ID работы: 681425

Wipe your eyes.

Гет
Перевод
R
Заморожен
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 88 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
POV Эдвард. Прошло уже две недели с тех пор, как я и моя дочь переехали в Нью-Йорк, домой. Как же хорошо оказаться там, где тебя не достанут загребущие лапы белокурой красавицы, нуждающейся в моих деньгах. Таня Денали - моя бывшая невеста, была со мной ради денег. И я бы и дальше продолжал тешить себя мыслями о том, что она искренне ко мне относится, если бы не услышал ее разговор с подругами. Я ей безоговорочно доверял, а это все, что она отдает взамен? Какая жалость. С дочерью у меня весьма напряженные отношения; она ненавидит меня за то, что я с Таней. Я много раз пытался объяснить Несси, что ее мать больна и она в больнице, но дочь не верила. Она считала, что все это из-за Тани. Ну, частично она была права. Да, черт возьми, она даже не догадывается, что попала прямо в яблочко! Сожаление заполнило каждую клеточку, каждую жилку моего тела. Кода я узнал, что на самом деле нужно Тане и ее отношение ко мне, я понял, что она никогда не была лучше Беллы. Не была и не будет никогда! Но было уже поздно; я разрушил свою семью, как только мог. Я кретин. Полный. Когда Белла стала психически неуравновешенной, я боялся с ней даже заговорить, боялся нарушить ее покой. Она вечно витала в облаках, а у меня была сильная тяга к вниманию и оказать мне его она была не в состоянии. Именно в этот момент и появилась Таня, чтобы утешить меня морально и физически. Она была очень красивая: блондинистые, с клубничным отливом, волосы, пухлые губы, фигура фотомодели, длинные ноги, большая грудь... Меня привлекало, как ни странно, в ней все. Так же она была очень заманчивой и беззаботной. Пришло время, когда я обманулся тем, что почувствовал, что мои чувства к Белле угасли, и я полюбил Таню. Насколько же я был глуп, чтобы поддаться этому порыву! Как же я мог подумать, что буду любить кого-то больше, чем мою Беллу? Это очередное подтверждение того, что я полный кретин. Но я рассказал Тане о моих чувствах, и она ответила на них тем же. Я был очень счастлив. Именно она и предложила мне развод с Беллой и отправить ее в психиатрическую клинику, чтобы жить вместе без препятствий. Я совершил грубейшую ошибку - согласился. Поддался на ее заманчивый облик. Обработка развода была довольно легкой, потому что на него были серьезные причины. Я сказал им, что Белла не в состоянии позаботиться ни о себе, ни о дочери и даже ни обо мне. Себя я выделил особо. Так же я указал, что моя дочь будет жить со мной, это негласное правило. Развод был получен. Только через три долгих и мучительных дня Белла была доставлена в психиатрическую клинику. Моя семья была жутко зла на меня. Каждый твердил, что время, которое я потратил на развод, я мог бы использовать для того, чтобы помочь Белле, восстановить ее, а не добавлять дополнительных стрессов к итак испорченной психике. Они перестали игнорировать недавно, когда я очнулся от чар Тани. Я не имел ни малейшего понятия о том, где Белла сейчас, и все ли с ней в порядке. Единственное, что я знал, это то, что она живет где-то далеко, вне моей досягаемости, поэтому при всем желании я не смог причинить ей больше боль снова. Ее родители так же возненавидели меня за то, что я с ней сделал. И я действительно это заслужил. Они отказались видеться с нами, кроме как с Несс. Как-никак она была их внучка. Она была невинной, красивой и привлекательной. Я был сволочью(!!!). Я не в состоянии был заботиться о ней хорошо так, как обещал родителям и Богу. Я был монстром. Белла любила меня, я знал это. Я чувствовал это, но я всегда знал, что я не сделал ничего, что заслуживает такой безусловной, чистой и искренней любви. Она запала мне в душу и сердце, когда я впервые заметил ее. Она разговаривала с кем-то по телефону в продуктовом магазине. Белла все время улыбалась, и это было настолько захватывающим и потрясающим зрелищем, что я не мог отвести от нее глаз. Ее шоколадно-коричневые локоны каскадом ниспадали по плечам и спине, глаза были словно у невинной лани, губы полные и розовые, а щеки покрывал завораживающий румянец. Тот день, когда ее увезли в клинику, навсегда запечатлелся в моей памяти. Она душераздирающим криком выдавала мое имя, когда ее несли в машину скорой помощи. А что сделал я? Стоял и смотрел, сложив руки на талию Тани. Та, кстати, тоже особой чувствительностью не отличалась. Я не смогу никогда себе этого простить. Если бы я только знал где Белла, я бы на коленях ползал, но умолял ее вернуться назад, дать мне еще шанс. Я бы попросил ее вернуться домой со мной, ведь мне действительно было очень одиноко без нее. Дом был просто дом, никакого семейного очага. На данный момент я работал в качестве внештатного фотографа, хотя и получил степень в области медицины. Я работал врачом в течение трех лет, пока не понял, что не могу смотреть на страдания людей. Я чувствовал, что в больнице мне не место. Я не мог нормально спать по ночам, все, думая о тех несчастных лицах, искаженных муками боли. Даже если эта работа приносила неплохую прибыль. По дороге домой я думал, что купить Несси в надежде, что она будет разговаривать со мной снова. Ей было только девять лет, когда все это произошло. Три года прошло с нашего разговора. Три года прошло с того момента, как я пьяный поднялся к ней в комнату и пытался поговорить. Моя мама говорила, что нужно купить что-нибудь из нее, это обязательно ее обрадует. Первое что я думал - это был фаст-фуд. Она любит Макдонадлдц и в тайне ходит туда после школы с друзьями. Дождь пошел полчаса назад, и я бы очень рад, что в сумке у меня оказался зонтик. С пакетами продуктов в руках и зонтиком я стоял у обочины и ждал такси. Свою машину еще не купил. Моя Volvo, наконец, вскоре сдалась и сломалась. Три месяца назад. А я до сих пор не мог решить, какой автомобиль хочу. Нужно переговорить с Джаспером, Эмметтом или лучше с Розали. И тут я услышал, что кто-то красивым ненавязчивым голоском поет знакомую колыбельную. «Невозможно» - подумал я. Я почувствовал резкий укол боли в груди и сморщился. Сотни мыслей ворвались в мою голову стали терзать мозг. Это была она. Но почему она бродит в одиночестве по улицам Нью-Йорка? Нет, просто невозможно. Она не может быть здесь, и я даже не хочу думать о тех причинах, почему она тут. Машина уже была передо мной, но я не заметил. Человек, который выбросился из салона, уже куда-то умчался и такси в момент отъехало. Мне придется ждать новое. Голос продолжал петь справа от меня. Я повернул туда голову и увидел пару людей, столпившихся около нее. Ее лица не было видно с того места, где я стоял, но я прекрасно видел, что сидит она на земле и люди протягивали ей милостыню. С одной стороны я должен подойти к ней, а с другой - должен игнорировать ее потому, что это точно была не Белла и мне нужно идти домой, поздно уже. Первая сторона победила. Я подошел к ней, когда люди стали отходить. Вытащив несколько долларов из кармана, я решил подойти и дать ей, если это была не Белла. Но я был ошеломлен тем, что увидел. Она была одета в изношенную куртку, тонкую грязную футболку и выцветшие джинсы. Ее заливал дождь, но она продолжала петь. Так много людей проходило мимо нее, но никто не удосужился ей помочь. Они давали ей деньги, но разве они помогут ей в такой ситуации? - Белла, - позвал я ее почти неслышно, но я знал, что она меня слышала, потому что посмотрела на меня. Ее глаза были покрасневшими и пустыми, в них не было того озорного огонька. Лицо было грязным, угрюмым и очень бледным, губы почти синими от холода. Я боялся, что она в любой момент может упасть в обморок. Что я сделал? Я упал перед ней на колени, наши глаза встретились. Я имел наглость спросить ее все ли с ней хорошо, но она не ответила. Она перестала петь. Не могла ли она не узнать меня? Человека, который причинил ей столько боли? Существуя в Аду, я никоим образом не собирался оставлять ее здесь. Что будет, если кто-то воспользуется ей? Ее слабостью? Или что делать, если кто-то ее уже поимел? Бог знает, как долго она тут пробыла! Я забыл про пакеты с едой и зонтик, подхватив ее на руки. Неожиданно она начала кричать и вырываться. Все, я окончательно потерял власть над ней. - Тс-с-с... Белла, любовь моя, это я, Эдвард. - Мягко сказал я, как говорил для моих бывших пациентов. Она перестала дергаться и посмотрела на меня, тая в моих руках. Я не могу больше чувствовать себя виноватым! После всего того, что я сделал с ней, она по-прежнему что-то чувствует ко мне? Она должна проклинать меня, и наедяться, что я буду гореть в Аду! Если бы она только знала обо всем, я уверен, она бы только так обо мне и думала. К счастью, на этот раз такси было вызвать гораздо легче. В мгновение ока мы оказались внутри автомобиля. Я сказал водителю мой адрес, когда он пренебрежительно посмотрела на Беллу. Конечно, он думал, что она замарает салон машины. Белла сидела очень тихо за все время поездки по городу до дома. Ее голова покоилась на моей груди, и только тогда я заметил, что она уснула. Ее руки крепко вцепились в мою куртку, как будто она никогда больше не хотела меня отпускать. В мгновение ока мы оказались в квартире. Я ввел защитный код и открыл защелку. Несси снова заперлась в своей комнате. Так всегда было. Она выхватывала любую возможность, чтобы игнорировать меня и желательно не высовываться из комнаты. Я принес Беллу в гостиную. Она определенно должна привести себя в порядок, и я должен осмотреть ее на наличие ран или еще чего-нибудь. Я поднес е к дивану и аккуратно положил. Белла мгновенно распахнула глаза, схватила меня за запястье и устремила умоляющий взгляд. Она не хотела, чтобы я уходил. - Я просто наполню ванну. Ты должна ее принять. - Сказал я на половине пути. - Не уходи, - прошептала она, и глаза заполнились слезами. Я решил взять ее с собой до ванны. Нормально стоять она не могла на ослабевших ногах, и я крепко придерживал ее за руку. Белла дрожала и сжимала мою руку так сильно, насколько у нее вообще было сил. Она неотрывно наблюдала за мной, пока я наполнял ванну. Было очень неловко раздевать ее теперь. Я делал это раньше, но никогда мне не было так сложно. Я Было как-то неловко раздевать ее. Я делал это раньше и с превеликим удовольствием, но сейчас, когда я столько лет не видел ее, она казалась отстраненной от меня. Сейчас она казалась хрупкой, словно маленький ребенок, и я был осторожным, чтобы не навредить ей. От нее же не показывалось ни малейшего признака робости и ни тени румянца на щеках. Я все еще держал ее, когда она зашла в ванну. Белла чуть было не поскользнулась, но я вовремя выставил руки, чтобы поймать ее. Она все еще была неуклюжей, как всегда. Некоторые вещи никогда не меняются, и именно этой я был так рад. *** После ванны я одел ее в одну из своих рубашек, которые были слишком большие для нее. Думаю, что это единственное, что она могла носить здесь. Сейчас был слишком поздно, что-то купить из одежды. Когда я ее одевал, то заметил, что Белла очень сильно похудела. Она была вся в синяках и царапинах, которые расположились по тонким рукам и худым ногам, на лице не было совершенно никаких повреждений; я был благодарен Богу за это. Травм более серьезных у нее тоже не было. Я бы довез ее до близ лежащей больницы, однако Бог знает, чем там будут ее кормить. Кстати о еде, Белла нуждается в ней. Я хочу, чтобы она поправилась, избавилась от этой болезненной худобы. Я взял ее за руку, и мы направились на кухню. Я посадил ее на стул, затем пошел смотреть, что есть в холодильнике, чтобы хоть что-то приготовить. К сожалению, все, что было в холодильнике, предназначалось скорее для завтрака, нежели для того, чтобы накормить голодающую Беллу. Пришлось приготовить грибной суп, бекон, яйца и сосиски. Этого было слишком много для нас двоих, но я хочу, чтобы она чувствовала себя комфортно. Когда я поставил перед ней тарелку с супом, то заметил, как она вдыхала аромат и облизывала губы. Она была очень, очень голодной. Я сказал ей, что собираюсь еще поджарить бекон для нас, на что она просто кивнула и покраснела. Вот теперь я узнаю мою Беллу. Я мог только наблюдать за тем, как она есть. Я приготовил еду и мой аппетит пропал, исчез. Его сминала вина на все мое существо. Белла ела слишком быстро, и мне даже пришлось попросить ее замедлиться, иначе она может просто задохнуться. - Как давно ты в последний раз ела? - спросил я с тревогой. Белла замерла с набитым ртом. - Белла? - она пережевывала еду, а затем взяла стакан с водой и сделала глоток. - Два дня, я думаю, - ответила она скромно. Два дня! Она умерла бы от голода, если бы я ее тогда не увидел. Мне хотелось расспросить ее о многих вещах, но я боялся, что она слишком загрузится воспоминаниями. Это хорошо, что она по-прежнему отвечает на некоторые мои вопросы, а не как недавно, она просто смотрела в никуда. «Это будет последний вопрос,» - обещал я себе. - Белла, как ты попала в это место? - она пожала плечами. - Я… я сбежала из больницы. Мне не нравилось там находиться, я всегда была одна, и они мне что-то кололи, что причиняло боль. Я действительно не знаю, где я была, но все, о чем я мечтала, так это уйти оттуда. - Ее голос стал хриплым из-за слез, что потекли по ее щекам. - Пожалуйста, не отправляй меня туда снова, я… я не перенесу этого! - Никогда. - Поклялся я своим сердцем. Я встал со своего места и наклонился около нее. Вытерев слезы с ее красивых и невинных глаз, я поцеловал ее в лоб. Впервые после трех лет, я видел ее улыбку, хотя она была и очень маленькой. Если бы я только знал тогда, что мои глупые решения могут привести ее к такому, что ей будет больно, я не сделал бы этого. Я не думал об этом, я ста очень эгоистичным, а она была той, которая страдала все это время. Она, а не я! Я должен был знать название больницы, где она находилась; они будут платить за то, что Белла сделала для других пациентов, которые испытывали то же самое. Воссоединение Беллы и Несси будет завтра утром, Белла должна отдохнуть. По темным кругам под глазами я знал, что она слишком долго спокойно не отдыхала. Как она могла это сделать должным образом, находясь на улице? Когда она закончила кушать, я вручил е запасную зубную щетку и после этого, уложил ее в кровать. Я оставался около нее, пока она, наконец, не заснула. Беллы выглядела прелестно, пока спала, намного лучше, чем несколько часов назад. Она все еще говорила во сне. Я услышал ее бормотание «Несси», так же, как и мое имя тоже. Она мечтала о нас, мы ей снились. Завтра, я обещаю, я расскажу ей обо всем, что произошло. Она, возможно, даже и не знает, что мы уже развелись. Если она простит меня, я сделаю все, для того, чтобы вернуть наше счастье назад. Я сделаю все для того, чтобы она вернулась к здоровой, нормальной жизни со всеми аспектами. Все эти бесцельно прожитые годы будут забыты, и мы начнем все заново.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.