***
Василий лавировал со стаканчиком кофе в руках по небольшому коридору между своими коллегами. Только недавно он окончил колледж, неделю назад его определили сюда, и вот — первый настоящий допрос. Василий быстро прокрутил в голове все основные вопросы к допрашиваемому, вспомнил даже некоторые полезные приёмы из психологии. Он глянул на часы — даже не опаздывает! Да что сегодня может пойти не т… Кто-то мелкий и юркий проскочил мимо Василия, почти задевая кудрявой макушкой его подбородок, что он от неожиданности уронил стакан с горячим кофе — тот выплеснулся на брюки и залил пол. Ошарашенный, Вася поднял пустой стакан и оглянулся — там что-то увлеченно обсуждали два эльфа. — Смотрите, куда идете! — крикнул он им вслед, а сам обошел кофейную лужу и уже с испорченным настроением дошел до нужной ему двери. Замешкавшись, Вася внимательно осмотрел пахнущие кофе брюки. «Кофе почти не видно, — Вася вздохнул с облегчением. — Лишь бы теперь Андрей Владимирович не запозорил». Он повернул ручку. За дверью была небольшая комнатка, освещенная лишь двумя компьютерными мониторами, над которыми находилось большое, в половину стены, окно допросной. — Готов? — спросил стоявший внутри полноватый мужчина с короткими рыжими волосами и кудрявой бородкой и протянул руку. — Да, здравствуйте, Андрей Владимирович, — Василий пожал протянутую руку и только сейчас обратил внимание на заключенного по ту сторону стекла. Темный эльф сидел за столом прямо напротив окна, склонив голову, пряча лицо в тени белых растрепанных волос. Не обращая внимания на стоящие на столе пепельницу и проектор, направленный на стену слева, заключенный неспешно постукивал пальцами по столешнице. — Это… — Да, темный эльф. — А, — Вася не отрывал взгляда от эльфа, — просто мне говорили, что будет допрос какого-то опасного мужика, который знает их… — его перервал смех Андрея Владимировича. — Неужели ты действительно поверил, что такому зеленому как ты на первой же неделе работы доверят матёрого уголовника? — А темные эльфы… — Вася не мог подобрать слово, — не матёрые? — Это… стереотип, скажем так, — Андрей Владимирович взял со стола досье и стал его листать, — тёмных эльфов вообще очень недооценивают. Есть, конечно, те ещё кадры, но они в меньшинстве. А прочий народ думает, что они все подряд алкоголики-наркоманы. Этот парень, к примеру, очень даже порядочный гражданин. Учился в Российском Университете Дружбы Рас и Народов на лингвиста, полиглот, пишет переводы; по улицам всегда ходит с клипсами, чтобы уши не торчали. «И правда», — подумал Вася, — даже не к чему придраться». — И как он тут оказался? — Опять к вопросу репутации тёмных эльфов. Не в том месте и не в то время — всё, финита. Прямой путь на зону и никакой адвокат, даже если согласится, не поможет. Он уже пятый год мотает, по приговору на выход через полгода. Но его знание языков может нам здорово помочь с делом, а за это нам позволили его выпустить пораньше. Андрей Владимирович для спокойствия почесал свою бородку, и, прихватив с собой папку, зашёл в камеру допросов. Заключенный исподлобья смотрел и на вежливо улыбающегося Андрея Владимировича, и на нервно поправляющего каждые несколько минут свои черные и модно постриженные набок волосы Василия, однако, по большей части, думал о своем и не пытался вникнуть в суть действий полицейских. — Солар, — почти не смотря в досье, обратился Андрей Владимирович, — или Сор… Зор… — так не выговорив полное имя, он начал листать к первой странице, чтобы правильно прочитать имя заключенного, но, кажется, только сейчас понял, что эльфу до него нет никакого дела. Полицейский протянул руку к его лицу и щёлкнул пальцами. — Что? — Солар резко выпрямился на стуле, словно очнулся от неглубокого транса. — Сзорнолу Мит’тар? — выговорил он слёту, удивляясь самому себе, и убрал руку. — А… Да, — кивнул эльф, наклонился вперёд и оперся локтями на стол. — Сзорнолу, — тихонько повторил себе под нос Андрей Владимирович и продолжил допрос, — сорок третьего года рождения, Московский Государственный Университет, Санкт-Петербургский Государственный Университет, Российский Университет Дружбы Рас и Народов… Ладно, — он закрыл досье и отодвинул его на край стола, — в досье была сноска, что вы также называете себя Сергеем, вы не будете против?.. — Да ради бога, — безразлично сказал эльф. — Сергей… — Андрей Владимирович задумчиво почесал бородку, — если не ошибаюсь, вы сюда попали по очень странным обстоятельствам. Верно? — Да-а, — саркастически прохрипел Солар и фыркнул, — темный эльф это уже причина подозрительных взглядов. Думаю, тут даже удивляться нечему. — Разве? — невпопад спросил Андрей Владимирович лишь для того, чтобы заполнить паузу. Увидев приподнятые белые брови собеседника, полицейский смутился и поспешил сменить тему разговора. — А вообще, как вы здесь? Часто случаются стычки с другими заключёнными? — Хм… Нет, — Сергей скосил глаза в верхний угол. — Неужели? — Андрей Владимирович вскинул брови и улыбнулся уголком рта. — А нам рассказывали, что вы… участвовали в драках, — он чуть не сказал «устраивали побои». Эльфу вряд ли хотелось бы это услышать, хотя они оба понимали, что это не было правдой лишь отчасти. — И сколько раз это было? — Сергей откинулся на спинку стула, закрыл лицо руками и протёр глаза. Вася приметил на его левой руке, на обратной стороне ладони, маленькие круглые ожоги и шармы на предплечье. — Раза три за все время? — Восемь. — Аккуратно добавил Андрей Владимирович. Во взгляде эльфа промелькнуло удивление. — А вообще, не слишком тяжело вам здесь? Может, душа уже требует свободы? — Я вас умоляю, — зевнул эльф и неестественно ласково улыбнулся, — мне семьдесят четыре года. Я ещё несколько столетий проживу, а эти пять лет здесь — так, на выходные съездил. Если накинут срок за драки, я вряд ли огорчусь. — Живите хоть всю тысячу лет, главное не проведите их в тюрьме, — Андрей Владимирович как бы случайно выложил перед Сергеем стопку листов. — А мы приготовили для вас небольшую сделку. Почти амнистию, если можно так назвать. Нам требуются ваши профессиональные навыки, а мы взамен вас отпустим досрочно. Солар демонстративно не обращал внимания на документы до тех пор, пока Андрей Владимирович едва не ткнул в них лицом. Верхний лист оказался документом о переводе на поддержку полиции, следующими из этой стопки был документ о досрочном освобождении и подписка о неразглашении. Мастера, нечего добавить. — Кстати, Сергей, — как бы невзначай спросил Андрей Владимирович, пока Солар читал документы, — а как вам еда в столовой? Кормят хорошо? — Блевотина лемура, — усмехнулся эльф, не отрываясь от чтения. Этот ответ явно не понравился полицейскому. Он старательно разглядывал стены допросной, непроизвольно сжимая кулаки. Солар не мог этого не заметить. — Д… Да ты… — Андрей Владимирович от своей злости, способной, наверное, сокрушить саму Лолс, закричал и чуть не заплевал документ, — Не правда! — Да что такое? — Солар не ожидал такой мощной реакции рыжего толстячка, который теперь визжал так, что уже ничего не осталось от того томного хладнокровия, — Парень, что с ним? — эльф обратился к Василию. — Его мать — повариха. Рыжая такая, знаешь? — шепотом ответил Вася, чтобы начальник за своим же негодованием этого не услышал. Солар вскинул брови и медленно кивнул в сторону Васи. Это многое меняет. — А знаете что, товарищ, — эльф обратился к Андрею Владимировичу. Тот, кажется, начинал немного успокаиваться, — давайте я скажу, что под чай это есть можно и на том закончим, хорошо? Спустя полминуты прокрутки на стуле Андрей Владимирович успокоился, но ещё тяжело дышал. Он молча дал Солару ручку, тот ею коротко и размашисто расписался. — Вася, в-включай, — Андрей Владимирович подозвал еще дергающимся толстым пальцем коллегу и указал им же на проектор, а сам встал со стула. Его место занял Вася. Он нажал на кнопку на проекторе, достал из пиджака пульт для презентаций и положил на стол, после чего вновь поправил волосы. Через мгновение на стене загорелся логотип компании-производителя и появилось большое изображение в четверть всей стены. Солар начал щуриться, а через несколько секунд закрыл глаза ладонью. — Можно… не так ярко? Солар этого не видел, но чувствовал, что Вася немного подсуетился и спросил: «Так хорошо?». Эльф опустил руку, и он уже мог нормально смотреть на стену и различать, что было на экране. Качественная фотография жёлтой стены с выжженным на ней кольцом из рун, в центре которого примостилась еще одна. Эльф угадывал на этой фотографии какие-то символы и советскую архитектуру, но больше ничего. — Сигарету будете? — Василий выставил перед Соларом, видимо, совсем недавно открытую пачку, так как все сигареты были на месте. — Нет, спасибо. — Ну, как хотите. — Вася убрал сигареты в пиджак. — Смотрите: несколько дней назад в одной из старых двухэтажек на Васильевском острове произошло тройное убийство. Нашли тела двух орков и женщины-эльфийки, которая спряталась в Зазеркалье. Это было зеркало в полный рост, его спрятали за фальшпанелью в шкафу, а напротив шкафа была эта надпись, — Вася указал рукой на изображение, — то есть если его отразить… — Вася нажал кнопку на пульте, и изображение отразилось. Василий посмотрел на эльфа. Через несколько секунд непрерывного взора эльф повернулся и оперся локтями на стол. — И давно у вас вместо работников полиции работают заключённые? — вздохнул эльф. — Только когда наш лингвист в отпуске, — улыбнулся Вася. — Ну, что скажете? Солар встал со стула, протёр ладонями глаза и подошёл поближе к стене. — Похоже на диалект лунных эльфов. — И… Что же здесь написано? — откашлялся из угла комнаты Андрей Владимирович. — И ещё. Можете для протокола объяснить… — он покрутил рукой, — всё это? Солар оглянул Василия и Андрея Владимировича и начал с энтузиазмом рассказывать. — Так, как я понял, что это лунноэльфийский. Письменность определённой расы эльфов немного похожа на письменность того языка, который с ним соседствует. Вот, например, лунные эльфы — соседи немцам, так что-то общее у них есть. По грамматике, правда, совсем всё другое, но это сейчас не важно. Здесь, помимо того, что предложение как бы замкнуто в кольцо, нахрена оно так — без понятия, есть две самые очевидные особенности письменности лунных: диактрические знаки и точка в конце предложения сверху. Видите точку в самом верху окружности? — Солар ткнул пальцем в самый верх кольца, — Это такая точка в конце предложения, поэтому если предложение зацикленное, то она же — точка отсчета для начала этого же предложения. Итак, такая штука есть только у лунных эльфов, а так же у фей… которых столетий двадцать никто не видел, так что это вряд ли они. — усмехнулся эльф. — Дальше, смотрите на буквы которые на… два… три… шесть и десять часов, — он указал на них пальцем, — видите над ними такие знаки, типа домики? — Солар с небольшим свистом провёл по воздуху этот значок пальцем. — Это — диактрические знаки, которые нужны для уточнения звука определенной буквы. Среди эльфов такое встречается только у темных и у лунных. Бинго, два совпадения: это — диалект лунных эльфов. — Ну хорошо, — закашлялся Андрей Владимирович, — что тогда здесь написано? — Ммм… — эльф почесал затылок, — я не могу так читать, мне нужно сначала переписать. Вася принёс лист бумаги, Солар сразу продублировал текст с фото. — Единственное, что меня смущает, что я лично ни разу не видел, чтобы кто-то вообще писал на эльфийских языках кольцом. Под драконий косят что ли… — Солар поставил точку и после нее дописал символ в центре кольца. — Здесь говорится про кровную месть. — Про кровную месть? — Переспросил Вася. — Да, так и написано, — эльф прочитал фразу на лунноэльфийском, где одно слово, почему-то, напомнило Васе о немного другом. — Хотя погодите-ка, — Солар остановился и перечитал это предложение ещё раз. И отдельно место, на котором споткнулся Вася, — Oln ŝih paĥ bolen mon kĥu… — Кто болен? — спохватился Андрей Владимирович, который, казалось, начал засыпать в своем углу. — Да никто, он нашёл что-то, — прошептал ему Вася. — Bolen… Бляха муха, ну конечно! — Солар сцепил ладони на столе, — Не знаю, кто и зачем, но вас водят за нос. — Чт-что?! — Андрей Владимирович даже подошёл к столу и пристально посмотрел на эльфа, — То есть как это? — Да очень просто, — Солар выпрямился на стуле, спрятал руки под стол и тем же взглядом посмотрел на Андрея Владимировича, — вы работали когда-нибудь длительное время с, скажем, высшим эльфом? — Ну… Да. — Часто он вас поправлял, если вы называли слова неправильно? — Ой, да постоянно, — он отмахнулся. — Во-от. Все эльфы очень дотошны до грамматики. Многие эльфы по своей природе очень легко учат языки, для них это не проблема. И многие языки они знают очень хорошо, особенно эльфийские диалекты. А здесь, — он указал на фотографию, — есть ошибка. Смотрите, в чём дело: лунные эльфы разделяют каждое сложное слово на более простые составные части, и каждая часть записывается двумя символами. Понятно? Дальше. Если у нас есть одно сложное, это важно, слово, то оно делится на два простых. И вот, слово bolen. Это слово есть в других эльфийских языках, и оно означает кровь, собственно, кровная месть, но в лунноэльфийском, по правилу разложения, это читалось бы как «красная жидкость», или… Jol teĥ вроде. Вот и всё. — И что же ты тогда сразу ошибку не заметил, ушаст… — Вася поздно понял, что говорить этого всё же не стоило. — Ушастый… — размеренно повторил Солар и поднял взгляд на парня. — Тебя ведь зовут Вася? Я прав? — он продолжил тем же тоном. — Д-да, — Вася снова начал заикаться, как и в любой другой пугающий момент. — Вот. Вась, вот тебе сколько лет? Двадцать? — Двадцать три. — Двадцать три, хорошо. Твоим родителям, стало быть, где-то по сорок пять, да? Вася сглотнул комок и через силу кивнул. — Так вот, — вздохнул Солар и положил локти на стол, — я этот язык не вспоминал дольше, чем живёт твоя мамка. Вася смутился из-за такого исхода диалога, а Андрей Владимирович все же был достаточно вежлив, чтобы не засмеяться. — Ну ладно, — Андрей Владимирович почесал бородку, — а что тогда с символами в центре? — Местная лунноэльфийская письменность. Если не ошибаюсь, это переводится как… Лиса, кажется. Может использоваться как приставка имени. Это всё? — Да, — Андрей Владимирович протянул эльфу руку, но Солар упрямо её проигнорировал, — ну ладно, скоро вас оповестят об освобождении. Всего хорошего, Сергей. Андрей Владимирович первый вышел из камеры допроса, а Вася стал отключать проектор. Солар ещё стоял у своего стула. — Вась? — спросил эльф, — Можно вопрос? Вася, который сейчас складывал провода в коробку, поднял взгляд к Солару. Тот странно заулыбался. — Вкусный был кофе? — Усмехнулся эльф и вышел из камеры. — Чёрт, — парень ругнулся себе под нос и вышел, захватил из собой проектор. *** Вечером следующего дня после ужина Солар узнал, что на следующее утро его выпустят. Получил это уведомление он лично, так что было бы очень хорошо, если это никто не узнает, даже Сёма. Объявили отбой. Все стали готовиться ко сну. Солар вышел из туалета, где уже стоял Шазад со своим подельником. — Охо, Сирожа! — Заулыбался он, когда увидел в дверях эльфа. — Чего тебе, — спросил эльф, не глядя на него, и прошёл мимо. Шазад, перепрыгивая с одной огромной ноги на другую не менее огромную ногу, выскочил перед Соларом. — Тут слушок прошёл, — порыкивая и показывая свои клыки заговорил орк — что тебя завтра выпускают, ммм? — Не твоё лемурье дело, — эльф попытался пройти мимо Шазада, но тот преградил путь в узкий коридор своей зелёной тушей. Солар слышал, как сзади медленно подходил его товарищ. — А, так ты подарочек на память оставить решил? Мм-м, акт орочьей доброты, как мило. Шазад отошел на несколько шагов назад уже сжал кулаки. Солар же покрутил шеей и размял плечи. — Ну же, давай, тушёнка, — надменно хмыкнул эльф и подманил его. Шазад с громким рыком и поднятым над головой сжатым кулаком полетел в сторону Солара. Тот ловко нырнул под его руку, зашёл за спину и толкнул его. Кулак полетел в его подельника, а после толчка они ещё и врезались в стену. Тёмный эльф хрустнул кулаком и вздохнул. — Никак вы, блин, не научитесь. Он чуть более быстрым шагом пошёл к своей одиночной камере, снова ожидая гостей. Гости пришли довольно скоро — в этот момент охранник уже закрывал камеры. Солар сидел на кровати и читал какую-то книжку из местной библиотеки, как пришёл Шазад. — Сирожа? — Как же долго ты придумывал это имя, а? — он отложил книгу и встал у дверного прохода. — В смысле? — Переспросил орк. Солар глубоко набрал воздуха, но после просто вздохнул. — Неважно. Чего тебе? — Так это правда? — Завтра узнаешь, — отрезал эльф и развернулся. — По камерам! — послышался голос охранника, который уже шёл по его пролёту. — Серёж, ну будешь нам хотя бы передачки носить? К этому моменту охранник подошёл к камере Солара. Тот сам закрыл решётку перед лицом орка и дождался, пока её не закроют. — И не подумаю. Солар подошёл к кровати и лёг. Шазад, немного потоптавшись на месте, ушёл. Эльф сразу стал засыпать.Часть 1
29 декабря 2018 г. в 18:09
УФСИН России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области, 4 апреля 2017 года.
После раннего подъёма всех заключённых, как обычно, погнали на завтрак. Правда, и жуку понятно, что местную еду и соплями-то назвать трудно. Единственное спасение — по понедельникам иногда давали небольшие кусочки мяса, по четвергам — рыбу. Меньше всего претензий только к чаю — самый простой черный чай, который заваривают в железном ведре и зачерпывают железными кружками. Разве что сахар не дают. И все же, это было куда лучше, чем та блевотина, которое руководство с гордостью называет «слегка переваренным рисом».
Сегодня понедельник. Накануне обещали мясо. Темный эльф Солар взял в начале очереди треснутый пластиковый поднос и, через полосу таких же заключенных, подошел к пункту раздачи пищи. Уже здесь становилось душно, и майка уже прилипала от пота к спине. Рыжая кучерявая старушка-повариха с презрительным взглядом, который она и не пыталась скрыть, кинула на поставленный эльфом поднос алюминиевую миску и сразу же кинула половник каши и несколько кусочков мяса.
— А с костями нет? — заискивающе спросил эльф.
— Запретили вам давать мясо с костями, — оскалилась повариха, — иди живее, тьма с ушами!
За спиной Солара, по всей очереди, прокатилась слабая волна смеха. Он молча взял вилку и кружку с чаем, на котором был нарисован олимпийский медведь, и пошел к своему столу, к окну.
— Тьма сь уся-ями, — эльф тихо передразнил повариху себе под нос, — дварф, блин, пучеглазый.
Солар уселся за свой стол, за которым уже сидел Сёма. Добродушный в сущности своей мужик, такой же любитель языков, как и сам эльф, с которым он познакомился здесь. Выпил половину от безвкусного черного чая и, подперев голову рукой, стал вилкой ковырять кашу, и иногда даже пытаясь её съесть.
В столовой было душно, даже несмотря на открытые окна, которые редко когда закрывались. Постоянно забитая комнатка, в которой стоял запах наскоро протертых влажной тряпкой железных столов, смешанный с запахом пота. Вместе с общей духотой эта смесь могла вывести кого угодно и в любой момент, так что тут особо старались не задерживаться.
— Серёж? — Спросил Сёма, поедая кашу из такой же миски, но намного быстрее. Солар привык, что его имя не запоминают, и сам часто представлялся для удобства Сергеем.
— М? — Он проглотил с трудом пережеванный комок каши.
— Уведомление пришло, что меня через две недели выпустят. Написал письмо своим, мол, поедем может куда. А тебя же вроде через полгода выпускают, да? Поедешь куда?
— Где я, нахрен, нужен? Здесь останусь.
— Ну, не мне тебе рассказывать, как в России вам весело. Мотни ты там в Скандинавию, не знаю, в Германию. Да хоть автостопом, тебе это нипочём будет.
— И тут хорошо, — отрезал Солар.
— Ясно. — Сёма продолжил поглощать кашу. Через минуту он снова захотел о чем-то спросить эльфа, но заметил небольшую царапину на лице собеседника. — Серёж, что у тебя с губой?
— А, — он дотронулся холодными серыми пальцами до нижней губы. Та словно загорелась. — Разбил.
— Эй, Серый! — подозвал сзади чей-то грубый голос. — Серый!
Солар обернулся — за столом у противоположной стены сидел орк Шазад в окружении нескольких, тихо хихикающих, людей, видимо, достойно оценивших иронию своего «большого брата» касательно имени и расы эльфа. Солар предпочел вместо ответа свое более привычное занятие.
— Это они, да?
Солар молча глотнул чаю.
— Се-е-ерый! — чуть громче и даже с каким-то завыванием протянул Шазад, а его шайка уже даже не пыталась скрыть свой смех. «Ну, точно, — вспомнил Солар, — он же раньше в какой-то группе пел. Пусть практикуется, а то талант весь растеряет». После чего ткнул алюминиевой вилкой в кусочек мяса, из-за чего та немного прогнулась.
— Сиро-о-ожа! — Шазад уже сам со своим завыванием стал переходить на дикий смех, а про сидящую рядом шайку и говорить было нечего. Эльф быстро глянул влево, на раздаточный пункт: все заключенные, даже рыжая бабка оторвались от рутины и стали с интересом смотреть на происходящее. Все ожидали ответа представителя «расы гангстеров».
— Ну, Сиро-ожа! — жалобно взвыл орк, да так, что уже половина столовой утирала слезы от смеха. Да, «изысканный» юмор. Только сейчас эльф поймал себя на том, что он уже просто стучит о дно тарелки и гнет вилку, чем ковыряется в этой миске соплей. «Вилка тоже алюминиевая. Ничего не стоит полностью ее выпрямить и…»
— Солар Мит’тар! — эльф услышал какой-то новый, не похожий на другие из тех, которые здесь были, голос. Подняв голову, он увидел открытую рядом с очередью дверь в раздаточную, и мужчину, которому принадлежал голос, с зачесанными набок седыми волосами и маленькими усиками.
— А… доесть можно? — Солар указал согнутой вилкой на кашу. Другие заключенные захихикали, а мужчина еле заметно цокнул, кивнул и вышел.
— Антонна, дай ушастому еще мяса на последнюю трапезу, — засмеялся низенький человек, который сидел за соседним столом. Остальные, включая Шазада и старуху, шутку одобрили. Солар скривился от отвращения и впился взглядом в того человека.
Тот не мог не взглянуть в ответ, что, возможно и стало его ошибкой. Заворожено глядя в эти глаза, которые почернели в один момент, с сияющей красным радужкой, человек мысленно погружался в свои не самые приятные воспоминания. Воспоминания, которые он уже забыл, и хотел бы забыть опять, но даже не мог моргнуть лишний раз. Вольный разговор с незнакомцем рядом со строгими родителями и последующая взбучка; неудачная шутка над преподом в техникуме, из-за чего его едва не выгнали; прямой и дерзкий сарказм на допросе…
Эльф отвёл взгляд в сторону, его глаза побелели, а парень нервно обернулся и, боясь поднять выпученные от страха глаза, продолжил есть кашу, едва удерживая ложку в дрожащих пальцах. Всё вернулись к своим делам, то и дело украдкой поглядывая на Солара.
— Мастерство не пропьешь, да? — Шепнул Сёма на немецком.
«Точно», — мысленно улыбнулся и кивнул товарищу Солар, удовлетворившись результатом темноэльфийского гипноза, — «Мастерство не пропьешь». С закрытыми глазами допивая чай, он кое-как доел кашу, оставил всё на столе и вышел в коридор.