It's so easy (Это так просто)
Вода упрямо не хотела литься. Переключая ручку холодной воды вверх-вниз, она устало подняла свой взгляд на треснувшее снизу зеркало. Вчерашний макияж растёкся грубыми, жирными линиями. Горькие слёзы напоминали о себе небольшим жжением на щеках и красными глазами.You're alone (Ты один)
Щёлк. Щёлк. ЩЁЛК! - Открывайся же! - Клац. Отцепив ремень, Элвин встал на сидение рядом с иллюминатом, так как пожилая леди, занявшая это место, отошла в туалет. Нью-Йорк. Он всегда его хотел увидеть. Почувствовать. Большой город знаменитостей. Город, в который он ещё с детства хотел попасть вместе с братьями. С бурундушками. Но... Сзади были два пустых места.And you're dreaming (И ты мечтаешь)
Её взгляд зацепил красный цвет в обложке журнала, лежавшего на полу. Она обернулась. Хит-продаж новогодних футболок! В груди всё ещё щемит неприятная боль.On your own (Совсем один)
Его скучающий взор в иллюминат привлек блеск золотистых волос, с кресла спереди. Неужели... - Брит?... Бриттани. - На него с любопытством обернулась пара зеленых глаз, маленькой девочки. Она мило улыбнулась странному мальчику. - Извините...When you only try (Когда ты пытаешься)
Она со злости вывернула ручку до предела и тут же была смыта сильным напором с кухонной раковины. Приподнявшись, она с досадой осмотрела сломанный краник, из которого теперь хлестала вода и сдула мокрую чёлку со лба.To share what is inside (Поделиться тем, что у тебя внутри)
- Сэр, вы кажется, заняли моё место. Мистер. - К удивлению леди, мальчик-бурундук не отреагировал. Он просто смотрел. В никуда. - С вами всё в порядке?All the beauty’s gone (Вся красота исчезает)
...Удалить. Совместный пикник... Удалить. Элвин целует на школьном спектакле высокую девушку? Удалитъ! О... Бриттани на минутку застыла, осматривая прошлогоднюю фотографию. Время, когда они наслаждались летом. Момент, где она с весёлой улыбкой повисла на шее перекорченного Элвина, пока все бежали за мороженным и действовал спор - кто последний, тот и платит... Мимолётная улыбка дрогнула, губы задрожали. Палец застыл над иконкой корзинки на экране. Удал...And you cry (И ты плачешь)
Нет - Да. Всё в п-порядке. И-извините. Просто... - Он пересел на своё место. Слезинка тихо выскользнула и исчезла, впитавшись в красную толстовку. - ...Хотел посмотреть на город.Вы действительно хотите удалить?
Да(((Отмена)))
- На память. О лучших дней в моей жизни. - тихо прошелестели её слова. Сзади был слышен звук капающей воды. Лужа выбралась из кухни и уже утекала в коридорчик, соединявший ванную и небольшую спальню. Домой 26 пропущенных - Джаннет. 28 пропущенных - Эли. 12 пропущенных - Саймон. 34 пропущенных - Теодор. ... 2 пропущенных - Элви. Один раз он пытался дозвониться через 20 минут после их разговора. Второй в 2 часа ночи. Абонент оставил голосовое сообщение - прослушать? Бриттани вздохнула. Выключила телефон. И вышла из снятого номера, случайно по пути уронив недорогую вазу с засохшим кактусом и вешалку, на которой кто-то оставил отзыв о удобствах здесь. Весьма сомнительный отзыв в виде шкурок засохших бананов и пакета тухлых яиц. - Вы будете сегодня ещё оставаться? - спросил её неопрятный мужичок в вестибюле. - Да, я схожу за покупками и сразу вернусь. - Вам нравится наша гостиница? Насколько бы вы её оценили? - Мне очень здесь понравилось. И цена приятно радует. Всё же, номер оказался слишком дешёвым.It’s so easy, But you say: (Это так просто Но ты говоришь:)
- ..Да... Я сказал, что согласился. Вот так, я и оказался здесь. Правда мой рейс задержали на два часа. И я чуть не пропустил его, бегая в туалет... Жаль, не пропустил... - его голос вздрогнул. - Но, ты ведь этого хотел? Знаменитость, это не то, что дается каждому. Это был твой выбор. - мягко сказала Ванесса, как позже представилась, соседка по креслу рядом с бурундуком. - Неправильный выбор. - чуть подождав, ответил бурундук. - С другой стороны - ты ещё молод. Своё счастье ты ещё успеешь поискать, найти и заслужить. Но время с семьёй, с твоими двумя братьями и подружками, что живут рядом. С приемным отцом. Это всё быстро пролетает. Когда-нибудь ваши пути всё равно разойдутся, и изредка будут пересекаться. И тогда, ты поймёшь насколько оно бесценно - твоё время проведенное рядом с родными. Я восхищена тем, что ты прямо сейчас хочешь строить своё будущее. Но время назад не вернёшь. И пока ты можешь провести его рядом с близкими... Объявляется посадка. Рейс 478, готовится к посадке. Просим всех пассажиров оставаться на местах и... - ...Чтож, я рада что ты мне составил компанию. - А я рад, что вы меня выслушали. - разговор с этой милой, пожилой женщиной немножко облегчил душу. И задавил мыслями. О будущем, о прошлом. - Помни, Элвин. Цени своё время рядом с близкими тебе людьми... Белками. - Мы бурундуки... - Извини, с бурундками*. С братьями и подружками. - поправив себя, она виновато улыбнулась. Правда, несмотря на неловкую улыбку, за стеклами этих очков, в этих мутных серых глазах была старая боль. - Жаль, я это слишком поздно поняла. - Что? - Ничего. Старые воспоминания. - леди отвернулась, скрывая рассеянный взгляд. Элвину стало холодно.«Cannot do it Anyway» («Я не могу сделать этого Всё равно».)
Удалить контакт Но даже так, она никогда не сможет забыть его номер. Таксист ехал молча, а в машине играла незамысловатая песенка про опасные районы и братву с оружием. И словно назло, заметив её настроение, он сменил песню на Love is Gone. Бурундушка теперь чувствовала себя героиней грустных клипов, что под грустную музыку смотрят в окно, пока мимо пролетают дома и другие машины. Это всё глупо! - Остановите пожалуйста. - Но мы ещё не доехали. - Мне нужно здесь выйти.So fly! Take off and fly! Leave all worries behind (Лети! Отбрось всё и лети! Оставь все свои печали,)
Это была его новая жизнь. Нравится ему это, или нет. Его придется принять. - Элвин. - Впереди был Дейв, машущий рукой. Элвин глубоко вздохнул воздух аэропорта. Воздух Нью-Йорка. Новой жизни. Без неё. Закашлялся. - Да, знаю. Воздух здесь немного грязнее, чем у нас дома. Все эти машины, такси. - Да, я заметил. Кха-кха.Spread your wings and smile At the sky (Расправь крылья и улыбнись На небесах.)
- Вы хотите пройти прослушивание? - Да. - Имя, Фамилия? - Бриттани Миллер.It's so eas-y