Я тебя люблю.
9 июня 2018 г. в 19:19
Примечания:
К прослушиванию песня Сэма Смита Too Good At Goodbyes, только в исполнении Olivia Stecker. Перевод знать не обязательно, enjoy!
Всё было готово заранее, последний день, когда я его вижу. Последний день моего выступления. Как бы мне больно не было, так будет лучше.
Нет, я не артист мирового уровня, вечерние выступления в караоке-клубах - вот, чем я занимаюсь. Нет, не безработная. Я агент, а он представитель мафии. Клише? Обычно? Наверное, но это неважно. Это произошло, и всё.
А произошло все в клубе, встретились и познакомились как это обычно бывает. Он был прекрасен абсолютно во всём. Я была его слабостью, как и он моей.
Поэтому я пригласила его в тот самый клуб и посвятила ему песню. Подхожу и беру микрофон в руку. Смотрю ему прямо в глаза, он выглядит взволнованно, думаю он все понимает. Да, мы прошли через многое и долго были вместе, наперекор всему. И наше молчание, и аккуратность, и вечное напряжение. Стоило ли это того? Определенно. И я начинаю петь, я не говорила ему, что песня для него, но он точно понял:
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
Да, я знала об его изменах, даже в какой-то степени понимала его. Будучи преступником, он привык к такому укладу жизни, это было обыденным делом. Он не знал, что мне было больно и обидно. Просто не понимал, почему я так реагирую... Он пытался, я знаю, но людям тяжело отвыкать от своих привычек.
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
Я не могла полностью открыться тебе, хоть ты и был для меня очень дорог. Ведь каждый раз, когда я упоминала свою работу, ты начинал злиться. Почему? За что? Ты знал это! Ты знал кто я! Ты прекрасно знал кем я работаю! Разве я заслужила твою злость?
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Я не могу стать к тебе ближе, даже если значу для тебя много. Дело не в тебе и не в том, что ты мне не даёшь это сделать. Я боюсь, что ты оставишь меня... одну с моими проблемами. Лучше я сразу буду сама о них думать. Как бы мне не было тяжело это признавать, я тебе не доверяю...
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Каждый раз, когда ты делаешь ошибку, я легче воспринимаю ее. Просто привыкаю к твоим выходкам... да, и такое может быть. При ссорах ты никогда не поднимал на меня руку, но всегда уходил... уходил, оставляя меня наедине с моими мыслями. Неужели, ты не хотел меня поддержать? Помочь пройти через это. У нас не было шанса быть вместе...
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
Почему же ты тогда злился, что я тебе не открываюсь, когда сам не хотел меня слушать и слышать? Ведь теперь я кажусь равнодушной и бессердечной, хотя я просто пытаюсь не дать тебе разрушить меня.
Мы были из разных миров, просто не могли быть вместе. Грустно? Но, правда - это не сказка.
Я закончила петь, не сразу почувствовав свои слёзы, и посмотрела на тебя, ты развернулся и ушёл... Прости меня...
Срочные новости
Девушка сбросилась с крыши 11-тиэтажного дома. По нашим данным, на кануне ее видели в клубе. Производился обыск квартиры на наличие причин самоубийства. Как стало известно, она была беззработной, а за квартиру платили дистанционно родственники. Более того, в доме была найдена книга - история любви между мафией и агентом.