Семейный разговор
10 ноября 2017 г. в 10:18
Разговор Ричарда Грандчестера с Элеонорой Бейкер о их сыне Терри.
(после главы "Выгнали!")
РГ. (холодно):
- Его трагедия чревата мне банкротством.
Я не могу так рисковать, Элеонор!
И потому других путей не остаётся
Как заключить над сыном брачный договор.
-(ухмыляясь)-
Смакует пресса мой период неудач,
Партнёры больше не торопятся навстречу,
Всё потому, что Терруз - чёрт возьми! - не зряч!
А слепоту, известно всем, ничто не лечит.
-(Элеоноре, пытливо)-
Что в скудной пенсии найдёт он для себя?
Чем заработает на хлеб? а кушать надо!
Весь капитал его - лишь внешность. Знаю я! -
Коллеги дочка выйти замуж будет рада.
-(оптимистично)-
Глядишь, и я свои дела при том поправлю.
И сын пристроен. Очень выгодно, заметь!
ЭБ.:
- Ты "благородством" называешь свою травлю,
С одной мечтой как - где побольше поиметь?
-(с раздражением)-
Повсюду деньги! деньги! деньги! - да и только!
"Судьба - ничто, а прибыль - всё!" - ты в этом весь!
РГ (с отчаянием):
- Пойми же ты, мне тоже больно! очень больно!...
ЭБ (безжалостно):
-... Но страх банкротства хуже всех. Дурная весть!
Найти богатую сноху куда уж проще,
Прибрать к рукам её набитый кошелёк!
-(с презрением)-
И дела нет что хочет сын или не хочет.
Ты как отец ему Судья и Господь-бог!
-(театрально хлопает в ладоши)-
Отлично, Ричард! этот фарс великолепен!
А я, как мать, могу одно предположить:
Как только Терри скажет "нет", без всяких сплетен,
Ты сам прервёшь ему желанье дальше жить.
- (тихо, герцогу в глаза)-
Твоих партнёров напрягает твой кулак,
Стремленье к выгоде во что бы то не стало.
О боже... боже мой, какой же ты дурак...
РГ:
- Не оскорбляй меня. Ты всё уже сказала?
ЭБ. (снова заводясь):
- Представь себе! я ясно выразила суть?
Ещё совет: найми хорошего юриста.
С твоей-то хваткой сам воспрянешь как-нибудь!
РГ:
- Ты - эгоистка.
ЭБ. (вскинув бровь):
- Звук пустой от эгоиста!
Лицо Его Светлости искажается болью и сильным душевным страданием. Он запускает обе пятерни в волосы, потом резко опускает руки. Говорит голосом сдавшегося человека.
РГ:
- Я обещал наследство, титул. Ради блага!
- (слёзы подкатывают к горлу)-
Чтоб инвалид родил детей, создал семью,
Чтоб дальше жил, в конце концов! чтоб он... не плакал...
- (давит в себе судорожное желание всхлипнуть)-
Ты ж утверждаешь - будто жить я не даю...
ЭБ (по-прежнему безжалостно):
- Да, не даёшь! ты покупаешь ему счастье,
Приказ диктуешь будто в армии комбат!
-(нервно усмехнувшись)-
Конечно сын бунтует против твоей власти!
Да кто бы был расчёту выданному рад?
РГ (с ужасом, пугаясь самообладанию Элеоноры):
- Но если Терри не наладить его жизнь,
Мы потеряем его, Эля... ПО-ТЕ-РЯ-ЕМ!
ЭБ (от ласкового имени мгновенно сломавшись. Погладив Ричарда по плечу):
- Я об одном тебя прошу: остановись.
Ты видишь сам: сейчас гроза гремит над Раем.
Оставь в покое его, Ричард...
РГ (взяв себя в руки, категорично):
- Не могу.
Того не зная, от него зависит всё!
ЭБ (отпрянув как ошпаренная кошка, зло):
- Что ж, от потерь тогда тебя не сберегу;
Вперёд, к банкротству, герцог! - мнение моё!...
10.11.2017