Часть 1
18 февраля 2013 г. в 18:17
One girl said:"I can fly".
Однажды, одна девочка сказала:"Я могу летать".
There were a lot of people. The most intelligent looked up, adjusted glasses and continued reading the morning paper. The most stupid laughed and started pointing at her. And among them there was one man, who drew attention to her words, but did not laugh. And she repeated her words. And all the questions she answered: "I know how to fly."
Там было много людей. Самые умные подняли свой взгляд, поправили очки и продолжили читать утреннюю газету. Самые глупые рассмеялись и стали показывать на нее пальцем. И был среди них человек, кто обратил внимание на ее слова, но не рассмеялся. А она повторила свои слова. И на все вопросы ответила:"Я знаю как летать."
But of course no one believed her. And so, when she was asked to show, she paused. After she said:"I've forgotten how to fly."
Но, конечно, никто ей не поверил. И когда ее попросили продемонстрировать, она замолчала. А потом сказала:"Я разучилась летать".
There were a lot of people. The most intelligent were amazed at the arrogance and lies. The most stupid were disappointed. And among them there was one man, who smiled at her and said:"I've forgotten how to fly, just like you."
Там было много людей. Самые умные были поражены такой наглостью и ложью. Самые глупые были разочарованы. И был среди них человек, который улыбнулся ей и сказал:" Я забыл как летать, так же, как и ты."
She believed him. He also believed her. When the time has come to fly, they flew together.
Она поверила ему. Он поверил ей. И когда пришло время улетать, они полетели вместе.
A lot of people were left at the bottom. And all they did not notice anything, because they did not believe.
Многие люди были оставлены внизу. И все они ничего не заметили, потому что не верили.