Часть 1
15 ноября 2017 г. в 17:39
Ты — всё.
Find me here
And speak to me.
I want to feel you,
I need to hear you.
Каждый новый день я начинаю с молитвы. Моя молитва особая: она о тебе.
Когда молятся богам, обычно просят их услышать. Я же знаю, что ты слышишь меня всегда… ты всегда услышишь и поймёшь меня. Иногда тебе удаётся сделать это, даже если я не произношу ни единого слова.
Иногда я прошу: говори со мной. Просто говори. Мне достаточно слышать тебя и ощущать твоё присутствие рядом, чтобы мне – теперь по-настоящему – было хорошо. И, если корпорация Feel Good лицемерит и притворяется, на этот раз я не лгу. Мне хорошо… Только ты говори со мной. Говори всё, что захочешь… мне просто нужно слышать твой голос. Он ведёт меня, словно направляющая рука провидения...
You are the light,
That’s leading me
To the place
Where I find peace again.
Твой свет ведёт меня туда, где я нахожу покой.
Ты — всё.
You are the strength,
That keeps me walking.
You are the hope,
That keeps me trusting.
Ты заключаешь в себе ту волшебную силу, благодаря которой я нахожу внутри мужество снова встать и идти. Всё ради тебя… потому что только ты даёшь мне надежду. Только ты способна возродить меня из пепла.
You are the life
To my soul.
You are my purpose,
You’re everything.
Ты для меня целая жизнь. Целая вселенная… Каждый день я словно открываю тебя заново. Пожалуйста, говори со мной… Ведь иногда мне так трудно поверить, что ты не чудесное видение. Мне трудно поверить, что ты тоже отсюда, с грешной земли. Когда я смотрел, как ты летишь на своём острове, я понимал: нельзя и придумать места лучше для тебя… Пожалуйста, говори со мной, иначе я не поверю, что ангел спустился ко мне с нежных облаков и стоит прямо передо мной. Но я дотрагиваюсь до тебя, и ты не таешь в дымке, хотя твоя кожа кажется такой же утончённо-чистой, как самые светлые туманы на рассвете, растворяющие в себе дрожащий янтарь солнца.
Ты и сама как солнце… как небо, ветер. Дыхание…
Ты — всё.
Ты та, чей образ являет собой все мои стремления, и в то же время та, кто ведёт меня к ним. Ты и мой путь, и моя цель. Ты моя самая запредельная мечта… Ты мой смысл.
You calm the storms,
And you give me rest.
You hold me in your hands,
You won’t let me fall.
Тебе удаётся успокоить бурю в моём беспокойном сознании одним небрежным движением… Ты исцеляешь меня. Исцелять — происходит от слова «целый»… ты делаешь меня целым, ты буквально собрала меня по кусочкам.
Ты моё лекарство и приют для моего уставшего сердца. Только рядом с тобой я получаю желанный отдых и расслабление. Как тебе удаётся сделать так, что мне становится легче быть самим собой? Это такая простая вещь, и, тем не менее, я потратил полжизни на путь к себе. Тебе же удалось указать мне его в считанные мгновения… Мне становится легче нести ношу своей отягощённой всеми возможными оковами души. Рядом с тобой.
Когда ты рядом, я не только дышу свободно и свободен быть таким, какой я есть: благодаря тебе я чувствую себя уютно в собственной коже. Раньше я ненавидел себя, просто от того, что я – это я… Я лишь постоянно мучился и старался быть другим. Я ненавидел и свою жизнь, и эти жалкие попытки, которые не приносили мне ничего, кроме шрамов. Раньше я был кем угодно, но только не тем, кем должен быть… тем, кем мне правильнее быть. Но рядом с тобой всё кажется удивительно правильным…
Ты так уверенно держишь мою руку, что я и сам становлюсь спокоен и уверен. Я теперь уверен во всём… я уверен, что я справлюсь с любой задачей, когда ты со мной.
Ты бережно держишь в своих маленьких ладошках моё сердце и всего меня… если ты ангел, то ты, должно быть, мой хранитель. Ты не позволишь мне оступиться и упасть. Ты хранишь меня от боли и любых повреждений…
You steal my heart,
And you take my breath away.
Would you take me in,
Take me deeper now.
Моё сердце — в твоих руках. Моё дыхание — у края твоих тонких губ.
Если ты вдруг исчезнешь, меня просто не станет, потому что ты заберёшь их с собой.
А ты когда-нибудь покажешь мне свою небесную обитель? Позволишь ли ты прикоснуться к хрустально-хрупким куполам твоих запредельных чертогов? Ты для меня всё ещё мистерия. Я не вполне уверен, что знаю тебя полностью. Да и вряд ли когда-нибудь узнаю… что таится в тебе? Ты только загадочно улыбаешься, так лукаво и нежно одновременно, что у меня снова перехватывает дыхание.
Я не смею просить тебя отвести меня туда… увы, я не такой эфирный, как ты, и боюсь, тяжесть земли снова потянет меня вниз, чуть только я попытаюсь подняться.
Я прошу только одного… будь со мной.
Ты — всё для меня.
Would you tell me,
How could it be
Any better than this?
Господи, бывает ли лучше? Я не в состоянии представить себе это. Я даже не верю, что всё, происходящее сейчас, действительно происходит.
Ты — всё.
Ты — всё, о чём я мечтал, ты — всё, в чём я нуждаюсь.
Cause you’re all I want,
You’re all I need,
You’re everything, everything.
Ты — всё.
Я не верю ни в одного из богов, но я верю в тебя. Потому что ты живая, ты рядом со мной, и, когда я дотрагиваюсь до тебя, я словно получаю жизненно необходимую дозу солнца.
Я не верю в богов… но мне хочется попросить хоть какие-нибудь высшие силы хранить тебя.
Каждый мой новый день я начинаю с особенной молитвы. Я молю небеса о том, чтобы они берегли тебя от случайных ушибов и ран, укусов ядовитых змей, царапин заворожённых игл. Словно нимфу Эвридику из древнегреческого мифа или спящую красавицу из старой сказки… Ты сама настолько сказочная, что наверняка злые маги всего мира завидуют мне оттого, что ты со мной. Я прошу небеса о том, чтобы они хранили тебя от всей этой неведомой тьмы.
С остальным я справлюсь сам. Я сделаю для тебя что угодно и буду беречь тебя так, как никого другого. Я не допущу, чтобы хоть одна твоя слезинка была пролита от того, что тебе кто-нибудь причинил боль.
Ведь ты — целая Вселенная, которую вложили в такое хрупкое и нежное тело и бессовестно спустили сюда, в грязный мир… Кто-нибудь просто обязан защитить и уберечь тебя от всего, что может обрушиться на твои плечики.
Но эта должность — святая, исполнять её — высшее блаженство. И я исполню, во что бы то ни стало.
Ведь ты для меня — всё. Любовь и жизнь, смысл и цель. Воздух. Свет. Земля и небо…
Ты — всё.
Разве возможно лучшее? Только не в этом измерении.
Но ни одно из них, даже самое прекрасное и восхитительное, не нужно мне без тебя. Ни один летающий остров… ни один, даже самый сладкий, ветер свободы. Без тебя что угодно становится для меня бессмысленным. Без тебя ничего нет, всё гибнет и замирает…
С тобой я обретаю и силу, и свободу, и душевный покой. Разве можно и мечтать о большем?..
Ты и так больше, чем всё.
Ты — та, кого я люблю.
You’re all I want,
You’re all I need,
You’re everything, everything.