Мемуары о тебе

И откуда во мне было столько силы воли? Мои чувства были чрезвычайно сильными, а ревность поедала меня изнутри, но я смогла, ничего не сказав, собрать свои сумки и выбежать из отеля. Я не успела выйти ночью из номера, так как раскинулась пьяной на полу. Тэхен даже не подумал о том, чтобы разбудить меня. Он не боялся быть пойманным и кинуть на нас какие-либо подозрения. В лихорадочном состоянии, я начала искать свои манатки, тихо проклиная про себя твоего согруппника. На часах показывало около часу дня, то самое время, когда вы должны были выехать на концерт. Мне даже в голову не пришло переждать в номере, я выбежала, словно ты за мной гнался. Оставшись в номере подольше, я может быть и не наткнулась на тебя внизу и наш разрыв не был бы таким болезненным. Столкнувшись у лестницы черного входа, где ты курил, я была прижата к перилам. — Ты куда подевалась? — прошептал ты, прожигая меня взглядом. Я задрожала в твоих руках, страх парализовал всё моё тело. Откуда во мне столько смелости было, несмотря на своё состояние, смотреть тебе в глаза? — Я должна ехать, — прошептала я. — Ты ведь сбежала, не ушла. В чем дело, Бора? — серьезно начал ты, отойдя от меня подальше. — Просто дай мне сейчас уйти, — неохотно ответила, отвернувшись от твоего лица. — Все твои вчерашние разговоры… Все они не просто так? Ты решила меня бросить, даже не сообщив об этом? Просто сбежала на утро. — Как и делают все проститутки. Я ведь ничем не отличаюсь от них для тебя, — фыркнула я, снова заглянув в твои глаза. До этого момента ты думал, что я просто блефую, но наконец, я увидела в твоих глазах страх. — Ты что несешь? — Да что ты тут устроил?! Разве тебе не плевать уйду я или нет? Сколько у тебя таких как я? — вскрикнула я, надеясь увидеть возмущение и негодование. — Бора, нет у меня больше никого, — тихо произнес ты. — Я не могу больше так, Намджун, — чуть ли не плача, добавила я. — Ты никогда не будешь моим. Ты всегда будешь принадлежать фанатам, музыке, друзьям, но только не мне. Ты лишь опустил голову, понимая, что я права. Однако, ты хотел было возразить, но в этот момент дверь в коридор открылась, а из-за нее показался твой менеджер. — Быстрее! Выезжаем через две минуты. — Хорошо, хён. Но мужчина не уходил и смиренно тебя ждал. Твой взгляд метался, состояние на грани паники. — Иди, так всегда было и будет, и должно так быть. Ничего не ответив, смирившись с судьбой, ты пошел за менеджером, оставив меня одну. Мне полегчало в тот момент, мы ведь поговорили, и ты знал, что я уйду. И я ушла. Тот разрыв положительно повлиял на меня. Открылась новая дверь в мою новую жизнь. В старой жизни Диспатч подтвердил слова Тэхена: в сеть попали твои снимки с какой-то девушкой. А в новой, я больше не была учителем английского в школе, я стала переводчиком в престижной фирме. Затем я переехала в другой район, ближе к подруге и работе. У меня появился нормальный молодой человек, у которого было на меня много времени, и кто успевал интересоваться моей жизнью. Да, он у нас не было общих любимых книг, в музыке тоже интересы не совпадали, одевался он очень сдержанно, без лоска, а его любовь к передачам о рыбалке, порой порождала к нему ненависть. И всё же у нас были чувства друг к другу. — Бора! — молодая женщина за соседним столом, подъехала своём кресле ко мне. — У меня для тебя задание на пятнадцатое число. — Да, начальник отдела Ли, что за задание? — я отвлеклась от документа, который я уже давно переводила целую вечность, давно не выходя на переводы с живыми людьми. Ли внимательно заглянула в документ, который только, что распечатала и её глаза моментально округлились. — К тебе приедут рекламодатели из Дании. Нужно оформить контракт с местными моделями, — с ноткой зависти произнесла женщина. — Моделями? О, наконец-то! — загорелась я, выхватив бумагу у начальницы для проверки даты и места договора. К этому заданию я готовилась тщательно. Я хотела понравиться, хотела получить положительные отзывы, повышение по карьерной лестнице. Всё зависело от этого дня. Я не хотела прозябать за компьютером, редактируя иностранные юридические документы. Прикупив новый брючный костюм, надушившись дорогим парфюмом, который хранится в трюмо только для особых случаев, я отправилась ранним утром в бизнес центр на южной стороне Сеула. Я даже оставила волосы распущенными, нарушив основное правило дресс-кода переводчиков. Датчане оказались не такими пунктуальными, как я, поэтому мне и моей помощнице пришлось подождать. Однако, датчане оказались приятными людьми, тщательно объясняя свои условия, повторяя заново при просьбах. Моя деловая улыбка спала, когда пришло время прихода местных моделей. Десять человек стаффа вошли позади четырех до боли знакомых мне фигур. Во время рукопожатий, я крепко держалась за стул одной рукой, чтобы унять дрожь по всему телу. — Здравствуйте, сегодня мы будем вашими переводчиками. Меня зовут У Бора, а мою коллегу Ким Мина, — я изрядно потрудилась над собой, чтобы непринужденно улыбаться глядя в твои испуганные, шокированные глаза, словно увидел мертвого человека. — Приятно познакомиться, Мисс У. Меня зовут Ким Сокджин, Ким Тэхен, Пак Чимин и Ким Намджун. — На в твоём имени твой друг сделал паузу, едва не сорвав меня с цепи. — Да кто же ваших имен не знает? — своевольно прошептала Мина, расшевелив томную деловую встречу. Я не знала куда сбежать, прыгнуть ли в окно. В какой-то момент я просто перестала понимать английский, и Мина переводила постоянно. Мой усталый взгляд метался в поисках точки, откуда тебя не было бы видно. Моим спасением оказался обеденный перерыв, во время которого я побежала в туалетную комнату, чтобы плеснуть на своё лицо холодной воды. Плевав на свой макияж, который по теории должен был быть водостойким, я набрала в ладони воды и окунула лицо, с трудом держа дрожащие руки. Не знаю, сколько прошло времени, но кажется, что я долго всматривалась в себя, в свои влажные глаза. В этот момент ты залетел в туалет, минуя последние рамки дозволенного, хватая меня за плечи и таща в кабинку. В течение долей секунды, я думала, что ты предпримешь. Самое ожидаемое — изнасилование, второе — поцелуй, третье — пощечина. Однако, ты просто обнял меня. Нежно, как потерянного, а потом вновь найденного ребёнка. Я слышала, как ты глотаешь слезы, обдавая моё ухо горячим и быстрым дыханием. — Отпусти меня, — прошептала я в твоё плечо, моё желанное плечо на протяжении двух лет. — Как я теперь смогу? — прошептал ты в ответ, сдавливая мои ребра. Я едва не разревелась в твой черный пиджак, за который я жадно хваталась, пытаясь устоять на ногах. — Нам нужно идти. Все же поймут. — Бора, пожалуйста. Мы стояли так очень долго. В туалет даже заходило и выходило несколько женщин. Тебя даже не смущали звуки, которые доносились от них. Ты стойко держался, лишая меня движений. — После переговоров я подожду тебя у черного выхода, — выпалил ты, едва отпустив меня. — Нет, Намджун. Мы никто друг другу. Мы даже не в тех отношениях, чтобы по-дружески попить кофейку, — заявила я, собрав в кулак всё мужество. — Бора, я уже упустил тебя однажды, больше этого не случится! — едва крикнул ты, схватив меня за запястье. Я с трудом вырвалась из твоей хватки, сразу же подняв правую руку и показав кольцо на безымянном пальце. — Всё давно кончено. Ты не стал меня догонять, что в тот момент было самым правильным решением. Я бы всё равно ушла, даже если бы не было бы этого долбанного кольца. Остальная часть переговоров прошла еще сложнее, чем первая. Я просто сходила с ума, сидя в одной комнате с тобой. Ты сверлил дыру в моем пальце. Я боялась, что кольцо на мне просто загорится. Пришлось приложить много усилий, чтобы переключить внимание на датчан. — Бора! — этот знакомый низкий голос подверг меня оцепенению. Я осталась после переговоров под предлогом того, что буду перечитывать контракт, надеясь, что ты и твои друзья уже будут далеко от этого места, однако… — Привет, Тэхен. — Мы тепло обнялись, неловко улыбаясь друг другу. — Ты стала еще красивее, — произнес он, с родительской улыбкой осматривая меня. — Спасибо за комплимент, — добавила я, усмехнувшись. — Но ты ведь не комплименты пришел мне говорить. Тэ сложил руки на груди, опустив голову. А я встала напротив точно также, сложив руки на груди. — Я тогда сделал глупость. Два года назад. — Ты сделал всё правильно. Открыл мне глаза. — Нет, нет, Бора, нет. — Тэхен сел за стол, обхватив голову руками. — Я был не прав. Намджуну нужна только ты. Та девушка из новостей просто была его давней знакомой, ничего больше. — Тэхен, у него были другие девушки, проблема не в этой «из новостей». Да и проблема в разных образах жизни. Я не могла так жить больше. Я хотела жить как обычная любимая девушка, о которой заботятся. Итог был бы тот же самый. — Бора, ему так плохо без тебя, — практически хныча произнес твой друг. — ТэТэ, я выхожу замуж через две недели, понимаешь? — на это моё заявление, Ким резко поднял голову, шокированным взглядом пытаясь рассмотреть кольцо на пальце. — Как замуж? За кого? — он подскочил с места. — За обычного парня, — я пожала плечами. — А что ты так удивляешься? Два года прошло. Я уже даже ребенка могла иметь. Тэхен простоял молча несколько минут, от чего я впала в замешательство. — Он знает? — прошептал парень. — Да, я ему всё сказала. Прошу, помоги ему. Верни его старого, когда ему было плевать на меня. Тэ медленно развернулся к двери, но по дороге остановился, произнеся: — Ему никогда не было пофиг на тебя. Он всегда любил тебя.