Темная Материя, 4 сезон

АКТ 1

      «Раза» и союзники открывают огонь по армаде пришельцев. Это битва столетий, и наши получают пинок под зад. Один за одним, союзники оставляют поле битвы — сначала Трюффо, затем Теку, покидая Пятую, она в команде, чтоб обсудить последующий ход. КОНЕЦ ЗАТРАВКИ       Как только «Раза» попадает под сильный огонь, Пятая с неохотой приказывает отступить. Мысли о том, что она бросает Шестого, терзают ее. Несмотря на тяжелую ситуацию, она верит, что он все еще жив и находится по другую сторону межпространственного разлома.       «Раза» уходит в гиперпространство. Пятая, Рё и Векслер оценивают ситуацию. Они проверяют системы и нанесенный ущерб кораблю. Пятая сообщает о необходимости ремонта прежде, чем они вернутся. Вернутся?       Векслер и Рё не уверены, что это хорошая идея, но Пятая верит, что Шестой может быть все еще жив по ту сторону разлома. Они спорят о том, на кого ляжет ответственность — в это время Андроид выходит из спящего режима и передает командование Пятой. Дискуссия окончена.       Андроид устанавливает подкожный транспондер Рё и Векслеру. Это позволит ей следить за их передвижением по кораблю. Векслер глубоко оскорблен — он чувствует себя вещью, но Андроид сообщает ему: либо так, либо они выбросят его в космос. Векслер с радостью делает это одолжение.       Вторая!Пришелец приходит в себя в изоляторе. Андроид допрашивает ее, но Вторая, будучи Пришельцем, отвечает с неохотой — лишь заверяет, что Шестой мертв.       Тем временем, с другой стороны межпространственного разлома Шестой приходит в себя в «Мародере» и обнаруживает, что плавает в странной окружающей среде. Сканеры дальнего действия собирают данные — оказывается, что это установка верфи «Рудной Корпорации», которая также совершила путешествие «на другую сторону». Он задает курс.       На «Разе». Векслер недоволен ситуацией и спокойно рассуждает на тему способности руководить у «ребенка». Рё заявляет о своей лояльности к Пятой и клянется защищать ее до смерти. Векслер разворачивается на 180 градусов… После дальнейших размышлений, почему бы не дать ребенку пистолет?       Пятая присоединяется к Андроиду. Она спрашивает Пришельца о Второй, и Пришелец сообщает, что сознание Второй было успешно уничтожено. Но Пятая не покупается. Она знает, что Вторая где-то здесь. Мы перемещаемся в глаза Второй! Пришельца и оказываемся…       Представьте пасторальную сельскую местность. Одинокий дом.       Внутри фермерского дома мы обнаруживаем Вторую, живущую счастливой жизнью спустя годы после ухода с «Разы». У нее платонические, но очень близкие отношения с мужчиной по имени Криден — и, да, у нее дочь-младенец.       Где-то там, на «Мародере» из альтернативной вселенной, Третий спрашивает Поршу из альтернативной вселенной, куда они направляются. Она сообщает, что собирается использовать его (и его знания о самом себе), чтоб проникнуть в тайник альтернативного Буна. Ее прежний сторонник последнее время сильно ударил по бутылке и стал безответственным. Она собирается использовать Третьего, чтоб перехитрить его. Третий, однако, воспринимает это без особого энтузиазма. В конце концов, что помешает ей надуть и его, после того, как он поможет? Порша отвечает — ничего. Но не похоже, что у него есть выбор.       На «Разе». Пятая и Андроид выходят в коридор. Пятая приказывает Андроиду задать курс и выйти из гиперпространства ближе, в пределах диапазона сканирования датчиков корабля.       Раза выходит из гиперпространства.       Рифт все еще открыт. И Пятая видит в этом возможность пройти сквозь него. Векслер и даже Рё выступают против этого. Кто знает, что ждет их по ту сторону? Но прежде, чем они смогут действовать, Андроид сообщает им некоторые новости: датчики «Разы» показывают, что инопланетные корабли извлекают энергию из раскола. И это может быть тем, что они смогут использовать против них. КОНЕЦ 1 АКТА КОММЕРЧЕСКИЙ ПЕРЕРЫВ

АКТ 2

      Представьте, что солнечный свет окружает «Разу».       Рё, один в своей каюте, получает сообщение от Теку, в котором сообщается, что лояльные войска, желающие увидеть его на Троне, ждут его приказ. Но Рё отрекается от власти, сообщая своему старому другу, что он неспособен править. Он подвел своих людей, друзей. И сейчас, его будущее не на Зейроне, а на «Разе». Подавленный такими известиями Теку пытается переубедить его, но Рё прерывает связь.       Пятая и Андроид обсуждают план, как использовать Бомбу Белой Дыры «Травготта», чтоб разрушить рифт. Пятая в ужасе от этой идеи. Но это может быть их единственным шансом отрезать пришельцев от их жизненной силы, источника питания на другой стороне.       С другой стороны рифта, Шестой находит доступ к верфи «Рудной Корпорации». Он двигается по, судя по всему, безлюдной установке. Место кажется пугающе тихим и заброшенным. Шестой слышит какое-то движение впереди. Он обнаруживает отсек, расположенный за закрытой перегородкой, поврежденный и находящийся в космосе. По мере того, как он собирается запутать следы, звук шагов заставляет его обернуться, подняв пистолет. Он понимает, что смотрит на Таш из альтернативной вселенной. Она тоже вооружена. Положение безысходное. Ну, каковы шансы?       Рё находит Векслера в столовой. С выпивкой. Рё предупреждает его, что Третий не любит делиться своим виски. — Эй, я не вижу его имени на бутылке! — говорит Векслер. — Присмотрись, — отвечает Рё. — Дерьмо, его имя ЕСТЬ на бутылке! — присмотревшись и выгнув бровь, отвечает он.       Векслер снова заявляет о своих опасениях по поводу Пятой в роли командующего. Он понимает, что Рё может просто хочет проследить за ребенком, но это огромная ответственность. Рё предупреждает Векслера, что тот ее недооценивает.       На мостике Андроид и Пятая представляют свой план Командору Трюффо. Это будет ее ответственностью — получить Бомбу Белой Дыры «Травготт». На этот раз, НАСТОЯЩУЮ, поскольку все корпорации сейчас должны объединиться против угрозы пришельцев.       С другой стороны рифта, на установке «Рудной Корпорации», Шестой и Таш все еще стоят, направив оружие друг на друга. Ждут. Наконец Шестой признает, что его рука, вероятно, устала также как и ее, и предлагает опустить оружие. Таш услужливо подчиняется. Они заключают невозможный альянс.       Дискуссия Рё и Векслера в столовой прервана Андроидом и Пятой, которым нужна поддержка в работе со Второй…       В лазарете щиты изолятора опущены, и с помощью энергетической пушки Вторую вырубают. С помочью Рё и Векслера, Андроид и Пятая помещают ее в камеру стазиса. Но пришелец не реагирует так же, как это было в случае с Третьим, и не покидает тело Второй. Что теперь?       Мы вновь попадаем в глаза Второй!Пришельца, затем — в каюту. Вторая, теперь Ребекка, сожалеет о том, что оставляет своих друзей на «Разе». Криден говорит ей, что теперь это ее жизнь, о которой она всегда мечтала, вместе с дочерью. Нет смысла оглядываться на прошлое.       Альтернативная Порша и Третий проходят сквозь множество систем безопасности. Третий подчиняется, сканируя сетчатку глаза, использует каплю крови для распознавания ДНК, затем отпечаток пальцев. И, наконец, они получают доступ к тайному хранилищу альтернативного Маркуса Буна.       Третий увлечен рассматриванием различных предметов, многие из них из забытого прошлого. Внезапно он слышит хорошо знакомый звук, заставляющий его обернуться — альтернативная Порша направила на него пистолет. Как он и подозревал, теперь, когда она использовала его для проникновения внутрь, она в нем не нуждается. Он говорит, что ему ни за что не выбраться отсюда, но это не помешает ему попытаться. И, пока он говорит, дверь хранилища закрывается. Порша приказывает ему открыть ее. Он пытается, но… Нужен пароль. Которого он не знает. Они в ловушке! КОНЕЦ 2 АКТА

АКТ 3

      Возвращаемся к тому, на чем остановились. Порша и Третий в ловушке Буна. Без пароля, они в полной заднице. Но, возможно, нет! Порша достала маленькое взрывное устройство и сообщила Третьему, что просто взорвет эту дверь. — Это не сработает! — Сработает. — Нет. Все, что оно сделает — расфигачит это место вместе с нами. — Мои наниты исцелят меня. — У меня нет нанитов! — И какая от тебя польза?       Третий обращается к практичной стороне Порши. Пусть позволит ему поискать. Может, он найдет что-то, что позволит им открыть дверь и выйти, не повредив товар. Под товаром он подразумевает добычу Буна. И, да, часть они заберут с собой. Порша говорит ему начинать искать.       Где-то в другой части вселенной два корабля «Миккей» выходит из гиперпространства возле «Разы». Шаттл отлетает от одного из них и направляется к нашему кораблю.       У Трюффо плохие новости. «Травготт» отказывается предоставить Бомбу Белой Дыры, чтоб использовать против Пришельцев. Пятая не может понять, почему мелочная корпоративная политика в приоритете. Им необходимо работать вместе, чтоб спасти вселенную. У Трюффо есть теория… «Травготт» больше не владеет бомбой. Со слов ее источника, несколько недель назад их исследовательский центр подвергся нападению со стороны хорошо обученной группы. Методом исключения, есть лишь одна группа, действующая таким способом: Галактические Власти. Бомба у ГВ.       С другой стороны рифта, Шестой и Таш обмениваются колкостями, когда ищут центр управления установкой, который позволит им просканировать местность и определить точное положение рифта — их билет домой. Сенсоры «Мародера» были скомпрометированы атмосферой пришельцев.       В хранилище Буна поиски Третьего завершатся ничем. Он постоянно отвлекается на предметы из своего забытого прошлого, но Порша указывает, что время у него на исходе. Третий меняет тактику и пытается ее очаровать, но она не покупается на его уловки.       Прежде чем уйти, Трюффо дает несколько советов по поводу ситуации Второй и пришельца внутри нее. Недавно они захватили «имитатор», пытавшийся проникнуть в «Миккей». Лишь сильнейшие пытки заставили пришельца покинуть тело. Возможно, это их единственный вариант.       Шестой и Таш встречают троих охранников «Рудной Корпорации», которых оставили их товарищи, отчаянно пытающихся завладеть «Мародером». Наши герои противостоят трое к двум. — Вообще-то, четыре к одному, — сообщает Таш Шестому, повернувшись и направив пистолет ему в голову.       Слишком много для этого невозможного альянса. КОНЕЦ 3 АКТА

АКТ 4

      Пятая связывается с Андерсом. Он сообщает, что не знает ничего о том, что ГВ украли Бомбу Белой Дыры, и что он вынужден вести расследование, рискуя своей карьерой. Пятая сообщает, что Шестой пожертвовал большим. Шокированный этим, Андерс клянется помочь.       Пятая, Андроид, Рё и Векслер обсуждают, вероятно, единственный шанс избавить Вторую от пришельца: пытки.       Но Пятая не может заставить себя это сделать.       И Андроид тоже.       Для Рё это бесчестно.       Они обращаются к Весклеру. — Конечно, почему бы и нет? — пожимает он печами.       Третий и Порша добродушно подшучивают друг над другом, продолжая искать выход. Внезапно их прерывает Бун — его лицо появилось на мониторе безопасности. Он только что получил оповещение, что кто-то проник в его тайник. Он уже в пути, и разберется с ними, как только доберется. Порша угрожает взорвать дверь, а вместе с ней — все его вещи. Бун думает, что она блефует. Она достает взрывное устройство и подносит его к камере, а затем — к двери. Бун смотрит на это с опаской — удар, и в хранилище случится короткое замыкание. Дерьмо!       Единственное, что смог сделать Третий, выключил камеру. Но достаточно ли этого, чтоб убедить Буна? Порша говорит, что это не важно. Время взорвать дверь. — Эта штука не взорвет чертову дверь! — заявляет Третий. — Взорвет. — Нет!       Она активирует устройство. Третий прячется в укрытие. Порша тоже. Устройство взрывается. Когда пыль оседает, раненная, но исцеляющаяся, она идет сквозь обломки, чтоб осмотреть дверь: ни царапинки. Она бросает быстрый взгляд на бессознательное тело Третьего. — Ну, я признаю свою ошибку.       Связанный, Шестой лежит на полу «Мародера». Таш и три охранника из «Рудной Корпорации» готовятся к перелету к ближайшему центру данных, где они просканируют местность и точно определят местоположение межпространственного разлома. И путь в их реальность. — Кто из вас пилот? — спрашивает Таш, обращаясь к охранникам. — Никто, мы думали, ТЫ знаешь, как управлять этой штукой, — беспомощно глядя на нее, отвечают охранники.       Таш вздыхает, разворачивается и убивает охранников. Она достает нож, садится на корточки и освобождает Шестого. — Взлетай, летун!       Одержимая пришельцем Вторая привязана к стулу в закрытой части коридора, которую Андроид переделала в импровизированную клетку Фарадея. Входит Векслер. У него в руке шокер. Он объясняет ситуацию. По его словам, Андроид выключит нанитов Второй ЭМП-импульсом. Тогда пришелец будет изгнан. Из шокера вылетает магнитный импульс. — О, и эй, Вторая, если ты слышишь меня и это работает, не принимай близко к сердцу. Или убей меня сразу, как только мы закончим.       Одержимая Вторая снова смотрит на него. — Ладно. Приступим? — Ответа не следует. Векслер смотрит в камеру в углу коридора. — Удар.       Запускается ЭМП. Гаснет свет. Наниты Второй выключены. Векслер включает шокер и делает шаг вперед. — Давай начнем. КОНЕЦ 4 АКТА

АКТ 5

      Деревенский домик. Прекрасный день. Вторая выходит из домика. — Она только что заснула… — осекается она, увидев полуобнаженного Кридена, возвращающегося после фермерских работ.       Его поджарое, мускулистое тело покрыто сетью кибернетических схем, тянущихся от кончиков пальцев к сердцу. Он усовершенствован. — Сейчас она спит намного лучше, потому что ты здесь. Тебя так долго не было, что я подумал, ты не вернешься, — говорит он, надевая рубашку.       Вторая собирается ответить, но ее настигает резкая головная боль. Вторая теряет равновесие. Криден тут же оказывается рядом. Как только боль проходит, раздается гром, заставляющий их посмотреть на небо. Надвигаются грозовые тучи. Сверкают молнии. Криден предлагает вернуться в дом.       На «Разе» одержимая Вторая извивается на спине, ее рот раскрывается в тихом крике, когда заряд шокера вновь проходится по ее телу. — Я могу делать это весь день, — отступившись на пару шагов, чтоб перевести дыхание, предупреждает Векслер. Но его взгляд, обращенный в камеру в конце коридора, говорит об обратном.       Пятая стоит на мостике и наблюдает через большой монитор. — Продолжай, — говорит она Векслеру, немного поколебавшись.       И он следует ее приказу.       Дверь в хранилище Маркуса Буна открывается. За ней сам Бун. Он вооружен и очень разозлен из-за царящей вокруг разрухи. Он осматривает комнату, испорченные вещи, лежащего в углу без сознания Третьего и входит. А затем… — Осторожно! — открыв глаза, предупреждает Третий.       Бун поднимает глаза и оказывается лицом к лицу с Поршей, висящей прямо над головой. Она выбивает пистолет у него из рук. Он отступает, она стреляет. Он хватает ее за запястья и швыряет на пол. Но она быстро встает. Бун вырывает у Порши пистолет и отбрасывает в сторону. Пистолет падает рядом с Третьим, он хватает его и взводит курок. Порша и Бун бьются врукопашную. Она реагирует быстрее и прижимает его к стене. — Дверь! — кричит Бун.       Но слишком поздно. Порша оборачивается и видит, что дверь закрылась.       Будучи в полной безопасности в коридоре с другой стороны двери, Третий уничтожает консоль, закрывая их изнутри. — Я уверен, у вас двоих есть что обсудить. Я оставлю вас здесь.       Он оставляет их в ловушке. Они настороженно смотрят друг на друга.       Одержимая Вторая извивается и пытается вырваться. — Эй, если ты меня слышишь, я не справлюсь один! Помоги мне выгнать этого ублюдка из тебя! — кричит вымотанный Векслер.       Он вновь бьет ее шокером. Находящаяся на мостике Пятая едва может смотреть. Вторая в фермерском домике и сморит на страшую бурю за окном. Внезапная вспышка молнии разрывает темноту, имитируя знакомый эффект выхода из гиперпространства. И в этот момент для Второй все становится ясно. — Мне нужно идти, — бросив взгляд на Кридена, говорит она. — Я не могу остаться, — настаивает она на все возражения Кридена.       Она подходит к двери… И в этот момент раздается плач ребенка. Она останавливается, внутри идет борьба противоречий. — Ребекка, они нуждаются в тебе, — говорит Криден. — Я вернусь к ней. Обещаю.       Затем она открывает дверь и скрывается в буре.       На «Разе» Векслер делает шаг назад, когда пришелец начинает покидать тело Второй: густое черное масло вытекает из ее глаз, ушей и рта. — Дерьмо! — выплевывает Векслер. — Сейчас! — дает сигнал с мостика Пятая.       И в этот момент одна из переборок открывается. Входит Андроид, берет Вторую вместе со стулом и выносит ее из отсека. Прижавшись к стене, Векслер с ужасом в глазах наблюдает за парящим рядом пришельцем. Тогда Рё хватает его и уводит в безопасное место, так как переборка закрывается, оставляя пришельца внутри.       С другой стороны разлома, в одном из центров данных установки «Рудной Корпорации», охранники «Рудной Корпорации» пытаются послать сигнал бедствия во внешний мир.       Открывается дверь, и входят Шестой с Таш. Охранники реагируют на появление Шестого. — Что он здесь делает? — кричит один из охранников.       Таш убивает их обоих. — Это быстрее, чем объяснить, — поймав взгляд Шестого, пожимает плечами она.       Шестой смотрит показатели датчиков дальнего действия и определяет точное местоположение разлома. Их врат в свою реальность. — Нашел? — спрашивает Таш. — Да. — Тогда в путь! — Слишком далеко. — В смысле? — На «Мародере» нет гипердвигателей. Дорога туда займет у нас три года.       Осознание всей безысходности тяжелым грузом падает на плечи. Так близко и все еще так далеко…       Андроид, Рё и Векслер находятся на мостике и изучают пришельца по каналу безопасности. Андроид намерена изучать его сейчас же. Вскоре присоединяется Пятая и сообщает, что Вторая в порядке и отдыхает. Их прерывает межпространственный вызов. Это Андерс. Он сообщает им, что узнал, где Галактические Власти хранят Бомбу Белой Дыры. Повисла тишина, все обратили взгляды на Пятую. — Давайте сделаем это! — без колебаний отвечает она.       На решительной Пятой и заканчивается эпизод. КОНЕЦ ЭПИЗОДА 4.01