ID работы: 6692868

Братья и отцы.

Джен
Перевод
G
Завершён
458
переводчик
Арджент бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
185 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
458 Нравится 162 Отзывы 226 В сборник Скачать

Часть 15. Целый новый мир.

Настройки текста
Ве­чером то­го же дня, То­би­ас вы­шел из ком­на­ты Гар­ри, уло­жив то­го спать, и по­шёл в свою ком­на­ту. Се­верус уже креп­ко спал, вы­пив зелье. У Эй­лин наш­лось нес­коль­ко, не всту­па­ющих в ре­ак­цию с умень­шив­шим его зель­ем и об­легчив­ших ли­хорад­ку и расс­трой­ство же­луд­ка. Бед­ный ре­бёнок от­ка­зал­ся го­ворить с ней, ког­да она при­нес­ла ему ле­карс­тво и чуть не упал с кро­вати, ста­ра­ясь отод­ви­нуть­ся от неё по­даль­ше. То­би­ас уго­ворил её вый­ти из ком­на­ты, а ког­да Се­верус вы­пил зелье, ос­та­вал­ся с ним, по­ка маль­чик не зас­нул, что про­изош­ло очень ско­ро. Вой­дя в свою ком­на­ту, То­би­ас по­разил­ся уви­ден­но­му. Эй­лин уби­рала свои ве­щи. В его шкаф. И хо­тя она за­мети­ла его по­яв­ле­ние, но пред­почла про­иг­но­риро­вать. — Что ты де­ла­ешь? — спо­кой­но спро­сил он, скрес­тил ру­ки на гру­ди и прос­то наб­лю­дал, как она рас­па­ковы­ва­ет­ся. — А на что по-тво­ему это по­хоже? — снис­хо­дитель­но пос­лы­шалось в от­вет. — Как дол­го со­бира­ешь­ся про­быть здесь на этот раз? — То­би­ас ус­та­вил­ся на по­толок, в его го­лосе пос­лы­шалась го­речь. Эй­лин уб­ра­ла пос­ледние ве­щи и тол­кну­ла че­модан к сте­не, что­бы он не ме­шал­ся под но­гами. Пос­ле это­го об­ра­тила своё вни­мание на му­жа. То­би­ас ни­как не мог ре­шить, на ко­го она по­хожа боль­ше — на го­лод­ную тиг­ри­цу или на змею-ис­ку­ситель­ни­цу, го­товую при­вес­ти его пря­миком в ад. Но в лю­бом слу­чае был уве­рен, что он по­лучит удо­воль­ствие от это­го пу­тешес­твия. По­дой­дя вплот­ную, она об­ви­ла его шею ру­ками и при­жалась к не­му. Низ­ким ча­ру­ющим го­лосом она про­мур­лы­кала: — А как бы ты хо­тел? — Я ни­ког­да не хо­тел, что­бы ты ухо­дила, лю­бимая. Вот уже вто­рой раз за этот день кровь от­ли­ла от моз­га, ког­да он нак­ло­нил­ся что­бы по­цело­вать эту жен­щи­ну. Его ру­ки прош­лись по её те­лу свер­ху вниз и ос­та­нови­лись на хо­рошо сло­женых яго­дицах. Не та­ких уп­ру­гих, как он пом­нил, но это его не ос­та­нови­ло. *** Нес­коль­ко ча­сов спус­тя, То­би­ас вско­чил с кро­вати, мгно­вен­но на­тянул на се­бя спор­тивные шта­ны, преж­де чем бе­жать в ком­на­ту Гар­ри, от­ку­да, как он был уве­рен, раз­дался крик. Эй­лин толь­ко зас­то­нала и пе­ревер­ну­лась на дру­гой бок спать даль­ше. В ком­на­те Гар­ри То­би­ас ог­ля­дел­ся и у не­го на­чалась па­ника: на кро­вати ни­кого не бы­ло! Гар­ри во­об­ще ниг­де не бы­ло вид­но. Но преж­де, чем он смог что-ли­бо при­думать, ус­лы­шал всхли­пы. — Гар­ри, где ты, маль­чик? Гар­ри? Сле­ду­ющий всхлип зас­та­вил его встать на ко­лени и заг­ля­нуть под кро­вать. *** Гар­ри раз­бу­дил кош­мар про его дя­дю. Он сов­сем не со­бирал­ся кри­чать, но ни­чего не мог с этим по­делать. Прос­нувшись, он об­на­ружил что спит не в чу­лане, а в прос­торной ком­на­те и за­пани­ковал. Пос­ле столь­ких лет в кро­шеч­ном чу­лане, ком­на­та по­каза­лось ему ог­ромной, по­это­му он за­полз под кро­вать и свер­нулся ка­лачи­ком. Од­на часть его бо­ялась, что крик раз­бу­дит от­ца, а дру­гая, боль­шая часть, бы­ла уве­рена что отец не при­чинит ему вре­да и хо­тела что­бы его наш­ли. Ког­да он уви­дел То­би­аса, ищу­щего его под кро­ватью, его проб­ра­ла дрожь, а из глаз по­тек­ли неп­ро­шен­ные сле­зы. Дро­жащим го­лосом он про­шеп­тал: — Па­па… То­би­ас ох­нул, его сер­дце рва­лось к маль­чи­ку, но он не смог бы по­мес­тить­ся под кро­ватью. Про­тянув ру­ку, он лас­ко­во об­ра­тил­ся к сы­ну. — Гар­ри, возь­ми ме­ня за ру­ку. Всё хо­рошо, да­вай же, Гар­ри. Гар­ри соб­рался с ду­хом и роб­ко про­тянул ру­ку от­цу, поз­во­ляя се­бе на­конец зап­ла­кать. Как толь­ко ма­лень­кая ру­ка ока­залась в пре­делах до­сяга­емос­ти, То­би­ас ух­ва­тил­ся за неё. Гар­ри сно­ва всхлип­нул, ког­да отец вы­тащил его из-под кро­вати и при­жал к гру­ди. То­би­ас ука­чивал сы­на, но не мог ус­по­ко­ить его. Он встал и, дер­жа Гар­ри на ру­ках, от­пра­вил­ся в свою ком­на­ту к крес­лу-ка­чал­ке. Си­дя в нём так же, как нес­коль­ко ча­сов на­зад с Се­веру­сом, он ста­рал­ся ус­по­ко­ить сы­на. — Гар­ри, это прос­то ноч­ной кош­мар. Всё хо­рошо. Шшш. Вот так, ус­по­кой­ся. — Про­дол­жал на­шеп­ты­вать он. Эй­лин за­воро­чалась на кро­вати и при­от­кры­ла гла­за, что­бы ки­нуть взгляд на му­жа и сы­на. — Ра­ди Мер­ли­на, То­би, от­правь маль­чи­ка спать. То­би­ас не об­ра­тил на неё ни­како­го вни­мания, про­дол­жая ука­чивать сы­на. В кон­це кон­цов, ры­дания умень­ши­лись, но вер­ну­лись не­кото­рые опа­сения, и он на­чал ис­пу­ган­но из­ви­нять­ся. — Из­ви­ни, я не хо­тел те­бя бу­дить. Прос­ти, прос­ти. То­би­ас встал с крес­ла ка­чал­ки, вер­нулся в ком­на­ту Гар­ри и уло­жил до­ходя­гу в пос­тель. Гар­ри про­дол­жал из­ви­нять­ся. — Гар­ри, прек­ра­ти. — Ско­ман­до­вал То­би­ас. Он сел на кро­вать ря­дом с сы­ном, от­ки­нул с его ли­ца мяг­кие чёр­ные во­лосы. — Те­бе не нуж­но из­ви­нять­ся. У те­бя был са­мый обыч­ный ноч­ной кош­мар. В сле­ду­ющий раз прос­то при­ди ко мне, не прячь­ся. Я обе­щаю, что не рас­сержусь. Гар­ри свер­нулся ка­лачи­ком, на­тянул оде­яло до са­мого под­бо­род­ка. — Па­па! — Не­уве­рено поз­вал он. Ему пот­ре­бова­лось всё его му­жес­тво, что­бы про­из­нести это сло­во, все ос­таль­ные сло­ва зас­тря­ли и не же­лали про­из­но­сить­ся. — Да, Гар­ри? — То­би­ас был об­разцом тер­пе­ния и по­нима­ния. Соб­равшись ду­хом, Гар­ри наб­рал в грудь по­боль­ше воз­ду­ха и креп­ко заж­му­рил­ся, преж­де чем про­шеп­тать: — По­жалуй­ста, не ухо­ди. То­би­ас при­лёг ря­дом на пок­ры­вало и при­тянул маль­чи­ка к се­бе так, что го­лова Гар­ри ле­жала на его гру­ди. — Не уй­ду ма­лыш. Обе­щаю. *** — Ос­ме­люсь пред­по­ложить, — ус­лы­шал То­би­ас мур­лы­ка­ющий го­лос Эй­лин у се­бя над ухом, — что ты пред­по­чёл бы быть в пос­те­ли со мной, чем в ком­па­нии де­сяти­лет­не­го ре­бён­ка. То­би­ас ос­то­рож­но, что­бы не раз­бу­дить Гар­ри, под­нялся с кро­вати и взгля­дом дал по­нять же­не, что это не смеш­но. Эй­лин по­жала пле­чами, об­ня­ла его за шею и креп­ко по­цело­вала. Это уви­дел прос­нувший­ся Гар­ри. Сна­чала он нем­но­го сму­тил­ся. Ес­ли эта ле­ди, его мать, ос­та­вила па­пу, Се­веру­са, и его са­мого, по­чему То­би­ас не сер­дится на неё? Гар­ри не сом­не­вал­ся, что она не лю­бит ни его, ни Се­веру­са, но отец, по­хоже, всё ещё её лю­бит. Пы­та­ясь ре­шить эту го­лово­лом­ку, он наб­лю­дал как ро­дите­ли це­лу­ют­ся и отс­тра­ня­ют­ся друг от дру­га. Ког­да его отец обер­нулся и их взгля­ды встре­тились, То­би­ас толь­ко тя­жело вздох­нул в от­вет на мол­ча­ливый воп­рос в гла­зах. Вне­зап­но он ух­мыль­нул­ся и, упер­шись ру­ками в кро­вать, нак­ло­нил­ся над Гар­ри и на­чал его рас­ка­чивать. — Под­смат­ри­ва­ешь, да? — нас­мешли­во спра­шивал он зас­тавляя Гар­ри сме­ять­ся. А по­том пе­рес­тал тряс­ти кро­вать и с улыб­кой ска­зал: — Иди, умой­ся, пе­ре­одень­ся и при­ходи зав­тра­кать. Гар­ри вы­лез из пос­те­ли с улыб­кой на гу­бах. С кри­ком: — Да, сэр. — Он про­нёс­ся из ком­на­ты в ван­ную. То­би­ас то­же вы­шел вмес­те с Эй­лин, но за­вер­нул в со­сед­нюю ком­на­ту к Се­веру­су. Маль­чик всё ещё спал свер­нувшись под оде­ялом ка­лачи­ком, всё ещё нем­но­го блед­ный. То­би­ас раз­ду­мывал, сто­ит его бу­дить или нет. С од­ной сто­роны, маль­чи­ку ну­жен сон, но с дру­гой, ему нуж­но нем­но­го по­есть и пить как мож­но боль­ше жид­кости. Вздох­нув и за­быв про Эй­лин, ос­тавшу­юся на по­роге, он по­дошел к кро­вати боль­но­го ре­бён­ка. — Се­верус, Сев… прос­нись, — нег­ромко го­ворил он, про­водя по шел­ко­вис­тым во­лосам, от­ме­чая, что тем­пе­рату­ра нем­но­го спа­ла. Се­верус зас­то­нал и по­тянул­ся к его ру­ке, не же­лая по­кидать свои гре­зы и у­ют­ную тем­но­ту снов. — Хо­роший маль­чик, — тер­пе­ливо улыб­нулся То­би­ас, — да­вай от­кры­вай гла­за. На­конец гла­за Се­веру­са от­кры­лись и он встре­тил­ся взгля­дом со сво­им от­цом. Маль­чик мед­ленно про­тянул ру­ки от­цу. Он всё ещё пло­хо се­бя чувс­тво­вал. Жи­вот бо­лез­ненно сжи­мал­ся, го­лов­ная боль не прош­ла, а те­перь ещё сад­ни­ло гор­ло. — Па­па. — Еле слыш­но про­шеп­тал он, и как все боль­ные де­ти, он вел се­бя так, как буд­то он млад­ше ра­за в два. То­би­ас не­мед­ленно об­нял сво­его ре­бён­ка, уте­шая его. Се­верус был бы счас­тлив нав­сегда ос­тать­ся на ру­ках от­ца, по­ложив го­лову ему на пле­чо, по­ка он не уви­дел кто сто­ит в две­рях. Его мать с лю­бопытс­твом наб­лю­дала за ни­ми. Он при­жал­ся ли­цом к от­цов­ской шее и вце­пил­ся в не­го ещё креп­че, пы­та­ясь до­нес­ти со­об­ще­ние что не хо­чет быть ря­дом с ней. Че­рез се­кун­ду или две, То­би­ас нем­но­го отод­ви­нул его от се­бя, что­бы ви­деть сы­на во вре­мя раз­го­вора. — Иди в ван­ну и умой­ся. Пи­жаму мо­жешь не пе­ре­оде­вать, пос­ле зав­тра­ка мо­жешь по­валять­ся на ди­ване и пос­мотреть те­леви­зор. Се­верус кив­нул, по­тирая гла­за ку­лаком. — Лад­но, иди. — То­би­ас встал с кро­вати и пос­та­вил сы­на на пол. Он слег­ка под­тол­кнул Се­веру­са к две­рям, но прой­дя па­ру ша­гов маль­чик ос­та­новил­ся с неп­ри­язнью ус­та­вил­ся на мать. Эй­лин лишь под­ня­ла бровь и рав­но­душ­но пос­мотре­ла в от­вет. То­би­ас каш­ля­нул: — Эй­лин, по­чему бы те­бе не пой­ти зав­тра­кать? Она с лёг­ким удив­ле­ни­ем гля­нула на му­жа, по­коси­лась на Се­веру­са, раз­верну­лась и по­кину­ла ком­на­ту. Умыв­шись, при­чесав­шись, по­чис­тив зу­бы, Се­верус вя­ло доб­рался до гос­ти­ной и раз­ва­лил­ся на ди­ване, ожи­дая от­ца. Его слег­ка зно­било. То­би­ас при­вел маль­чи­ка на кух­ню и, уса­див за стол, пос­та­вил пе­ред ним та­рел­ку с ма­лень­кой пор­ци­ей ом­ле­та и ста­кан мо­лока. При ви­де еды, же­лудок вы­разил про­тест. То­би­ас за­метил эту проб­ле­му и со­чувс­твен­но пот­ре­пал его по пле­чу. — Все­го па­ру ку­соч­ков яй­ца, Сев, и нем­но­го мо­лока. Те­бе на­до хоть что-то по­есть. Се­верус ре­шитель­но кив­нул, иг­но­рируя взгляд ма­тери, и ре­шитель­но взял вил­ку. *** Пос­ле зав­тра­ка, Се­верус свер­нулся ка­лачи­ком на ди­ване пе­ред те­леви­зором, по­казы­ва­ющим муль­тфиль­мы, и вре­мя от вре­мени дре­мал. Гар­ри же не­надол­го от­пра­вил­ся по­иг­рать на ули­цу, хо­тя иг­рать без бра­та у не­го не бы­ло же­лания. То­би­ас при­водил в по­рядок кух­ню, a Эй­лин наб­лю­дала за ним, си­дя за сто­лом. — Как ты ду­ма­ешь, — ми­мохо­дом об­ро­нил То­би­ас, опо­лас­ки­вая та­рел­ку, — ты бы мог­ла при­гото­вить для Се­веру­са ка­кое-ни­будь зелье? — Мог­ла бы, — ров­но от­клик­ну­лась Эй­лин, — но не бу­ду. — По­чему? — Оби­дел­ся То­би­ас, хо­тя в глу­бине ду­ши знал, что для от­ка­за дол­жна быть вес­кая при­чина. — Я не знаю, что за зелье из­ме­нило их. — Ску­ча­юще от­ве­тила Эй­лин. — Я мо­гу при­гото­вить зелье, а вдруг они всту­пят в ре­ак­цию. Ре­зуль­тат мо­жет быть ка­тас­тро­фичен. Единс­твен­ное, что сей­час мож­но ему да­вать это маг­гловские ле­карс­тва. Вче­ра я да­ла ему обыч­ное ле­карс­тво, ес­ли ты не за­метил, но оно толь­ко нем­ножко по­мог­ло ему. То­би­ас вздох­нул. Он не мо­жет взять Се­веру­са с со­бой в ап­те­ку, по­тому что ре­бёнок бо­лен, и не мо­жет ос­та­вить с Эй­лин, по­тому что… па­рень не­нави­дит её. Нет, он не уп­ре­ка­ет его. Воп­рос толь­ко в том, как по­лучить ле­карс­тво, что­бы вы­лечить сы­на. *** Гар­ри бес­цель­но бро­дил по дво­ру, раз­гля­дывая ок­рес­тнос­ти и ди­ко ску­чая. Рань­ше ему не с кем бы­ло иг­рать и он не­до­уме­вал, по­чему чувс­тву­ет се­бя так оди­ноко без бра­та, с ко­торым поз­на­комил­ся все­го нес­коль­ко дней на­зад. Пнув ле­жащий на до­роге ка­мушек, он прос­ле­дил за ним взгля­дом — ста­ло ин­те­рес­но как да­леко он уле­тит — и за­метил жен­щи­ну с длин­ны­ми каш­та­новы­ми во­лоса­ми, под­ни­ма­ющу­юся по хол­му к до­му. Он нак­ло­нил го­лову и с лю­бопытс­твом смот­рел, как она приб­ли­жа­ет­ся к не­му. Се­рени­ти улыб­ну­лась маль­чи­ку, наб­лю­да­юще­му как она шла к до­му Се­веру­са. Ну, она ду­мала что это его дом. Она ещё ни ра­зу не бы­ла здесь, но он го­ворил ей что жи­вет на хол­ме и что там толь­ко один дом, зна­чит это дол­жно быть здесь. Де­вуш­ка вол­но­валась, по­тому что пы­талась поз­во­нить вче­ра ут­ром, но ник­то не брал труб­ку. Она зна­ла что в суб­бо­ту он у­ез­жал из го­рода и бес­по­ко­илась, что в его от­сутс­твие что-то слу­чилось. Идя к не­му до­мой, Се­рени­ти на­де­ялась най­ти ка­кую-ни­будь под­сказ­ку, ку­да он дел­ся или что-ни­будь в этом ро­де. Она ос­та­нови­лась ря­дом с маль­чи­ком, яв­но родс­твен­ни­ком Се­веру­са и об­ра­тилась к не­му. — При­вет, ме­ня зо­вут Се­рени­ти. Ты не мог бы по­мочь мне? Гар­ри мол­ча смот­рел на неё. У Се­рени­ти по­яви­лось стран­ное ощу­щение, буд­то он чи­та­ет её мыс­ли. От­бро­сив эту идею в сто­рону, она про­дол­жи­ла: — Не зна­ешь ли ты ко­го-ни­будь по име­ни Се­верус, про­жива­юще­го здесь? Гар­ри да­же не по­шеве­лил­ся, про­дол­жая мол­ча изу­чать её. От неё не ис­хо­дила уг­ро­за и она не выг­ля­дела опас­ной, по­хоже, она зна­ла Се­веру­са, а зна­чит мож­но бы­ло её не бо­ять­ся. Взгляд Гар­ри на­пом­нил ей Се­веру­са, от че­го ей ста­ло нем­но­го не по се­бе. Как буд­то этот ре­бёнок смот­рел сквозь неё. Так же, не го­воря ни сло­ва Гар­ри раз­вернул­ся и нап­ра­вил­ся к до­му. Се­рени­ти вос­при­няла это как приг­ла­шение сле­довать за ним. Маль­чик при­вел её к зад­ней две­ри, за ко­торой об­на­ружи­лись два взрос­лых че­лове­ка, пог­ру­жен­ных раз­го­вор. Муж­чи­на, яв­но отец Се­веру­са, мыл по­суду. Он был одет в ста­рые выц­ветшие джин­сы и крас­ную ру­баш­ку с ко­рот­ки­ми ру­кава­ми, не скры­ва­ющи­ми мус­ку­лис­тые ру­ки. Ко­рот­кая стриж­ка от­кры­вала шею и уши, а во­лосы ка­зались та­кими же шел­ко­вис­ты­ми, как и у Се­веру­са. О его воз­расте го­вори­ла лишь ма­лень­кая се­дая прядь на ле­вой сто­роне чёл­ки. Нек­рупный, но бо­лее крюч­ко­ватый чем у Се­веру­са, нос. Ког­да Се­рени­ти уви­дела его гла­за, она по­няла что это се­мей­ная чер­та. Они бы­ли прон­зи­тель­но чёр­ные и смот­ре­ли пря­мо в ду­шу. Не­уди­витель­но, Се­верус го­ворил, что от его от­ца не­воз­можно ни­чего скрыть. — Чем мо­гу по­мочь? — Спро­сил То­би­ас, не то что­бы нед­ру­желюб­но, но пре­дуп­режда­юще. Се­рени­ти сглот­ну­ла, по­чувс­тво­вав вне­зап­ную тре­вогу, но улыб­ну­лась и от­ве­тила. — Ме­ня зо­вут Се­рени­ти. По­лагаю, вы То­би­ас? — Это, до­рогу­ша, за­висит от то­го, что ты здесь де­ла­ешь. — Го­лос То­би­аса зву­чал нас­то­рожен­но. Его не вол­но­вало, что Се­верус встре­ча­ет­ся с этой де­вуш­кой. В кон­це кон­цов, ес­ли вы с кем-то спи­те, это ещё не зна­чит, что вы ему до­веря­ете. — Де­ло в том, что Се­верус пре­дуп­ре­дил ме­ня, что ему нуж­но у­ехать из го­рода в суб­бо­ту, но обе­щал поз­во­нить ве­чером, ког­да вер­нется. Вче­ра я пы­талась доз­во­нить­ся до не­го, но ник­то не брал труб­ку, по­это­му я приш­ла про­верить, всё ли в по­ряд­ке. Фор­ту­на — шту­ка из­менчи­вая. Все при­сутс­тву­ющие в этот день на кух­не од­нажды ог­ля­нут­ся на этот мо­мент их жиз­ни и спро­сят се­бя: что бы про­изош­ло, ес­ли бы Се­верус за­шёл сю­да на нес­коль­ко ми­нут поз­же? Или, ес­ли бы Се­рени­ти не ос­та­нови­лась на до­роге, что­бы за­вязать бо­тинок, из-за че­го нем­но­го за­дер­жа­лась? Ну, как бы то ни бы­ло, в тот мо­мент, ког­да То­би­ас за­верил, что всё в по­ряд­ке, Се­верус вер­нётся, как толь­ко ре­шит важ­ный воп­рос и уже про­вожал её за дверь, в кух­ню во­шёл Се­верус. — Пап, я пить хо­чу. — Поп­ро­сил маль­чик, вой­дя на кух­ню, преж­де чем за­метил жен­щи­ну, со­бира­ющу­юся вый­ти. В этот мо­мент всё за­мер­ло. Воз­можно, ес­ли бы Се­рени­ти не зна­ла, что у Се­веру­са есть толь­ко один млад­ший брат, с ко­торым она уже встре­чалась рань­ше, всё про­изош­ло бы по-дру­гому. Воз­можно, ес­ли бы Се­рени­ти не зна­ла Се­веру­са дос­та­точ­но хо­рошо и не про­вела бы с ним до­воль­но мно­го вре­мени, всё пош­ло ина­че. А мо­жет быть, прос­то воз­можно, ес­ли бы Гар­ри не вспом­нил, что ему сроч­но нуж­но рас­ска­зать кое-что очень важ­ное сво­ему бра­ту, и сле­дова­тель­но, не наз­вал бы его по име­ни, всё слу­чилось бы по-дру­гому. Од­на­ко, как бы то ни бы­ло, Гар­ри наз­вал Се­веру­са по име­ни. Се­рени­ти встре­чала Гар­ри рань­ше и до­воль­но хо­рошо зна­ла Се­веру­са. По­это­му, ког­да она уви­дела маль­чи­ка на по­роге кух­ни, она по­няла, что ни­чего не по­нима­ет. — Ка­кого чёр­та здесь про­ис­хо­дит? То­би­ас вздох­нул и про­вел ру­кой по ли­цу. — По­чему бы вам не при­сесть? Я по­пыта­юсь объ­яс­нить. — Ска­зал То­би­ас ус­та­лым го­лосом, преж­де чем по­вер­нуть­ся к сы­ну. На­лив пол­ста­кана во­ды, он про­тянул его Се­веру­су. — Пей, толь­ко не то­ропись, и иди пос­мотри муль­тфиль­мы. Гар­ри, иди с ним. Маль­чи­ки пос­лушно уш­ли в гос­ти­ную, не ду­мая о взрос­лых на кух­не и о воз­никшей из-за них си­ту­ации. То­би­ас наб­лю­дал за ни­ми, по­ка они не выш­ли, по­том сел за стол, пос­та­вил лок­ти на стол, и упер­ся под­бо­род­ком в сло­жен­ные кис­ти рук. Пот­ре­бова­лось поч­ти два ча­са, с не­боль­ши­ми от­вле­чени­ями на маль­чи­ков, что­бы объ­яс­нить Се­рени­ти про­изо­шед­шее. Что ма­гия су­щес­тву­ет (Эй­лин да­же про­демонс­три­рова­ла это), как Се­верус и Гар­ри бы­ли за­кол­до­ваны, ну и все ос­таль­ное. То­би­ас не стал уточ­нять, что Се­верус был По­жира­телем Смер­ти и лишь крат­ко рас­ска­зал о Вол­де­мор­те, умол­чав о ро­ли Гар­ри и дру­гих лич­ных ве­щах. Он был уве­рен, что Се­рени­ти за­метит про­белы, но ка­жет­ся, она по­няла. Ког­да То­би­ас за­кон­чил рас­сказ и от­ве­тил на воп­ро­сы, он поп­ро­сил ее об одол­же­нии. — Как вы, на­вер­но, за­мети­ли, Се­верус бо­лен. Мы не мо­жем ле­чить его ле­карс­тва­ми для вол­шебни­ков из-за омо­лодив­ше­го его зелья. Я был бы очень вам приз­на­телен, ес­ли бы вы схо­дили в го­род и ку­пили ему ле­карс­тва в ап­те­ке. Её шок быс­тро про­шёл, и она нап­ря­жен­но гля­дела на Эй­лин, си­дящую нап­ро­тив нее. Эй­лин рав­но­душ­но ог­ля­нулась. То­би­ас воп­ро­ситель­но под­нял бровь, но ни­чего не ска­зал. Иг­но­рируя мол­ча­ливый воп­рос То­би­аса, Се­рени­ти рез­ко, да­же не ожи­дая та­кого от се­бя, об­ра­тилась к Эй­лин: — Се­верус го­ворил, вы бро­сили его, ког­да он был ре­бен­ком, и с тех пор он вас боль­ше не ви­дел. По­чему вы здесь? За­чем вы вер­ну­лись? То­би­ас уже соб­рался от­ве­тить, но не ус­пел. Эй­лин от­ве­тила рань­ше. Она не лю­била, ког­да ее об­ви­няли, да­же ес­ли она бы­ла не пра­ва. — Это не ва­ше де­ло. — Ка­кого чер­та не моё? То, что сей­час про­ис­хо­дит с ним, ме­ня вол­ну­ет боль­ше чем вас. Ес­ли бы вам бы­ло не нап­ле­вать, вы бы не уш­ли… или вер­ну­лись го­раз­до рань­ше. Вы от­ка­зались от все­го, ког­да бро­сили его. — Се­рени­ти уже кри­чала. Она вско­чила со сту­ла и на­виса­ла над сто­лом, раз­де­ля­ющим их. Её гла­за свер­кну­ли. Эй­лин ка­залась спо­кой­ной, но внут­ри уже кло­кота­ло от гне­ва. То­би­ас от­ки­нул­ся на сво­ем сту­ле, не же­лая вме­шивать­ся в жен­ский спор, и, как ре­зуль­тат, быть по­кале­чен­ным. — Ка­кая мать пой­дет на та­кое? — Этот пос­ледний воп­рос был за­дан ти­хим го­лосом и по­вис в воз­ду­хе. Нес­коль­ко ми­нут бы­ло ти­хо, за­тем Эй­лин поз­во­лила се­бе вып­леснуть свой гнев. Она мед­ленно вста­ла, не же­лая смот­реть сни­зу вверх, и нак­ло­нилась к Се­рени­ти, ко­торая, воп­ре­ки ожи­данию, не от­шатну­лась. Ког­да она за­гово­рила, ее го­лос зве­нел от ярос­ти. — Как ты сме­ешь! Ты по­нятия не име­ешь, по­чему я при­няла та­кое ре­шение. Да­же ес­ли бы я за­хоте­ла те­бе что-ли­бо объ­яс­нить, сом­не­ва­юсь, что та­кая жал­кая па­родия на Бар­би, как ты, смог­ла бы что-ни­будь по­нять. — Я не нуж­да­юсь в ва­ших оп­равда­ни­ях и от­го­вор­ках. — Се­рени­ти бы­ло про­тив­но, в её го­лосе зву­чало от­вра­щение. — А вот Се­верус зас­лу­жива­ет объ­яс­не­ний. — Ду­ма­ешь, ты его зна­ешь? — Спро­сила Эй­лин с жес­то­кой ух­мылкой, и про­дол­жи­ла зло­вещим шё­потом. — Ты ни­чего не зна­ешь о мо­ём сы­не. Ты по­нятия не име­ешь, на что он спо­собен, и мо­лись, что­бы ни­ког­да это не уз­нать. Ты не зна­ешь, что он сде­лал. Се­рени­ти нак­ло­нилась бли­же к Эй­лин и так же про­шипе­ла: — И ты то­же. Эй­лин от­шатну­лась нем­но­го на­зад, по­ражен­ная, что кто-то сме­ет так с ней го­ворить. Она уже при­гото­вилась от­ве­тить что-ни­будь кол­кое, как вдруг ще­ку обож­гло от силь­но­го уда­ра, да­же её го­лова дер­ну­лась в сто­рону. Схва­тив па­лоч­ку, она нас­та­вила её на Се­рени­ти, прок­ля­тие уже рва­лось с её губ. Вне­зап­но, её ру­ка ока­залась опу­щен­ной, а То­би­ас стоя пе­ред ней, удер­жи­ва­ет её за ру­ки. Эй­лин не ста­ла бо­роть­ся и сно­ва на­цепи­ла на се­бя мас­ку без­разли­чия. Че­рез нес­коль­ко ми­нут нап­ря­жён­но­го мол­ча­ния, Се­рени­ти спро­сила То­би­аса: — Что имен­но нуж­но Се­веру­су? С ра­достью по­могу. То­би­ас про­чис­тил гор­ло и убе­див­шись, что Эй­лин не со­бира­ет­ся на­падать, наб­ро­сал спи­сок дет­ских ле­карств, спо­соб­ных по­мочь Се­веру­су. От­дав спи­сок и день­ги Се­рени­ти, он поб­ла­года­рил её, преж­де, чем она уш­ла в де­рев­ню. То­би­ас знал, что Эй­лин, нес­мотря на её мол­ча­ние, всё ещё вне се­бя от злос­ти и, чес­тно го­воря, по­нятия не имел, что сде­лать, что­бы она ус­по­ко­илась, кро­ме то­го, что­бы дать ей вре­мя ос­тыть. Он мол­ча смот­рел, как она выс­ко­чила за дверь.
458 Нравится 162 Отзывы 226 В сборник Скачать
Отзывы (162)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.