Роуминг

Жаркое индийское солнце освещало территорию прекрасного отеля. Неподалёку доносились звуки волн, дул прохладный летний ветерок, а в безоблачном небе изредка виднелись самолёты с придывающими и отбывающими туристами. Всей этой красотой, лёжа на шезлонге возле бара-бассейна, наслаждался серебряноволосый самурай. Отправив Кагуру и Шинпачи на экскурсию в город, чтобы одна могла насладиться местными лакомствами, а второй чтобы просто не мешал, Гинтоки от всей души наслаждался тишиной, девочками в купальниках и вкусными коктейлями, за которые платил карточкой, на которой, впервые за долгие годы, появились деньги. - Эх, как же хорошо, - блаженно протянул Гинтоки, удобно устраиваясь на шезлонге, - Солнце, море, алкоголь... Что ещё надо? Только самурай прикрыл глаза, как из кармана плавательных шорт раздалась простая мелодия, которая вызвала не самую лучшую реакцию. - Кто такой? - раздраженно спросил Гинтоки, доставая телефон, - Неизвестный? Хочешь, чтобы я с тобой познакомился за пять баксов в минуту? Ха-ха-ха! Досвидания. Положив телефон обратно в карман, Саката вновь откинулся на шезлонг, но стоило ему потянуться за пивом, как рингтон раздался снова. - Блин, наяривает и наяривает... А что, если что-то с Шинпачи или Кагурой? - подумал мужчина и взял трубку, - Алло? - Здравствуйте! Это Эдо-кабель. У нас акция...! - Почему у вас акции совпадают с моим отдыхом?! - возмутился серебряноволосый, немедленно нажимая кнопку сброса вызова, - Я не понимаю. - Hello, sir. - О, наконец-то! - радостно воскликнул самурай, увидев официанта, - Где мой коктейль? - I'm sorry, sir, there is a problem. - Какой проблем? - Your card is not working. - Ноу проблем, - с явным акцентом ответил Гинтоки, - Трай ван мор тайм и неси коктейль сюда. - I'm sorry, sir, - ответил официант, протягивая карту, - I tried five times, your card is not working. You must call the bank or pay cash. - Какой кэш, я тут вторую неделю! - воскликнул серебряноволосый, но официанта это не переубедило, - Ок, ай кол банк. Лэйтер. Нау итс обед у них там, понимаешь? У них у всех там руки жирные, никто трубку взять не может. Понимаешь? Лэй-тер. - Later? OK, I can wait. - Ты что, вот так вдруг душой стоять будешь? - спросил Гинтоки. - Yes, I'm a waiter and I can wait. - невозмутимо ответил официант. - Слушай, ты так ничего и не понял. Ви хэв традишн, андерстэнд? Ю хэв традишн? - Yes, Buddha. - У нас тоже все Будду любят, и её только жрецы и монахи, - ответил самурай, - Подходишь к любому в Эдо, говоришь: "Будешь"?, он говорит: "Буду". И все бухают, так что гоу коктейль... - I'm sorry, sir, - перебил его официант, - No money, no buhaut. - Ладно, уговорил, - сказал Саката и приложил телефон к уху, - Алло, банк? Здаров, как дела? У меня проблем: вэйтер говорит кард нот окей... - I'm sorry, - снова перебил официант, - Speak loudly. - Что? - не понял серебряноволосый. - Включи громкий связь. - с акцентом ответил официант. - Расколол меня, зараза. - удивлённо произнёс Гинтоки, - Подожди, а ты когда это успел наш язык выучить? - Ты тут уже неделя, как тут сука не выучишь. - Неделя прошла не зря. - довольно протянул самурай, - О, дошло! Карт окей, проблем терминал. - No-no-no, - запротестовал официант, - No problem with terminal. Here is the terminal, you try. - Переносной терминал? Когда это он тут появился? - Сразу как начало приезжать туристы с Эдо. Подумав, что над акцентом парня нужно поработать, Гинтоки трижды провёл своей карточкой по терминалу и убедился, что проблема таки существует. - Действительно не работает. Ладно, звоню, - набрав номер, Гинтоки задержал палец над кнопкой вызова, - Зараза, вынудил меня... пять баксов минута... Так, скоростной режим. - Здравствуйте, Гинтоки, - раздался мелодичный женский голос, - Вас приветствует служба клиентской поддержки банка О'Эдо. Гинтоки, ваш звонок очень важен для нас... - А мне сука очень дорог! - К сожалению, все операторы заняты, - монотонно продолжила женщина, - Ваша очередь номер семь. Пожалуйста, ожидайте на линии. - голос сменился умеренной джазовой мелодией. - Гребаный банк! - начал ругаться Гинтоки, - Приеду - скажу Такасуги, чтобы начал уничтожение мира именно с вас! - В целях безопасности ваш звонок может быть записан. - Э-э... Ха-ха-ха! - нервно засмеялся самурай, - Это шутка! Спустя две минуты лёгкой джазовой музыки, под которую все это время танцевал официант, наконец-то подошла очередь Гинтоки. - З-зд-дрвствуй-йте, оп-перат-тор Кат-кат-токен с-с-слуш-шает в-вас, - раздался заикающийся мужской голос, - По как-как... по ка-к-кому... - Катокен, быстро дал мне другого оператора! - воскликнул серебряноволосый. - П-по к-как-ком-му в-воп-просу? - По вопросу другого оператора! - Ож-ожидайте. На этот раз танцевать официанту довелось недолго: всего двадцать секунд. - Оператор Мичико, слушаю вас! - раздался весёлый знакомый женский голос. - Мичико, что у меня с картой? - торопливо спросил Саката. - Одну минуту, уточняю. И вновь так самая джазовая музыка, которую так любит официант, и которую так возненавидел самурай. - Блин, можно как-то быстрее!? Видимо кто-то таки услышал жалобу Гинтоки, потому что лёгкая джазовая мелодия превратилась в быструю лёгкую джазовой мелодию, что также ускорило хореографию официанта. - Как я могу к вам обращаться? - спросила Мичико. - Гинтоки, сука, Гин-сан, так короче. - быстро ответила серебряноволосый. - Гинтоки-сука-гин-сан-короче, вы обладатель золотой карты, за вами закреплен персональный менеджер. Я переключаю. - Не надо! - сказала Гинтоки, но было уже поздно и ненавистная мелодия зазвучала вновь. - Пе-пе-персональный м-м-м-м-менеджер Ка-ка-кат-т-то-к-к-кен с-с-с-слу-лу-лу... - Катокен, в рот тебе ноги, быстро переключи меня на Мичико! - П-по к-как-ком-му в-воп-просу в-вы з-з-звон-ните? - С.... - прошипел Саката, - Быстро переключил! - Ож-ож-ож.... - Ожидать? - Да. "Ненавижу джаз", - подумал Гинтоки. - Оператор Мичико, слушаю вас. - Мичико, больше меня никуда не переключай, - сразу предупредил серебряноволосый, - Что у меня с картой? - Гинтоки, оплаты по вашей карте заблокированы. - Я в курсе! - Вам надо пройти процедуру проверки, - продолжила женщина. - Вот с...ка! - Что, простите? - Ничего, - милым голосом ответил самурай. - Назовите последние четыре цифры на вашей карте. - Четыре-девять-четыре-девять. - быстро продиктовал Саката. - Не спешите, - пополнила оператор, - Сорок девять... дальше? - Сорок девять. - Сорок девять... поняла, а дальше? - Сорок девять. - И? - И сорок девять! - А! Сорок девять сорок девять, поняла! - Мичико, можно быстрее? - Одну секундочку, система зависла. - Та ёмаё! - воскликнул серебряноволосый, - Вы что там, совсем уже...? - Будите ожидать? - Не буду, сука, я в роуминге! Это что, непонятно что-ли?! - возмутился Гинтоки, - Так, мне срочно нужно бухнуть. Принеси мне саке. - I'm sorry, sir, no money no sake, - ответил официант, - Money прежде всего. - На, телефон, - решив, что алкоголь ему нужнее гаджета, Гинтоки протянул средство связи официанту, - Айфон ориджинал на дае карты, самсунг называется. Иди давай! Только официант развернулся в сторону бара, как в телефоне вновь раздался знакомый женский голос оператора. - Спасибо, что оставались на линии. - Блин, я что, не выключил что-ли?! - Пожалуйста, назовите кодовое слово. - Э-э... Не помню, - сказал Гинтоки. - Точнее. - Да сука не помню! - Правильно, - на удивление самурая и официанта ответила Мичико, - Сумма последнего вашего платежа? - Эй, сколько стоила та витрина, которую Кагура вчера расхерачила? - спросил Саката у официанта. - Триста. - Триста баксов! - быстро ответила самурай. - Спасибо, ваша заявка принята. Вы можете пользоваться картой... - Есть! - Через два дня. - закончила Мичико. - Два дня?! - возмутился серебряноволосый, - Твари!!! - Что два дня? - поинтересовался официант. - Ту дэйз! - перевёл ему Гинтоки. - Two days? Oh, don't worry, don't worry, sir. Sit down. I can wait. Tow days are not problem. - спокойно сказал официант и сел по турецки возле шезлонга, на котором сидел серебряноволосый. "Этот парень что, издевается?" - подумал Гинтоки, как вдруг его телефон снова зазвонил. - Ещё неизвестный? - взглянул он на экран, - Гулять так гулять. Алло? - Это банк О'Эдо! - послышался знакомый весёлый голос Мичико, - Пожалуйста, оцените работу менеджеров по пятибальной системе... - Горите вы в аду!!!