Зови меня по имени

17 января

Вчера вечером я вернулся в Торнфильд. Увы, уехать на следующей неделе не выйдет — я теперь некоторым образом калека. В поместье ничего не изменилось, если не считать двух новых обитательниц: Адели и её гувернантки, последнюю я встретил вчера ещё на пути из Хэя к Торнфильдхоллу. На глазах у этой мисс Эйр я чрезвычайно ловко свалился с Мезрура: конь поскользнулся и скинул меня, первый раз в жизни. И я вывихнул ногу, как выяснил потом добрый Картер. Гувернантка в прямом смысле протянула мне руку помощи, несмотря моё явное неудовольствие: терпеть не могу быть кому-либо обязанным или от кого-то зависимым. Миссис Фэйрфакс упомянула, что та воспитывалась в каком-то богоугодном заведении, видимо там её и научили терпеть холод и голод, быть истинной христианкой и помогать всем попавшим в беду, даже нелюбезным джентльменам. Ибо я сомневаюсь, что мой образ мог покорить юную особу настолько, что она решила помочь мне, руководствуясь романтическими чувствами. Слава Богу, так как девушка эта очень некрасива.

18 января

Нельзя не отметить, что мисс Эйр весьма оригинальная особа. Сегодня я незаметно наблюдал за выражением её лица — она бесспорно умна, и бог весть, о чём она задумалась, глядя на тлеющие угли в камине. Эта девушка кажется скромной и тихой, но, боюсь, это в действительности не так. Впрочем, я доволен ею, она без сомнения великолепно исполняет свои обязанности: Адель читает на английском! (Она ленится говорить, но понимает безусловно почти всё, что слышит). А ещё полгода назад девочка не могла разобрать ни буквы на родном языке. Нужно признать, музыкальных способностей у мисс Эйр нет никаких, даже её старание не искупает эту бесталанность. Мой несчастный слух! Но всё к лучшему: надеюсь, что Адель никогда не станет певицей или танцовщицей. Хочется верить, что гувернантка научит свою воспитанницу рисованию — я был поражён, увидев её акварели. Девушка никогда не выезжала за пределы соседнего графства. Каким образом этой гувернанточке удалось изобразить ветреный день в горах?! Когда приедут Фицрой и Эштон, нужно будет показать им эти рисунки.

1 февраля

Мне гораздо лучше, пора отдавать визиты. Завтра поеду в Ингрэм-Парк. На следующей неделе я приглашён на чай к Дентам. Не проходит и нескольких дней, чтобы ко мне не заезжали на обед соседи и приятели из Милкота (не знаю, что больше привлекает толстяка Г. : моя компания или ростбиф Мэри) — вроде бы скучать не приходится, и, тем не менее, мне скучно. Дела с арендаторами почти улажены, вскоре я мог бы поехать снова на континент, если бы не уверенность, что путешествие опротивеет мне раньше, чем я ступлю на европейский берег.

5 февраля

Вчера я наконец вспомнил о рисунках мисс Эйр и показал их моим гостям: Фицрой остался равнодушен (кроме охоты на лис его мало что интересует), но М., который устаивал три года назад художественную выставку в Милкоте, одного со мною мнения: это работы любителя, который может стать настоящим мастером. Гости уехали рано, нас ждали в Милкоте. Внезапно я понял, что хочу провести вечер дома, и решил остаться, сославшись на проливной дождь. Мне давно хотелось разговорить мисс Эйр, и я вызвал её к себе. Её не учили вести светскую беседу (на моё счастье), и я понял вдруг, как давно не говорил с живыми людьми, имеющими своё мнение не навязанное обществом: я долго не чувствовал себя так просто и свободно. Полагаю, что возможный муж мисс Эйр мог бы считать себя счастливым человеком. Впрочем, насколько я знаю, она сирота и бесприданница, а её худоба и бледность вряд ли привлекут хотя бы одного обычного мужчину. Мисс Эйр скорее всего обречена прожить тоскливую жизнь старой девы, так как никто сможет оценить её по достоинству. На миг мне показалось вчера, что в жизни мне ничего не нужно, кроме того как быть рядом с ней и ощущать свободу и покой. Это была странная мысль. Но сегодня она посещает меня вновь и вновь. Этим утром, первый раз за много лет, я проснулся не чувствуя ни апатии, ни отвращения к себе.

1 марта

Я всё ещё в Торнфильде, у себя дома, и веду странную жизнь. Мисс Эйр приходит ко мне каждый вечер, и я могу говорить с ней о чем угодно: как правило о каких-либо пустяках, забавляющих меня (и её!), и я забываю обо всём, что так гложет меня.

19 марта

Вчера моя жена пыталась сжечь меня в моей собственной постели. Грейс заснула и чуть не подвела меня. К счастью, обошлось без огласки. И всё же, Эдвард Фэйрфакс Рочестер умер, а сегодня родился новый человек. Мисс Эйр помогла мне зимой, спасла прошлой ночью, и спасёт меня ещё раз.

6 апреля

Дом полон гостей. Вчера я видел слёзы на глазах мисс Эйр. И, скорее всего, я являюсь их причиной, чему несказанно рад. Всё идёт как я задумал: Бланш Ингрэм (как же мне надоела эта спесивая дура!) отчаянно флиртует со мной, и ведёт меня, сама не зная того, к алтарю, но моей невестой станет не она.

20 мая

Ещё три недели назад мисс Эйр уехала к своей умирающей тётке, вдове судьи Рида. И моей Джейн всё ещё нет. Кто бы мог подумать, что я когда-то встречал её дядюшку на рождественском приёме у моего папаши! Искренне надеюсь, что тётка умерла и не оставила племяннице ни гроша. Тогда мне ничто не помешает.

3 июня

Должен ли я жениться? Могу ли я это сделать? Имею ли я право на обман? Безусловно! Я сам был обманут: как должно быть ликовал Мэйсон, когда сумел выдать засидевшуюся в девках дочурку замуж за молодого идиотика, каким я был тогда. Я не делаю никому ничего плохого. Наоборот, Джейн получит от меня всю любовь и заботу, которой ей не дали. Что она видела в жизни кроме труда и трудностей? Если Джейн вернётся сегодня, то через две недели я сделаю ей предложение.

22 июня

Я заставил наконец-то Джейн признаться! (Пусть мне пришлось её помучить, но зато она будет сильней любить меня). Через месяц она будет принадлежать только мне.

20 июля

Поскорей бы свадьба! Ещё три дня. Отчего-то иногда я чувствую себя мальчиком, сбежавшим с уроков. Всё пройдёт гладко, я уверен в этом. Я уйду от закона.

24 июля

Все всё знают. Я погиб. Где ты?