Не как у людей

Два часа дня. Столовая советского типа. Я сижу напротив своей подруги и пытаюсь понять, в какой момент моей не сильно долгой жизни я умудрилась повернуть не туда. — Ой, да брось, Шур. Переезд в Корею это еще не конец света! — Рита забавно сморщила носик. — Не нужно трагедию устраивать. — Да как ты не поймешь, — взвилась я, — что я там делать буду? Тут у меня семья, друзья. Кешка в конце концов! — Как будто ты туда одна едешь, — фыркнула подруга. — Не одна, — покорно согласилась я. — Но Кешу все равно на самолет не возьмешь. Он высоты боится. — Ничего с твоим Кешкой не станется. Так уж и быть, я лично за твоей курицей присмотрю. — Кеша — не курица! — обиделась за питомца я. Да, он не красавец. Да, то, что у него один глаз не прибавляет ему шарма. Ну и что, что он высоты боится, и когда я поднимаю его клетку выше уровня стола, начинает истошно орать пожарной сиреной? Для меня он все равно самый лучший! Иннокентий, или по-простому Кеша — потрепанный жизнью попугай какаду. Уж не знаю, как и где мама умудрилась его откопать, но этот пернатый засранец сразу запал мне в душу. В свои два года за плечами у Кеши был огромный жизненный опыт. Он, конечно, как скромный попугай об этом молчит, но едкие, не всегда печатные, фразы и гудок парохода, которые мой любимец иногда бросает мне, наталкивает на мысль, что в молодости этот пернатый был тем еще морским волком. С момента нашего с ним знакомства прошло всего полгода, но за эти полгода он стал мне кем-то вроде второго младшего брата. Первый, кстати говоря, по этому поводу ужасно ревновал и ни раз грозил отправить моего птаха в мир лучший. — Ты заберешь его к себе? — с недоверием спросила я. — Заберу, заберу. Успокойся уже! Ты об этой птице больше, чем о брате беспокоишься. — Брату-то что будет? У Кири папа есть. А вот Кеше он вполне голову пол шумок открутить может. И вообще, мне кажется, ты всеми силами пытаешься выдворить меня из страны, — я нахмурилась и сделала обиженное лицо. — Дурочка, я ведь о тебе забочусь! Пойми, нельзя закапывать в землю такой талант. — Ты то же самое о моих творческих талантах говорила. — А я от слов и не отказываюсь. Просто посуди сама — в дизайнеры сейчас рвутся все, кому не лень, а вот толковых переводчиков не так много. К тому же, это не Питер. Там возможностей побольше будет. Да и к тому же, твое обучение оплачивает фирма матери, грех от такого отказываться! — вот за что люблю Марго, так это за рационализм и умение разложить по полочкам. Моне, привыкшей жить чувствами и полагаться на интуицию, этого часто не хватает. — Да и вообще, Сеул — это уровень, — мечтательно протянула подруга. — Уровень, как же. Пол страны мечтает в Питере учиться, а ей Корею подавай. — Так, все, хватит! Разворчалась, как старая ведьма. Тебе судьба такой шанс дает, а ты еще носом крутишь. Насчет шанса, я бы не была так уверена. Еще в начале этого года я твердо знала, что хочу стать дизайнером. После успешной сдачи вступительных в несколько отечественных вузов эта уверенность только окрепла. Мне оставалось только выбрать, где же конкретно я хочу учиться. Я даже успела составить приблизительный план на пару лет вперед: отучиться без троек первые два семестра, на третьем найти подработку в каком-нибудь рекламном агентстве, поднакопить денег и снять квартиру где-нибудь в спальном районе. Моим планам на жизнь пришел конец, когда моей Маме, женщине, которая в свои тридцать пять выглядит на двадцать семь и работает за троих, предложили работу в одном престижном корейском издании. Не знаю, как так получилось, но моя родительница этой идеей загорелась. А если она что-то для себя решила, то ей не помещает даже ураган Катрин. И вот моя мама уже месяц бегает и оформляет документы для ее новой работы. И все бы ничего, но моя дражайшая родительница решила, что я во что бы то ни стало должна поехать с ней. Доводы, кстати, от Риткиных не особенно отличались. Уровень образования, возможности… да вот только я совсем не была уверена, что же лучше для меня. Да я переводчиком быть и не планировала! Подала туда документы чисто на всякий случай, если вдруг с дизайном не срастется. Да, я люблю языки. Восточные больше, европейские — меньше. Да, я неплохо переводила и по-своему любила делать переводы, но это не значит, что я готова посвятить этому свою жизнь! Поэтому вот уже месяц я с упорством ослика выношу мозг себе и всем окружающим. Больше всего достается Марго, так как она лицо не заинтересованное, а значит априори объективное. — Так, всё, мне надоело! Доедай свой салат, и пойдем ко мне. У меня шикарное вино дома есть. Расслабишься, музыку послушаешь… — Ага, музыку, как же, — в последнее время моя подруга воспылала страстной любовью к такому музыкальному жанру, как К-поп. Корейская поп музыка, ага. — Давай только без этих твоих… как их там, бананы? — Бантаны! — обиженным тоном поправила подруга. — Ну не обижайся! Ты же знаешь, что для меня что Бантаны, что бананы — все едино. К тому же корейцы все на одно лицо, так что, какая бы группа не была, для меня они одинаковы. — Ничего ты не понимаешь, — сказала Марго так, будто поставила жирный крест на моём музыкальном вкусе. Ну, а что, я виновата, что ли, что меня подобная музыка совсем не привлекает? Я вообще КиШа люблю. — Ладно, пойдем. Знаешь, ты, наверное, права. Стоит хотя бы попытаться наладить жизнь в Корее, — согласилась я, скрепя сердце.