Коррозия наших надежд

      Дети под присмотром госпожи Пак отдыхали на пляже. Чихён быстро убежал играть в мяч с другими ребятами, Чимин купался у берега, а Лин-Ра и госпожа Пак читали. Девочка, отложив египетскую мифологию, тяжело вздохнула: слишком жаркий день для чтения, пляжа и передвижений. Она с тоской смотрела на братьев Пак, искренне не понимая, как можно быть такими энергичным. Ким не любила бурной физической активности, впрочем, и жару она не жаловала. Сейчас бы сидеть дома на прохладном полу и есть мороженое, а не жариться на полуденном солнце. Лин-Ра стоически переносила все неудобства по двум причинам: во-первых, она обещала Чимину пойти на пляж, а, во-вторых, она готовилась к тем временам, когда ей предстоит участвовать в раскопках. Дни в Египте очень жаркие, поэтому Ким решила, что привыкать к уличным работам следует уже сейчас. - Пойдём купаться, Лин-а! - сказал вернувшийся Чимин. - Вода чудесная!       Мальчик встряхнул волосами, солёные капли разлетелись в стороны; Лин хмуро вытерла лоб. Чимин лишь рассмеялся на милое недовольство подруги. По его мнению, Лин очаровательно морщила нос. - Неа, Чимин-а, ни за что. - Лин-а, - жалобно протянул он, надув губы и приподняв брови. - Даже не пытайся. - Нет? А так? - мальчик склонил голову набок и пристально посмотрел ей в глаза. - Нет, - отрезала девочка, стараясь не смотреть на его милое лицо. - Я не пойду купаться. - Ты такая вредная! - он сел рядом с подругой. - Чимин, хочешь пить? - госпожа Пак предложила ему лимонад с дольками лимона. - Спасибо, мама! - Ох, Чимин, как ты можешь есть лимоны! - в который раз удивилась Ким, наблюдая за тем, с каким удовольствием друг их ел. Сама же Лин невольно поёжилась, словно почувствовав кислый вкус во рту. - Очень вкусно! - он облизнулся. - Попробуй! - Нет, спасибо! - она улыбнулась, уворачиваясь от угощения. - Давай строить песчаный замок? - Замок? - он тщательно обдумывал предложение. - Да, давай.       Лин и Чимин с ведерком в руках подошли поближе к воде, где, как им казалось, будет удобно начать строительство. Натаскав несколько вёдер влажного песка, они принялись за основание здания, фундамент выходил прочным и увесистым. Благодаря большому ведерку вышло основное здание, а из ведерок чуть меньше - башни. Когда стройка была закончена, маленькие архитекторы принялись на дизайн, рисуя на башнях окошки и кирпичную кладку. - Что вы тут делаете? - поинтересовался подошедший Чихён. - Строите замок, да? - Именно! - ответил ему брат. - Хочешь с нами? - Нет, хён. - Почему? - Это скучная игра для взрослых. Пока я играл в мяч, видел ещё несколько замков. Все замки строили взрослые, и я что-то не видел, чтобы им было весело. - Нам весело, - сказал Чимин, нарисовав очередное окошко. - Ты и нуна всегда делаете всякие взрослые вещи. Когда вырастете, так и будете сидеть тут и строить свои замки. - Разве это плохо? - Лин только улыбалась на слова младшего. - Мы с Лин всегда будем дружить, - уверенно подтвердил Пак. - Вы очень скучные, - пробормотал обиженный Чихён, надеявшийся на то, что с ним поиграют в мяч. - Ты хочешь поиграть с Чимином в футбол? - догадалась Лин. - Очень хочу! - Извини, Чихён, давай попозже? Сейчас я хочу достроить замок. - Ладно! - мальчик грузно осел на песок. - Я помогу вам выкопать ров, но потом мы будем играть в мяч! - Хорошо, Чихён-и, - с улыбкой согласился его брат.       Младший Пак принялся с удвоенным старанием копать глубокий ров вокруг замка, в котором, по его мнению, будут жить очень злые крокодилы. Он так увлёкся своим занятием, что придумывал одну за другой историю о рыцарях и их подвигах. Когда ров был соединён с морем траншеей, ребята удовлетворенно улыбнулись: замок вышел что надо. - Теперь футбол? - понадеялся Чихён. - Теперь футбол, - подтвердил брат. - Лин-Ра, будешь играть с нами? - Нет, Чим-Чим, - девочка вздохнула, - я буду собирать камешки.       Помахав мальчишкам, девочка, прихватив небольшое ведерко, пошла к кромке берега, куда волны выносили гладкие камешки. Она медленно брела по мелководью, высматривая красивые камни; жарко пекло раскалённое солнце, повисшее в голубых небесах без единого облачка. Поднесся ладошку к глазам, Лин всматривалась вдаль, но ничегошеньки не видела, кроме линии горизонта. Мама говорила, что где-то там, далеко, находится Япония. Она рассказывала про прекрасную Осаку, в которой родилась и жила. Осака с крепостью Хидэёси, с кукольным театром Бунраку, с парком развлечений Universal, с огромным аквариумом на восемь этажей и самым высоким в мире колесом обозрения. Мама всегда с теплотой вспоминала о родном городе, её истории о детстве и родителях были живыми и интересными. Лин-Ра всегда хотела увидеть Осаку... И они должны были поехать в Японию прошлым летом, но мама умерла - поездка не состоялась.       Лин, глубоко вздохнув, в последний раз посмотрела на линию горизонта, развернулась и направилась обратно. Она видела, как братья Пак вместе с другими мальчишками играли в футбол, гоняя мяч по горячему песку. Чимин, ловко лавируя между мальчишками, мелькал то там, то здесь. Он был очень быстрым игроком, иногда Лин казалось, что его энергия неиссякаема. Ким с улыбкой наблюдала за тем, как братья радуются забитому голу. В этот момент Чимин поймал её взгляд, помахал и улыбнулся в ответ.       Девочка, вернувшись к своему месту на пляже, снова взялась за книгу, но почему-то прочитанное никак не хотело усваиваться. Лин, перечитав очередное предложение пять раз, захлопнула томик и обречённо рухнула на полотенце. Госпожа Пак увлечённо читала роман, мальчишки играли, замок построен, камушки собраны. Больше занятий не было. Тяжело выдохнув, Ким направилась купаться. Плавала она не очень уверенно, поэтому было решено немного освежиться и вернуться на берег.       Лин медленно зашла в море, тёплые волны ласково касались её лодыжек. Она, балансируя на правой ноге, старательно шлепала левой ступней по воде - солёные капли разлетались в стороны, девочка улыбалась. - Лин-а, - за спиной раздался жалобный голос. - Ты такая вредная! Со мной плавать не пошла, а сама купаешься! - Чимин-а! - возмущалась девочка. - Я просто плескаюсь! - А меня почему не позвала? - Ты играл в футбол, Чим. - В следующий раз позови меня, ладно? - мальчик, смягчившись, подошёл к ней.       Подружка плохо плавала и побаивалась воды. Она всегда храбрилась, но Чимин знал, что Лин очень боится утонуть. - Кто выиграл? - поинтересовалась девочка. - Мы, конечно! - он гордо улыбнулся. - Пойдём глубже? - Ладно. - Она боязливо последовала за ним. - Чимин-а, - Лин позвала его. - Что? - едва он обернулся, как Ким зачерпнула воду и брызнула ему в лицо. - Йа, Лин-Ра! Берегись!       Девочка, не дожидаясь расправы, помчалась прочь. За её спиной слышались частые всплески и грозный голос мальчика - Лин бежала все быстрее. Выбившись из сил, она остановилась и снова обрызгала друга, на что Чимин, зачерпнув воду обеими руками, окатил Лин. Позабыв обо всем на свете, друзья бегали друг за другом и громко смеялись. - Нуна! Хён! - с берега их звал Чихён. - Мама велела вам вылезать из воды. - Уже идем, - ответил за двоих Чимин.       Пак, быстро высушившись, наблюдал за подружкой: Лин-Ра, распустив косу, методично промакивала волосы. Это обыденное действие удивляло и завораживало его: он уже очень давно не видел Ким с распущенными волосами. Её длинные волосы по-прежнему были очень красивыми. - Что не так? - девочка нервно заёрзала на месте под его пристальным взглядом. - Твои волосы... такие красивые! - Чимин, непроизвольно улыбнувшись, немного покраснел. - Спасибо. - Лин, сама не зная, почему, смутилась и спрятала лицо в волосах.       Дети, переодевшись в сухое, последовали за госпожой Пак на автобусную остановку. Чимин и Лин, устроившись на задних сидениях, лениво смотрели в окно за тем, как высокие небоскребы центра сменяются пейзажами спального района. - Чимин-а, пообещай, что мы съездим в Осаку, когда вырастем. - Её большие глаза смотрели вдумчиво и серьёзно. - В Осаку? Хочешь увидеть мамин город? - он помнил, как подружка мечтала об этой поездке. - Очень хочу! Сегодня я смотрела на море и думала о ней. Мама говорила: "Стоит пересечь море, и ты в Японии". Но море такое большое... - Не бойся, Лин, - он взялся с ней за руки. - Я обещаю-обещаю, что мы вместе съездим в Осаку, когда вырастем.       Крепко сжав его ладошки, Лин тепло улыбнулась. Ей было приятно знать, что когда-то её заветная мечта исполнится с лучшим другом. Ким не хотела делить столь дорогие воспоминания с кем-то другим. Оставшуюся дорогу до дома дети ехали молча, эта тишина была приятной и тёплой, как летнее солнце.       Поездка на море вышла такой замечательной, что никто не хотел возвращаться домой. Хотелось растянуть эту радость, хотелось, чтобы этот день не кончался. Чимин настойчиво зазывал подружку в гости, но та не менее настойчиво отказывалась. Мальчику не хотелось, чтобы Лин так рано возвращалась субботним вечером домой. И дело было не только в том, что сегодняшний день вышел таким прекрасным. Он знал, что после смерти жены господин Ким каждую пятницу сильно выпивал. Мужчина пил так много, что спал чуть ли не до следующего вечера. Конечно, Лин ничего не грозило, но Чимин знал, как больно ей видеть отца таким. - Зайдёшь к нам, Лин-Ра? - Пак предпринял последнюю попытку. - Нет, Чим-Чим, мне нужно домой, - её голос звучал грустно. - Тогда до завтра? Погуляем и посмотрим мультики. - Хорошо!       Лин быстро взбежала по лестнице и скрылась в квартире, дом встретил девочку привычной тишиной. Аккуратно ступая по паркету, она зашла на кухню, где поставила вариться рис и овощи. Пока еда готовилась, Лин быстро вымыла голову и повесила сушиться пляжную одежду. Когда все было готово, Ким прокралась в отцовскую спальню и села за мамин столик. Лин с тоской смотрела на своё отражение, вспоминая свой прошлый день рождения. В тот день они были все вместе, улыбались и были счастливы. Тогда мама была жива, а отец не пил. Тогда Лин была беззаботным ребёнком в полной семье. Воспоминания были слишком тяжелы для такой маленькой девочки - Лин-Ра расплакалась. - Мико?.. - в комнате раздался сиплый голос. - Нет, папа, - девочка пыталась говорить ровным голосом, - это я. Я приготовила для тебя рис и овощи. Ты голоден? - Ты плачешь, Лин-Ра? - Нет. - Она принялась спешно вытереть слезы. - Прости меня, дочка. - Он с трудом сел на кровати. - В правильных семьях забота - дело родителей. Все у нас не так... - мужчина грустно усмехнулся. - Ты у меня молодец. Такая самостоятельная и взрослая. Мико бы гордилась тобой. - Папа... - Лин, устав быть взрослой, кинулась к отцу в объятья. - Прости меня, дочка, - его голос дрожал от подступивших слез. - Я обещаю тебе: у нас все будет хорошо. Ты веришь мне, Лин-Ра? - Конечно, папа. - Когда я впервые встретил Мико, у неё были длинные волосы, совсем как у тебя. Она искала нужный кабинет и подошла ко мне, на ней было голубое платье. И знаешь что? - Лин замотала головой. - Я никогда не видел женщины красивее, чем твоя мать. Мико означает благословение. Такой она и была. - Чимин сказал, что мама всегда со мной, в моем сердце. Мама всегда с нами, даже если её здесь нет. - Он, правда, так сказал? - девочка кивнула. - Чимин растёт умным парнем. Вы сегодня ходили на пляж? - Да, было очень жарко! А ещё Чимин всю меня обрызгал! - жаловалась девочка. - Тебе же было жарко, вот он и помог! - мужчина разразился хриплым смехом.       Раньше Лин бы пожаловалась на то, что он встал на сторону Чимина, но сейчас ничего не сказала. Ей было так приятно слышать позабытый, но столь любимый смех отца, что все другое стало не важно. Они просто смеялись над шуткой как раньше. - Я что-то проголодался! - мужчина постучал ладонью по животу. - Что у нас на ужин, маленький поварёнок? - Рис и овощи. - Рис и овощи? Звучит вкусно! Раз так, идем ужинать.       Покончив с едой, семья уселась за просмотром новостей. Джин-Хо с удивлением заметил, что его малышка больше не уходит из комнаты, стоит ей услышать дикторскую речь. Теперь Лин сидела у экрана и внимательно слушала все, что говорит ведущая. Но изменилось не только это. Дочь стала сама собираться в школу и больше не просила помощи с домашним заданием, она взяла на себя легкую домашнюю работу, научилась быть серьёзной, самостоятельной, тихой и незаметной. Смерть матери сильно повлияла на неё, заставив рано повзрослеть.       Погрязнув в омуте своих страданий, мужчина, к своему стыду, напрочь позабыл о дочери, предоставив её самой себе. Ему было больно видеть в детском личике черты любимой Мико. Мико, которой больше нет. Потеря жены - ужасное горе, но потеря матери - невосполнимая трагедия. Цвет этой трагедии - белый. Белый как холщовая лента, вплетенная в косу. Лин больше года носит траур. Запах этой трагедии - магнолия. Сливочный, интенсивный, яркий, но приторный и удушающий. Лин всегда ставит к материнской фотографии свежие магнолии. Звук этой трагедии - шелест книг. Дочка, заботясь о покое отца, позабыла все шумные игры, оставив единственное развлечение - чтение. У этой трагедии вкус домашней еды. Еды, которую готовит маленькая девочка, потерявшая мать.       Потеряв мать, Лин-Ра, можно сказать, стала сиротой при живом отце. Общее горе не сплотило их, а изолировало друг от друга. Джин-Хо с ужасом осознал, что оставил свою единственную дочь на семнадцатилетнюю Юну, девятилетнего Чимина и кошку. Мало какой ребёнок столь достойно бы вынес трудности, которые судьба уготовила Лин. Его дочка не только сама справилась с горем, но и помогла оправиться ему. Лин была сильной духом, как и Мико.       Когда-то давно стеснительный и замкнутый Ким Джин-Хо решил во что бы то ни встало добиться внимания Хосино Мико. Она была умна, красива, общительна, стройна, добра, но при этом была целеустремленной, настойчивой и решительной. Такой девушке нужно было соответствовать. Настала пора соответствовать не менее значимой девушке - своей любимой дочери.