Глава 4. Ночные страхи
9 октября 2017 г. в 17:40
Примечания:
В оригинале глава называется Things That Go Bump in the Night
Додзё поперхнулся, когда дверь в башню резко распахнулась, словно кто-то толкнул ее снаружи. Но за дверью никого не было.
Затем послышались шаги, словно кто-то невидимый прошел через зал к люку, ведущему в хранилище Шен Гон Ву.
- Ох, вы меня до инфаркта доведете, - пробормотал Додзё. - В следующий раз предупреждайте, когда соберетесь поиграть с Саваном Теней!
Никто ему не ответил. Шаги зазвучали глуше, словно невидимый пришелец начал спускаться по ступенькам в хранилище.
- Ну, продолжай дурачиться, - хмыкнул Додзё. - Шаги-то твои я слышу, тяжелые такие... Это ведь ты, Клей... Ох.
Он ведь самолично отвез Клея домой неделю назад. Тогда кто же под Саваном? Кимико иногда надевала тяжелые ботинки, но эта широкая поступь явно была мужской.
Додзё скользнул к открытому люку и заглянул в хранилище. Там никого не было.
Он знал, что ему следует спуститься и проверить, лежит ли Саван Теней в своем ящике. Он знал также, что нужно убедиться, правда ли в хранилище никого нет. Он даже собирался все это сделать, честно.
Но тут он услышал слабый царапающий звук. Он доносился из одного из ящиков.
Из ящика с Обезьяньим Посохом, если быть точным.
Додзё медлил в замешательстве. Все-таки это Шен Гон Ву, они по временам ведут себя очень странно...
Послышался громкий деревянный стук. Словно кто-то попытался вытащить Посох из закрытого ящика.
Додзё взвизгнул и обратился в бегство.
Оми покончил с делами на сегодня и шел в душевую, когда на глаза ему попалось нечто странное.
Обезьяний Посох лежал поперек садовой дорожки.
Оми огляделся.
- Эээй? - вопросил он. - Раймундо? Кимико? Мастер Фунг? Кто оставил Шен Гон Ву посреди сада?
Ответа не было.
Оми осуждающе засопел, подхватил Обезьяний Посох и направился в хранилище. Не тратя времени понапрасну, он открыл проход, спустился вниз и убрал посох в отведенный ему ящик. Дело сделано. Маленький монашек покинул хранилище и направился к душевым.
Примерно на середине маршрута он наткнулся на Обезьяний Посох, лежащий поперек садовой дорожки.
Оми смотрел на него очень, очень долго.
Затем медленно и осторожно он наклонился и поднял посох. Внезапный порыв ветра всколыхнул листву у него над головой.
Оми готов был поклясться, что вместе с шелестом листвы его ушей достигло гадкое хихиканье.
Дрожа, Оми влетел в хранилище, швырнул Обезьяний Посох в ящик и _захлопнул_ его. Из его груди вырвался вздох облегчения.
Из ящика донеслось тихое постукивание.
Оми понял - и не усомнился в этом ни на мгновение - что если он откроет ящик, там будет пусто.
В этот миг юный Дракон Воды поддался страху и утратил лицо. Он пулей вылетел из хранилища и устремился в сторону душевых - и на этот раз выбрал дорогу в обход сада.
- Я же извинилась, - вздохнула Кимико.
- Нельзя же так просто... наскакивать на людей! - возмущался Раймундо. Он все никак не мог успокоиться.
- Извини. Я просто... ну, происходило что-то странное. Я подумала, что это ты меня разыгрываешь, - пробормотала Кимико, косясь на свой смартфон.
- Странное? В смысле?
- Да ничего! Это все чушь... Я просто услышала, как Клей тренирует свой Сейсмический Толчок, и мне показалось... показалось, что это чьи-то шаги.
- Клей? - перебил ее Раймундо. - Клея здесь нет уже неделю. Мы же про вчера говорим, да?
Кимико застыла.
Она же совершенно точно слышала... Может быть, ей померещилось?
- Я, наверное, ошиблась, - промямлила она.
- Ох, Ким, да ладно тебе, - сказал Раймундо мягко. - Успокойся, хватит уже злиться! Смерть Джека нас всех выбила из колеи, и это нормально. Ты ведь тоже плакала на похоронах...
- Злиться? - переспросила Кимико резко. - Ты о чем? Я вовсе не...
- Послушай меня, прежде чем уходить в оборону. Я знаю, почему ты так бесишься. Смерть Джека тебя напугала. Черт возьми, она нас всех напугала, и сильно! Я знаю, ты ненавидишь чувствовать себя уязвимой, но, Ким, ты же человек, в конце-то концов. У тебя тоже есть чувства, и это нормально.
Кимико уставилась на него мрачным взглядом. Она обхватила себя руками, словно в попытке сдержать бурю эмоций, поднявшуюся у нее в душе...
Смартфон, оставленный на скамье позади нее, разразился мелодичной трелью.
Кимико взвизгнула от неожиданности и прыгнула вперед, налетела на Раймундо и вцепилась ему в куртку. Спустя секунду она поняла, что это рингтон Кейко.
- Ох, - это просто Кейко, - прошептала она с облегчением.
- Ким? - осторожно уточнил Раймундо.
Щеки Кимико залил румянец. Она поспешно разжала пальцы, отшатнулась, схватила смартфон и торопливо ушла в глубину сада.
- Да что это с ней? - спросил себя Раймундо.
Тут он заметил в кустах промельк желтого. Через сад шел Оми. Впрочем, “шел” было не совсем подходящим словом. Оми пригибался к земле, крался, менял направление - словно подозревал, что кто-то висит у него на хвосте. Наконец его извилистый путь уперся в Раймундо.
- А с тобой что? - спросил тот напрямую.
- Эээ... ничего. Просто... у тебя случайно нет чувства, как будто на тебя кто-то смотрит? - спросил Оми, косясь по сторонам.
- _Ты_ на меня смотришь, - ответил Раймундо - и осекся. Теперь, после слов Оми, он и сам ощутил вдруг пристальный, давящий взгляд, от которого дыбом вставали волосы на затылке. Кто-то наблюдал за ним - и наблюдал явно без теплоты в сердце.
Раймундо содрогнулся.
- Да! Это чувство! - воскликнул маленький монашек. - Оно у меня с самого утра! Я хотел принять душ, но из-за этого чувства и еще из-за внезапного стремления Кимико смотреть на голых мужчин я теперь боюсь раздеваться!
Раймундо прыснул от неожиданности и поспешно изобразил, что подавился.
- Я... кхе-кхе... Я не думаю, что Кимико опять полезет к нам в душевую, - прохрипел он.
Но юный монах не выглядел убежденным.
- Раймундо, - сказал он, - ты сходишь в душ со мной?
Раймундо стало не до смеха.
- Поверить не могу, - пробормотал Раймундо, выставляя на табурет мыло и шампунь.
Оми плескался в огромной деревянной бадье. Его недавний страх полностью исчез.
- Не забудь полотенца, Раймундо! - распорядился он. - Если Кимико снова ощутит в себе тягу к подглядыванию, нам потребуется что-то, чтобы прикрыть нашу наготу!
Раймундо прыснул в кулак:
- Конечно, Оми.
Он отправился в переднюю часть душевого домика, туда, где в шкафах хранились стопки чистых полотенец.
Оми жизнерадостно барахтался в бадье. От ощущения горячей воды на коже по телу пробегала приятная дрожь.
Затем новая, совсем не столь приятная дрожь заставила его покрыться гусиной кожей.
_То_ чувство вернулось.
Кто-то смотрел на него; кто-то буквально ковырял его взглядом! Но он был один в этом закутке душевой.
Оми подгреб к краю бадьи и замер, крутя головой в поисках таинственного наблюдателя.
- К-кимико? - спросил он в пустоту. - Тебе не следует смотреть на голых людей! Это неприлично!
Тишина была ему ответом. Затем в отдалении Оми различил чьи-то голоса. Усилием воли он заставил себя успокоиться.
- Оми... - прошелестел голос у него над ухом.
Маленький монашек с плеском отскочил на другой конец бадьи. Огляделся. Он по-прежнему был один.
- Р-раймундо?
Но этот голос не был похож на голос Раймундо. Хотя и казался очень, очень знакомым.
- Ооомииии...
- Д-джек С-спайсер? - с трудом выговорил Оми.
И в этот миг что-то схватило его за лодыжку и увлекло под воду.
Оми забил руками и ногами, пытаясь вырваться. _Кто-то_ совершенно точно был рядом с ним, кто-то положил руки ему на грудь и давил, удерживая под водой. Но когда Оми попытался нанести невидимому врагу удар, его кулак прошел сквозь воду, не встретив сопротивления.
Он оставался под водой недолго - не больше минуты - и вдруг давление исчезло, и он выскочил на поверхность, задыхаясь и крича.
Снова кто-то смотрел на него. Но на этот раз этим кем-то был Раймундо.
- Оми? - Он прижимал к себе ворох полотенец. - Ты чего?
Маленький монашек выбрался из бадьи, вцепился в своего друга и лидера и разрыдался.
Кимико переписывалась с Кейко. Кто из оставшихся в Японии знакомых с кем встречается, кто разошелся - такие обыденные, просто-таки умиротворяющие темы.
Она набирала сообщение, когда через двор ветром пронесся Раймундо.Он тащил на руках кашляющего и плачущего Оми.
- Мастер Фунг, мастер Фунг! - кричал он. - На Оми что-то напало!
Кимико застыла с широко открытым ртом и только проводила его глазами.
Вдруг ее смартфон ожил:
"All together now!
Teenagers scare the living shit out of me!
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me!"
Кимико вскрикнула и вырубила смартфон.
Экран погас, но в последний момент, как и вчера, перед глазами Кимико вспыхнули электронные часы.
Было 19:32.