***
В клубе было шумно. Атмосфера действовала душаще и одурманивающе: громкая музыка принуждала выпивать как можно больше алкоголя; принуждала забыться в пьяном угаре. Но Андреа очень нравилась подобная обстановка. Ей нужно было на время позабыть о всех её проблемах, а громкая музыка, выпивка и Арлет были лучшим выходом из данной ситуации. В жизни каждой девушки бывает такой момент, когда пьяные разговоры по душам с лучшей подругой — это всё, чего хочется от нелёгкой судьбы. Андреа хотелось пожаловаться абсолютно на всех: на Коннора, на Элайджу, и даже на лейтенанта. Де Маршаль знала, что Арлет, во-первых, могла выслушать и дать дельный совет, и во-вторых, с де Леони просто нельзя было соскучиться. Вот и сейчас Арлет, несмотря на своё замужество, умело заигрывала с каким-то парнем, в то время как Андреа выпивала уже четвёртый стакан хорошего мартини, изредка заливаясь горькими слезами. I think that I'll keep loving you, way past sixty-five We made a language for us two, we don't need to describe Everytime time you call on me, I drop what I do You are my best friend and we've got some shit to shoot — Хей, Андреа, хорош грустить, пойдём танцевать! — слегка заплетающемся языком проговорила Арлет, подходя к подруге. Та отрицательно покачала головой и сказала, стараясь перекричать музыку: — Мне слишком плохо для этого! Прости! — девушка со звоном опустила пустой стакан на барную стойку и попросила повторить заказ. В пятый раз. Арлет непонимающе взглянула на подругу и присела рядом. — Девочка моя, а зачем мы тогда пришли сюда? Ты должна забыть обо всём и танцевать! — крикнула де Леони в ответ и кое-как подняла Андреа со стула. — Пойдём, я помогу тебе умыться, а потом снова придём сюда тусить! I think that I'll keep loving you, way past sixty-five We made a language for us two, we don't need to describe Everytime time you call on me, I drop what I do You are my best friend and we've got some shit to shoot Умывшись и кое-как подправив потёкшую тушь, Андреа посмотрела на себя в зеркало. «Мда, если бы Коннор меня сейчас увидел, то мне бы пришлось долго и мучительно выслушивать лекции о вреде алкоголя», — пронеслось в совсем затуманенном мозгу девушки. Вспомнив об андроиде, Андреа снова заныла, опустившись на холодный кафельный пол: сначала ей стало совестно от того, что она так обошлась с чересчур доверчивым RK800, а потом юную француженку целиком поглотило ощущение сильной нехватки того, кому отдала своё сердце. Внезапно Андреа осенило: у неё же есть телефон! А это значит, что она может позвонить Коннору. Собственное состояние, которое являлось далеко не трезвым, девушку не волновало ни коем образом. — Арлет! Дай мне мой телефон! — потребовала де Маршаль, с трудом поднявшись с пола. Де Леони встревоженно взглянула на подругу, но телефон, изъятый в самом начале вечеринки в целях побыть сильными и независимыми женщинами, всё же отдала. Набрав до боли знакомый номер, Андреа поставила звонок на громкую связь и посмотрела на подругу, ожидая ответа. Вскоре из динамика раздался столь родной девушке голос: — Андреа? Почему ты ещё не дома? Арлет данный вопрос показался невероятно забавным, собственно, почему она и начала заливисто смеяться. Андреа предупреждающе шикнула. — Коннор? Привет.. я.. мы с Арлет просто.. решили повеселиться.. — иногда икая, ответила она. Из динамика послышалась напряжённая тишина. — Ты пьяна? — после паузы осознания спросил андроид, адекватно понимая, что ему придётся забирать Андреа и её шальную подружку в два часа ночи из какого-то бара. — Я? Пф, нет конечно. Я стекла, как трезвышко, — спустя минут пять активного мозгового штурма девушка поняла, что ляпнула что-то не то, раз из динамика послышался чересчур тяжёлый вздох. — Ну, ты понял. Она собиралась сказать что-то ещё, но Коннор её перебил и твёрдо сказал: — Да, я понял, что тебя нужно сейчас же забрать. Я скоро буду, Андреа. — Нет, нет, нет, нет, Коннор, не нужно! — быстро пролепетала француженка, но не успела: андроид уже отключил вызов. That's the way it is That's the way it goes It's just us two, it's deja-vu, it's what we know That's the way we like it, don't complicate No need to fight it, just invite it Yea-a-ah — ..Merde! — прозвучала довольно исчерпывающая реплика Арлет, в ответ на которую Андреа измученно простонала, поняв своим далеко не трезвым мозгом, что ей сейчас знатно влетит от подруги. Любой вошедщий в женский туалет мог увидеть довольно занимательную, но совершено не новую для клуба ситуацию. По всему помещению яростно металась девушка, попутно вычитывая что-то своей подруге, в это время скромно стоящей в уголке. — ..Вот знала же, что тебе нельзя доверить телефон! Тебе вообще в нетрезвом состоянии ничего доверить нельзя! Знала бы, что ты решишь позвонить своей секс-машине – не дала бы! Обычно девушки в такой ситуации звонят бывшим, а не каким-то проститутам из Эдема! Да это же.. — девушка была настолько возмущена поведением подруги, что не смогла подобрать нужных слов на английском, начав ругаться на родном языке. — Арлет... — тихо пролепетала девушка, пытаясь остановить гневный пыл подруги. Но та словно слушать не хотела. — Молчи! — возмущённо ответила де Леони, совершенно не желая слышать голос де Маршаль. От возмущения Арлет начала говорить чётко и ясно, словно была абсолютно трезва. Андреа могла поспорить на сто долларов, что на следующее утро у де Леони и похмелья не будет. — Арлет! — та более смело повторила свой клич, всё-таки докричавшись до подруги. Поняв это, Андреа победно улыбнулась и расправила худые плечи. — Да что?! — не выдержала де Леони, чуть ли не зло рыкнув и грозно сверкнув глазами. — У Клода же сегодня выходной? — спросила Андреа, наконец-таки донеся свою мысль. В её белокурой головке возник хитрый и не очень добрый план относительно андроида. Девушка искренне надеялась, что муж Арлет с радостью примет коварное предложение Андреа, ибо Клод любил всякие авантюры.***
All my life been sittin' at the table Watchin' them kids, they're living in a fable Looks, luck, money and never left a'wishin' But now it's 'bout time to raise up and petition All my life been sittin' at the table Watching them kids, they're living in a fable Looks, luck, money and never left a'wishin' But now it's 'bout time to raise up and petition В салоне довольно необычной для этого времени машины из радиоприёмника доносилась приятная, совершенно не напрягающая, расслабляющая мелодия. Водитель авто хоть и выглядел спокойным, словно поддавался этой музыке, внутри был далеко не таким. Внутри он был обеспокоен.. хотя нет. Он был просто в гневе. Андроид был готов рвать и метать. Ну а как тут быть спокойным, когда девушка, которая вызывает непонятные тебе реакции, звонит в состоянии алкогольного опьянения и заплетающимся языком начинает что-то мямлить, еле пробиваясь через громкую музыку и заливистый гогот её ненормальной подруги? Не долго думая, он решил обратится за помощью к Хэнку. Лейтенант, только увидевший андроида, сразу же сказал, что никуда не поедет, и пусть тот отправляется спасать свою принцессу без него. Спустя мгновение в Коннора прилетела связка ключей. Парень, не ожидавший такого от детектива, немного постоял в дверях, прежде чем коротко кивнуть и отправиться к машине. — Но если с моей крошкой что-нибудь случится, я тебя все провода поотрываю! — крикнул Андерсон вдогонку. И пойми теперь, кого он имеет в виду. Являйся он человеком, то непременно бы тяжело вздохнул. На определение места дислокации француженки ушло где-то пара секунд. Клуб "Маленький принц" находился далековато от дома Хэнка, и дорога туда займёт прилично по времени. Что не могло радовать, так как с вероятностью в 78% Андреа с подругой покинут бар сразу же после звонка. Но отметка телефонов девушек немного успокаивала, всё ещё находясь в клубе.***
Клод, получив довольно интригующую SMS-ку от жены в два часа ночи, тяжело вздохнул. Пристрастие Арлет к алкоголю было слишком велико, но девушка, имея довольно-таки престижную работу и целую сеть легальных казино по всему миру, в невероятно короткие сроки справилась с синдромом похмелья: она «выдрессировала» свой организм на алкоголь, так что похмелья у неё почти никогда не было. Осознание, что Арлет, или по-домашнему Арли, находилась в лучшем баре города с лучшей подругой, пришло довольно-таки быстро. Поэтому мужчина, не тратя лишнее время на такие же лишние вопросы в SMS-переписке, стремглав оделся и, схватив ключи от дорогой и очень престижной машины, поехал за своей принцессой и её подругой. Благодаря машине и мысли не успеть, пульсирующей в мозгу, Клод был на месте уже через десять минут. Быстро отыскав девушек в женском туалете, мужчина посадил их в машину. — Куда поедем? — спросил Клод, заведя автомобиль. Андреа, постоянно отличавшаяся своим авантюризмом и его возбуждающим духом, улеглась на заднем сидении и уныло уставилась в серый однотонный потолок. Мужчина непонимающе взглянул на супругу, которая пожала плечами. — Что с ней? — чуть ли не шёпотом спросил он. — Ну, если вкратце, то она по уши влюбилась в одного андроида, в клубе она позвонила ему, и теперь эта секс-машина для убийств едет за ней, — также тихо, но с долей возмущения ответила девушка мужу. Мужчина улыбнулся, заметив столь любимый им гневный пыл жены. Клод провёл широкой ладонью по насупленному личику Арлет. — Я так тебя люблю, — тихо сказал он, приблизившись к жене и ласково поцеловав ту в висок. Девушка радостно улыбнулась: как только она слышала эти слова от мужа, у неё сразу перебивало дыхание, и сердце пропускало пару ударов. — Я тебя тоже, — прошептала она, обильно покраснев. С заднего сидения тут же донёсся полный печали голос де Маршаль: — Может, мы уже поедем? Пожалуйста, — в голосе слышались слёзы. Арлет кивнула, снова приняв серьёзный вид. Если они не поторопятся, то будет уже поздно. Немного подумав, девушка улыбнулась и что-то прошептала мужу. Тот кивнул, но вскоре на его довольно-таки приятном лице отразилось волнение. — А этот ваш андроид не найдёт нас? — спросил мужчина, с некой жалостью взглянув на тихо ноющую Андреа. Арлет лишь беззлобно усмехнулась. — Нет, не волнуйся, мы позаботились об этом, — ответила она, забив нужные координаты в навигаторе. Вскоре чёрный автомобиль гнал по шумному ночному Детройту, пытаясь найти тихое пристанище, дабы освободиться от оков пьяного угара. 'Cause I've been wondering When you gonna see I'm not for sale I've been questioning When you gonna see I'm not a part of your machine Not a part of your machine