1 запись
27 февраля 2013 г. в 19:16
Пикеринг. Простите за откровенный вопрос, Хигинс. Порядочный ли вы
человек в отношениях с женщинами?
Хигинс. А вы встречали мужчин, которые были бы порядочны в
отношениях с женщинами?
Пикеринг. Да, довольно часто.
Хигинс. Ну, а я не встречал! Стоит только
женщине сблизиться со мной, как она становится ревнивой, требовательной,
подозрительной и чертовски надоедливой. Стоит только мне сблизиться с
женщиной, как я превращаюсь в тирана и эгоиста. Женщины все ставят с ног
на голову. Впустите только женщину в свою жизнь, и вы обязательно увидите,
что ей всегда нужно одно, а вам - совершенно другое.
Пикеринг. Что же, например?
Хигинс. А черт его знает! Вероятно,
женщина хочет жить своей жизнью, а мужчина своей, причем каждый старается
свести другого с правильного пути. Один хочет ехать на юг, другой - на
север, в результате оба вынуждены отправиться на восток, хотя оба не
выносят восточного ветра. Вот почему я
старый убежденный холостяк и, по-видимому, таковым и останусь.
Пикеринг. Бросьте, Хигинс!
Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду. Приняв участие в этой затее, я
беру на себя ответственность за судьбу девушки. Надеюсь, вы не попытаетесь
злоупотребить ее положением? Ясно?
Хигинс. Что? Ах, вот вы о чем! Дело свято - можете быть спокойны.
Поймите, она ведь будет моей ученицей, а научить
чему-нибудь можно лишь при условии, что личность ученика - священна. Я
научил десятки американских миллионерш правильно говорить по-английски, а
это самые красивые женщины в мире. Я человек закаленный. На уроке женщина
для меня все равно что полено, и сам я не мужчина, а полено. Видите ли...
Когда цветочница вола в мой дом... Я как минимум был удивлён... Честно говоря, более грязного и грубого существа мне не приходилось встречать в своём доме. Она казалась такой отвратительной! Драная кошка с помойки... Да, я был груб с этой девушкой. А как иначе поступать с вульгарным существом, ворвавшимся в мой дом? Но это ещё пол беды...
На следующий день прилетел её отец. Разило от него как с помойки.. хотя... Чего ещё ожидать от мусорщика? Кстати, насчёт него я ошибся. В нём обнаружился очень талантливый человек. Конечно, как лингвиста, меня он заинтересовал...
Когда Элизу привели в порядок, Она засияла. если бы не её мусорный язык, то даже пожалуй за леди сошла бы. хотя врядли. Ну чтож, посмотрим, поработаем, увидим, чт получится из этой замухрышки.