Он только говорить начал!!
Сами смотрел то на неё, то на меня, а потом, с испуганной улыбкой, выдавил "х*йогурты". Скорее всего, таксист искренне пожалел, что вообще остановился и нас забрал, потому что после х*йогуртов мы с Ленкой полегли и ближайшие минут 20 не могли перестать ржать. Сами, впрочем, глядя на это, начал выглядеть немного спокойнее.
Таксист довёз нас до квартиры на Ваське и радостно высадил. Лепистё заботливо затащил ленкин чемодан на третий этаж уютного исторического дома. Подруга открыла дверь, и мы оказались в небольшой светлой квартире.
Ленка заварила какой-то чай, притащенный из Уфы, и закусили мы его чак-чаком да колбасой с кониной.
- Так это, ду ю хэв эниван хер ин Сейнт Питирсбург? - вернулась к вопросу я.
- Well, I'm not sure, if he is here, but I'll try... - Сами достал телефон и начал кому-то набирать.
- Коскинену позвони, или Коскиранте... как будто у вас один корень, блин, на всю страну... - ворчала Ленка, убирая со стола.
Сами тем временем с кем-то балакал на своём родном финском, а потом протянул трубку нам. Мы с Ленкой переглянулись, и я забрала у финна телефон.
- Hi, - я наконец отделалась от идиотского акцента. - I'm Julia, and who are you?
- Hi, I'm Mikko, - донёсся в ответ английский с лютым финским акцентом.
- Смешно, Коскинен, наверное, - вслух подумала я.
- Yeah, Koskinen! - ответил на том конце финн.
- Х*йогурты... - задумчиво протянула я, после некоторой паузы.
Ленка с Лепистё удивленно покосились на меня.
- Sorry? - переспросил на том конце финн.
- Сорри-сорри, какой год в России живет, а русский так и не выучил, - пробубнила себе под нос я.
- Ваапщетттаа выыыучииил, - медленно, растягивая каждый слог, ответил финн.
Теперь уже я молча уставилась на Ленку и второго финна, который, к слову, за обе щёки уплетал колбасу из конины.
- Сааами сказааал, что он в Петттербууурге у вааас останнновилсяяя, - продолжал блистать своим русским Микко.
- Ну, как остановился... - протянула я. - В смысле, остановился?!
Ленка поняла, что мы обсуждаем, и радостно закивала головой.
- Ну... допустим, - вздохнула я. - Ну, тут просто такое дело... слушай...те... Вы не могли бы к нам заехать, нам нужно кое-что решить... и сами мы, по ходу, не можем...
- Оукей, - подозрительно быстро согласился Коскинен. - Где вы живёте?
Я продиктовала ему ленкин адрес, но потом поняла, что в местных дворах проще заблудиться, чем найти нужный дом, поэтому предложила встретиться у ТЦ, в который я всё равно намеревалась пойти за какой-то едой.
- Good one, - заявил Сами, указывая на остатки колбасы.
- Кушай, моё солнышко, - расплылась в улыбке Ленка.
Сами не понял, что она ответила, но, видимо, сделал вывод, что что-то хорошее, и принялся дальше резать колбасу.
- Я иду в магазин, чего взять? - спросила я, пытаясь привлечь к себе внимание.
- Я сейчас список напишу, - пообещала Ленка, не отрывая взгляда от Сами.
- Я принесу тебе бумажку, - вздохнула я и ушла в коридор рыться в сумке.
***
Мы олени, как же так, нас пленили, плак-плак-плак...
Мой звонок ещё никогда не приносил мне столько боли. Я в панике нащупала телефон около себя и на автомате сняла трубку.
- Алло, - прохрипела я.
- Юлька, привет! Собрание через час, ты едешь? - донеслось с того конца.
- Какое собрание?.. Ты кто вообще?.. - устало мямлила я.
- Ты там квасила чтоль всю ночь? Собрание в офисе, я — Слава, ты обещала на него приехать...
- Блин, Слав, прости, - схватилась за голову я. - Я... ну, почти... Слав, а заедь за мной, а...
- Ну ты, мать, совсем охамела, как пить — так без меня, а как в офис, так «Слав, забери меня»! - рассмеялся коллега.
- Слав, мне очень стыдно, с меня пиво, имей совесть, - сразу перебрала все варианты я.
- Два пива, - перебил меня Славик. - Куда ехать-то хоть?
Продиктовав Славе адрес, я попыталась направиться в ванну, чтобы привести себя в порядок. Проблемы настигли меня сразу, потому что, едва вывалив своё бренное тело в коридор, мои ноги наткнулись на непреодолимое препятствие, за которое я зацепилась, влетела в стену и приняла горизонтальное положение. После недолгой оценки ситуации я выяснила, что споткнулась о Коскинена, который, подперев голову подушкой (где он только взял её...), расположился в коридоре. Финн никак не отреагировал на то, что моя масса накрыла его (мне б так спать), и продолжил сопеть в обе дырки. Я извинилась шепотом на всякий случай, зацепила свою сумку, лежавшую около него на тумбочке, и успешно попала в ванну. После контрастного душа особо лучше я соображать не стала, но моих сил хватило на то, чтобы намазать тональник так, чтобы цвет моего лица стал ровным (ровно белым, поэтому я скорее напоминала кого-то, восставшего из мёртвых, что, в принципе, отражало основной посыл этого утра), а потом почти сразу пришло сообщение от Славы, что он подъехал.
Я аккуратно переступила через Косинена ещё раз, забрала с тумбочки сумку и вторую связку ключей (спасибо хозяевам, что их было две), и тихонько выбралась в подъезд.
- Отлично выглядишь, - хихикнул Слава, протягивая мне стакан кофе, когда я плюхнулась на пассажирское сиденье его bmw.
- Лучше, чем могла бы, - передразнила его я, отпивая из стакана. - Ай, блин, горячо!
- А очки солнцезащитные тебе зачем в Питере?
- Поверь, лучше, чтобы они на мне были...
- Чем ты вообще занималась ночью?!
- Я... Честно? Я нифига не помню, Слав, - вздохнула я, - помню, как пошли с Коскиненом в магазин за едой и зачем-то взяли виски...
- С каким ещё Коскиненом?
- Ну... Я даже не знаю, с чего начать, - замялась я. - Ну, просто... моя подруга Лена летела из Уфы в Питер жить, по дороге похитила финского хоккеиста... Ну, как похитила... технически, я бы не назвала это похищением... ну, вот, а потом он Коскинену позвонил...
- Это было ДО того, как ты пошла за виски? - после долгой паузы уточнил коллега.
- МЫ пошли за виски, - настаивала я. - Мне не приглючилось!! Я о Коскинена утром чуть не разбилась, он точно был настоящим!!
- Господи, как тебе это удаётся...
- Я вот, Слав, вообще не виновата! Я просто приехала подругу встретить!
Слава лишь молча покачал головой и продолжил вести машину.
На собрании я залезла в самый дальний угол переговорки и старательно кивала вместе со всеми, когда интонация директора моего питерского офиса становилась вопросительной. Мой КПД сегодня вряд ли бы мог подняться выше нуля... Телефон провибрировал в моём кармане, но мне было слишком лень его доставать, поэтому я продолжила залипать на какие-то графики, пока мой телефон не принялся вибрировать настойчивее. На дисплее высветилось «Ленка», так что мне пришлось взять трубку.
- Алло, - шепотом ответила я.
- ОН ПРОПАЛ, - заорала в трубку Ленка так, что, кажется, её слышала вся переговорка.
- Кто пропал?! - уже громким шепотом удивилась я.
- Да-да, нам тут всем интересно, - хихикнул Слава, который тоже прятался от происходящего уныния в углу переговорки.
- ЛЕПИСТЁ ПРОПАЛ!!!
- Как пропал?! - схватилась за сердце я.
- Кто это?! - не менее заинтриговано спросил Слава.
- Это тот финн, которого Ленка не похитила! - на автомате ответила я.
- Вы похитили кого-то??? - вклинилась в диалог с другой стороны Дашка.
- Ребят, мы вам там не мешаем? - раздался голос директора.
- Сорян, - я встала с места и убежала в коридор.
- Не знаю, как! - вещала с того конца Ленка. - Я проснулась, а его нет!!!
- А Коскинен есть? - дрожащим голосом перебила ее я.
- Не знаю!.. Ой, бл*! - в трубке раздался грохот. - Извини, я тебя не заметила.... Да, Коски тут!
На заднем фоне послышались мольбы о смерти на финском.
- Ладно, я скоро приеду, - пообещала я, пытаясь аккуратно и незаметно свалить из здания.
Примечания:
Краткий курс финского для начинающих:
Mitä - Что
Älä pelkää - не бойся
Vittu - пи**ец
На английские фразы нужно сноски делать, или все и так понимают?))